Tara Widmungsgebet

Tārā | Tibetische MeisterRatna Lingpa

English | Deutsch | Español | Français | བོད་ཡིག

Ratna Lingpa

Ratna Lingpa

Weitere Informationen:

Widmungsgebet

aus dem Terma von Ratna Lingpa

༈ ཨོཾ༔ འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག་རྗེ་བཙུན་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔

om, drubpar gyur chik jetsün tukje chen

Oṃ! Möge dies vollbracht werden, oh mitfühlende und edle Tārā.

འཕགས་མ་ཁྱོད་ལ་བསྙེན་སྒྲུབ་མཆོད་པ་དང༌༔

pakma khyö la nyendrub chöpa dang

Durch die Kraft und den Segen dieser Praxis der Annäherung und Errungenschaft,

བསྟོད་ཅིང་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔

tö ching solwa tabpe tu jin gyi

durch Opfergaben und Lobpreisung und die Gebete zu dir, edle Tārā,

དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར༔

deng ne zung te changchub matob bar

mögen wir von diesem Moment an, bis wir Erleuchtung erlangen,

འཕགས་མ་ཁྱོད་དང་རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་ཞིང༌༔

pakma khyö dang taktu mindral shying

niemals von dir getrennt sein, edle Retterin;

ནད་མེད་ཚེ་དབང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ་དང༌༔

neme tse wang longchö pelwa dang

mögen wir gute Gesundheit und ein langes Leben genießen und mögen unser Wangtang und unsere Mittel anwachsen.

བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་མི་འབྱུང་ཞིང༌༔

changchub drub la barchö minjung shying

Möge es keine Hindernisse für unser Erlangen des Erwachens geben,

ས་དང་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་མྱུར་རྫོགས་ནས༔

sa dang lam gyi yönten nyur dzok ne

und mögen wir rasch die Qualitäten der Pfade und Bhūmis vollenden.

བདག་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པ་ཡི༔

dakshyen dön nyi lhün gyi drubpa yi

Mögen wir Allwissenheit und vollkommene Erleuchtung erlangen

རྣམ་མཁྱེན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག༔

namkhyen dzokpe sangye tobpar shok

und spontan für uns selbst und andere von Nutzen sein.

• Diesen Text herunterladen: EPUB MOBI PDF