Gebed tot Goeroe Rinpoche voor het wegnemen van obstakels en de vervulling van wensen

༄༅། །རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་དྲུག་གི་གསོལ་འདེབས།

Gebed tot Goeroe Rinpoche voor het wegnemen van obstakels en de vervulling van wensen

Een terma van Chokgyur Dechen Lingpa

དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔

dü sum sangye guru rinpoche

Goeroe Rinpoche, de boeddha van verleden, heden en toekomst,

དངོས་གྲུབ་ཀུན་བདག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས༔

ngödrub kün dak dewa chenpö zhab

Dewa Chenpo ('Goeroe van grote gelukzaligheid'), de bron van alle siddhi’s,

བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་རྩལ༔

barché kün sel düdul drakpo tsal

Düdul Drakpo Tsal ('Toornige die negativiteit onderwerpt'), degene die alle obstakels verwijdert,

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔

solwa deb so jingyi lab tu sol

schenk uw zegen, bidden wij!

ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༌༔

chi nang sangwé barché zhiwa dang

Mogen door uw zegen alle hindernissen – uiterlijk, innerlijk en geheim –

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

sampa lhün gyi drubpar jingyi lob

bedwongen worden, en mogen al onze wensen in vervulling gaan.

ཞེས་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་སེང་ཆེན་གནམ་བྲག་གི་གཡས་ཟུར་བྲག་རི་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་དུས་བབས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འདི་ཉིད་བྱིན་རླབས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་ཀུན་གྱིས་ཁ་ཏོན་དུ་གཅེས་པར་ཟུངས་ཤིག །

Ontdekt door de grote terma-onthuller, Chokgyur Dechen Lingpa, in de rechterkant van de rots Sengchen Namdrak op de berg Rinchen Tsekpa, ‘De opeenstapeling van juwelen’. Omdat de zegening van dit voor de huidige tijd bedoelde gebed zo onmetelijk is, moet het door allen in ere worden gehouden als dagelijkse beoefening.