Para cumplir todos los deseos

༄༅། །བསམ་དོན་ཀུན་འགྲུབ།

Para cumplir todos los deseos

བསླུ་མེད་སྐྱབས་ཀྱི་སྙིང་པོ་པདྨ་འབྱུང༌།  །

lume kyab kyi ñingpo pemajung

Esencia infalible del refugio, Padmākara,

ཁྱེད་ལ་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་མོས་གུས་ཀྱི།  །

khye la ñintsen dü druk mögü kyi

cuando te rezamos, de día y de noche, en las seis ocasiones,

གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས་ལགས་ན།  །

dungshuk drakpö solwa deb lak na

con el fervor intenso de nuestra devoción anhelante,

བར་ཆད་རྐྱེན་ངན་དབང་དུ་མི་གཏོང་ཞིང༌།  །

barche kyen ngen wang du mi tong zhing

¡que nunca nos opriman los obstáculos y las circunstancias adversas!

མི་འབྲལ་རྟག་ཏུ་ཐུགས་རྗེས་སྐྱོང་བ་དང༌།  །

mindral taktu tukje kyongwa dang

¡Cuídanos siempre con tu compasión, nunca nos abandones,

བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།  །

samdön yizhin drubpar chingyi lob

y bendícenos para que todos deseos se cumplan, tal y como lo deseamos!

ཅེས་པའང་གུང་རུ་ཁག་བཞི་ལས་ལྷ་ལུང་སྟོད་ཁ་བདེ་རབ་གཞིས་ཀར་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། །།

Así rezó Chökyi Lodrö en Lhalung.

| Traducciones Rigpa, 2015