Prière pour la longue vie d’Alak Zenkar Rinpoché

Prières de longue vie | Maîtres tibétainsTrulshik Rinpoche | Maîtres tibétainsAlak Zenkar Rinpoche

English | Español | Français | བོད་ཡིག

Trulshik Rinpoche

Alak Zenkar Rinpoche

Plus d'infos:

Prière pour la longue vie d’Alak Zenkar Rinpoché

Composé par Kyabdjé Trulshik Rinpoché

༈ ཨོཾ་སྭཱ་སྟི། རབ་འབྱམས་ཚེ་ལྷ་རྒྱ་མཚོའི་བྱིན་མཐུས་ལས། །

om svasti rabjam tsél'a gyatsö jin t'u lé

Oṃ Svasti! Par le pouvoir et les bénédictions de l’océan infini des déités de longue vie,

མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་སྲིད་པའི་གར། །

k'yentsé yéshé dorjé sipé gar

Puisse la vie de cette émanation de Khyentsé Yeshé Dordjé,

ཐུབ༵་བསྟན་ཉི་མ༵འི་མཚན་ཅན་༧ཞབས་ཟུང་བརྟན། །

t'oubten nyimé tsenchen shyabzoung ten

Le dénommé « Soleil des enseignements du Bouddha », Thubten Nyima,

བསྟན་འགྲོར་སྨན་པའི་བཞེས་དོན་ཡོངས་འགྲུབ་ཤོག །

ten dror menpé shyé dön yongdroub shok

Demeurer ferme, et puissent toutes ses aspirations pour le bien des enseignements se réaliser.

ཅེས་པའང་ལས་རབ་གླིང་གི་བསོད་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེས་དབུས་རིག་པ་ཆོས་ཚོགས་ནས་རྟེན་བཅས་བསྐུལ་མ་གནང་བ་བཞིན་རང་ཉིད་ཀྱང་གུས་སྤྲོས་རྟགས་ཙམ་གྱི་ཤྭཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་ངག་དབང་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་སུ་འབོད་པས ༢༠༠༥ ཤིང་བྱ་ཟླ་ཚེས་དགེ་བར་བྲིས་ཤིང་ ༡༠ ༦ སྨོན་པ་ཛ་ཡནྟུ།། །།

Sogyal Rinpoché et le saṅgha de Rigpa à Lérab Ling m’ayant fait la requête de cette prière, accompagnée d’une offrande, et ressentant moi-même des sentiments de dévotion et d’inspiration, moi, le dénommé Ngawang Tchökyi Lodrö, qui n’a que les signes extérieurs d’un moine bouddhiste, ai composé cette prière d’aspiration et l’ai couchée par écrit le 6ème jour du 10ème mois de l’année de l’Oiseau de bois (7 décembre 2005). Jayantu !

• Télécharger ce texte: EPUB MOBI PDF