Gebed tot Gesar

༄༅། །གེ་སར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།

Gesar

བསྭོ་བསྭོ།

so so

So so!

སྐྱེས་མཆོག་གེ་སར་མཆོད་དང་དྲན་ཙམ་གྱིས། །

kyechok gesar chö dang dren tsam gyi

Hoogst verheven wezen Gesar: door offerandes te brengen en door alleen maar aan u te denken,

ཕར་བལྟས་གཞན་སྣང་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད། །

par té zhennang malü wang du dü

worden, uiterlijk, alle externe verschijnselen zonder uitzondering onderworpen en

ཚུར་བལྟས་རང་སེམས་སྣང་བ་དབང་དུ་བསྡུས། །

tsur té rangsem nangwa wang du dü

worden, innerlijk, alle waarnemingen van onze eigen geest onderworpen.

གཞིས་བྱེས་བསམ་དོན་མ་ལུས་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད། །

zhi jé samdön malü lhündrub dzö

Mogen, zowel hier als elders, al onze wensen spontaan worden vervuld, niet één uitgezonderd!

ཀི་ཀི བསྭོ་བསྭོ། ལྷ་རྒྱལ་ལོ།

ki ki | so so | lha gyal lo

ཞེས་པ་འདི་བཞིན་ཁོ་བོ་འཁྲུལ་ཞིག་མདོ་སྔགས་གླིང་པར་སྐྱེས་མཆོག་གེ་སར་དཔུང་བཅས་ཞལ་གཟིགས་འདྲ་སྣང་ཡུལ་དུ་འཆར་སྐབས་ཤུགས་བྱུང་དུ་འཐོན་པའོ། །འདི་ནི་ཚིག་མ་ལེགས་ཀྱང་བཟོ་བཅོས་མེད་པ་ཞུ། །

Toen het verheven wezen Gesar tezamen met zijn strijdkrachten aan mij, Trulshik Dongak Lingpa, verscheen, kwamen deze woorden in een visioen spontaan bij mij op. Hoewel ze misschien niet erg verfijnd zijn, heb ik niets veranderd.