L'accomplissement spontané de tous les souhaits

༄༅། །བསམ་ལྷུན་བསྡུས་པ་བཞུགས།

L'accomplissement spontané de tous les souhaits

རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་རྒྱལ་དབང་པདྨ་འབྱུང༌། །

tsa soum kündu gyalwang pémajoung

Padmākara, personnification des Trois Racines, suprême parmi tous les bouddhas,

རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །

rangzhin yermé ngang né solwa deb

Tout en restant naturellement inséparables de toi, nous te prions :

ནད་གདོན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང༌། །

nédön barché t'amché zhiwa dang

Pacifie toutes les maladies, les influences néfastes et les obstacles,

དོན་གཉིས་བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག །

dön nyi sampa l'ün gyi droubpar shok

Et fais que tous nos souhaits, pour le bien des autres et de nous-mêmes, soient spontanément accomplis !

ཅེས་པའང་དྷརྨ་མ་ཏིས་སོ། །

par Dharmamati

| Comité de traduction Rigpa, 2015