Dédicace

༄༅། །བསྔོ་བ་ནི།

Dédicace (Sangye tenpa...)

par Longchen Rabjam

སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་ཤོག །

sangyé tenpa dar zhing gyépar shok

Puissent les enseignements du Bouddha s'épanouir et se propager !

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ཤོག །

semchen t'amché dé zhing kyipar shok

Puissent tous les êtres trouver le bonheur et la joie !

ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །

nyin dang tsen dou chö la chöpar shok

Puissent-ils pratiquer le Dharma jour et nuit !

རང་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག །

rang zhen dön nyi l'ün gyi droubpar shok

Et puissent nos buts et ceux d'autrui s'accomplir spontanément !

Version : 1.3-20230121