Gebed voor het lange leven van Kyabje Sakya Trizin

Gebed voor het lange leven van Kyabje Sakya Trizin

ངག༵་དབ༵ང་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལྷ་རིགས་འཁོན་གྱི་གདུང༌། །

ngawang gyutrul lha rik khön gyi dung

Heer van de Spraak, magische emanatie van de edele Khön-familie,

འགྲོ་ཀུ༵ན་དག༵འ་མཛད་ཐེག༵་ཆེ༵ན་མདོ་སྔགས་ལམ། །

dro kün ga dzé tekchen do ngak lam

met de paden van soetra en tantra van het grote voertuig schenkt u alle wezens geluk,

ཕན་བདེའི་དཔ༵ལ་དུ་འབ༵ར་བའི་ཕྲིན་ལས་ཅན། །

pendé pal du barwé trinlé chen

uw verlichte activiteit brengt buitengewoon veel welzijn en voorspoed.

བསམ་འཕེལ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །

sampel wang gi gyalpo zhabten sol

Wensvervullende koning van kracht, moge uw leven zeker en lang zijn!