Breve invocación al Caballo de Viento

Riwo Sangchö & Lungta | Maestros tibetanosMipham Rinpoche

English | Deutsch | Español | Français | Português | བོད་ཡིག

Mipham Rinpoche

Eight Auspicious Symbols

Informaciones relacionadas:

Breve invocación al Caballo de Viento

Escrita por Mipham Rimpoché

༈ ཧོ། བཀྲ་ཤིས་རླུང་རྟ་སྙན་པའི་བ་དན་ཆེ། །

ho, tashi lungta ñenpe baden che

¡Ho! La gran bandera del caballo de viento, auspiciosa, que resuena dulcemente por todo lo amplio,

ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཆེན་འཕྲོ་བ་འདིས། །

kunzang chöpe trin chen trowa di

emana una gran nube de buenas ofrendas como las de Samantabhadra.

རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་དགྲ་བླ་ཟོ་དོར་བཅས། །

tsa sum sungma drala zodor che

¡Por esta ofrenda, rezamos para que las Tres Raíces —Guru, Deva y Dakini—, los protectores, los dralas y los dioses de la acción

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བསམ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད། །

sol lo chö do samdön lhündrub dzö

hagan que todas nuestras aspiraciones se cumplan espontáneamente!

རླུང་རྟའི་གསོལ་འསྡུས་འདི་ཡང་ཆུ་ཡོས་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་བཅུ་པར་མི་ཕམ་པས་བཀོད་པ་མངྒ་ལཾ། །

Esta breve invocación del caballo de viento fue escrita por Mipham en el décimo día del noveno mes del año de la Liebre de Agua (1903).

| Traducciones Rigpa, 2013.