Prière à Guru Rinpoché

Guru Rinpoché | Maîtres tibétainsSogyal Rinpoche

English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Nederlands | Português | 中文 | བོད་ཡིག

Sogyal Rinpoche

Guru Padmasambhava

Plus d'infos:

༈ གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་གསོལ་འདེབས། །

Prière à Guru Rinpoché

རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེར། །

gyal kün du shyal orgyen rinpochér

De tous les bouddhas, tu es le visage et la personnification mêmes, précieux Guru d'Oḍḍiyāna.

སྙིང་ཁོང་རུས་པའི་གཏིང་ནས་གསོལ་འདེབས་ན། །

nying k'ong rupé tingné soldeb na

Du fond du cœur, du plus profond de mon être, je te prie :

ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ། །

chi nang sangwé barché ying sou sol

Les obstacles extérieurs, intérieurs et secrets ‒ dissipe-les dans l'espace

བསམ་དོན་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

samdön l'ün gyi droubpar jingyi lob

Et par tes bénédictions, fais que tous mes souhaits et toutes mes aspirations s'accomplissent spontanément1 !

ཞེས་བསོད་རྒྱལ་སྤྲུལ་མིང་པས་སོ། །

 

| Rigpa Translations, 2014, Patrick Gaffney

  1. Une prière à Guru Rinpoché composée par Sogyal Rinpoché à Lérab Ling, la nuit du 13 mai 2007, lors de la Retraite de trois ans.
• Télécharger ce texte: EPUB MOBI PDF