Gebet für das lange Leben von Patrick Gaffney (Yeshe Wangyal)

༄༅། །ཕ་ཁྲིགས་ཡེ་ཤེས་དབང་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།

Gebet für das lange Leben von Patrick Gaffney (Yeshe Wangyal)

von Alak Zenkar Rinpoche

ཕ༵་མཐའ་ཡས་པའི་ཚེ་དང་ཡེ༵་ཤེ༵ས་ཀྱི། །

pa tayepe tse dang yeshe kyi

Möge die Versammlung der kraftvollen und siegreichen Wunsch erfüllenden Gottheiten,

མཆོག་སྦྱིན་ཡིད་བཞིན་དབ༵ང་རྒྱ༵ལ་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །

chok jin yizhin wanggyal lhatsok kyi

die das erhabene Geschenk unbegrenzten Lebens und unermesslicher Weisheit verleihen können,

འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ། །

chime tse yi ngödrub malüpa

alle Errungenschaften der Langlebigkeit und Unsterblichkeit gewähren,

ཁྲི༵གས་ཆགས་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སྩལ་དུ་གསོལ། །

trikchak gyün michepar tsal du sol

in einem steten und unaufhörlichen Strom, darum bitten wir!

ཞེས་པ་འདི་ནི་བདག་གི་ཁྱིམ་མཚེས་དྲིན་ཅན་ནི་ན་ལགས་ཀྱིས་སྐུ་ཞབས་ཕ་ཁྲིགས་ཡེ་ཤེས་དབང་རྒྱལ་ལགས་ཀྱི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པའི་སྨོན་ཚིག་ཅིག་བྲིས་ཤིག་ཅེས་ནན་གྱིས་བསྐུལ་བའི་ངོར་ཕྲན་ཐུབ་བསྟན་ཉི་མས་ཇི་ལྟར་སྨོན་པ་དེ་བཞིན་ཡོངས་སུ་འགྲུབ་པའི་མཐུན་འགྱུར་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ།། །།

Aufgrund der beharrlichen Bitten meiner freundlichen Nachbarin Nina-la, ein Gebet für das lange Leben des hoch geschätzten Patrick Gaffney (Yeshe Wangyal-la) zu schreiben, wurde dies von Thubten Nyima (Alak Zenkar Rinpoche) verfasst. Möge der Gebieter Amitāyus seinen Segen gewähren, so dass die Umstände günstig sind und unser Gebet in Erfüllung geht.