In Praise of Śrāvastī
Courtesy of the Terton Sogyal Trust
The Conquerors' Delight: In Praise of Śrāvastī
by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
Supreme god of gods, triumphant Lion of the Śākyas,
Leader of men and foremost guide for all the world,
Your three kāyas are to be found throughout all realms,
Yet, in taming those of limited vision, you reign supreme!
Miraculous in your activity, in the mere blink of an eye
You emanated and absorbed many hundred forms
Here in this supreme of places known as Śrāvastī —
To this garden of delight to the Lord of Sages, I pay homage!
Here the light of the assembled saṅgha in their saffron robes
Embraced the sky like the fresh golden clouds of dawn or dusk,
In this great valley renowned as Jetavana — 'Jeta's grove' —
Which arose through the merit of the patron Anāthapiṇḍada.
Here, in this great paradise of the Dharma,
The Lord of Sages, splendid as a mountain of gold,
Displayed great miracles that utterly vanquished
The six elephant-like teachers, drunk on their wrong views.
As the sound of wailing filled the whole earth,
All the classes of māra were humiliated,
And beat the drum of authentic dharma a hundred times.
Thus, the wondrous account of your great miracles,
Like nectar to gladden the heart and delight the vision
Of the gods, human beings and all the other witnesses,
Will be forever told and retold, until the very end of time.
To Śrāvastī, a place more exalted than any other,
For more than five and twenty rainy seasons,
You, the foremost of the two-legged, came and stayed —
Now, recalling this again and again, I pay homage!
Henceforth, throughout all my future lives,
May I cared for by the Guru, Lord of Sages,
And as I keep the discipline that delights the noble,
May I be satisfied with Dharma that is profound and vast!
May the Omniscient Buddha's teaching and its holders flourish,
May Dharma patrons live long, and may their merit and resources increase!
May the evil actions of the asuras who are hostile to the doctrine be pacified!
And may the light of the precious Dharma shine forever brightly!
Thus, I, Jamyang Chökyi Lodrö, wrote this during a pilgrimage to this holy place in the Fire Monkey year (1956), when recalling the teacher's life and liberation and feeling extremely inspired.
| Translated by Adam Pearcey (with the generous support of the Khyentse Foundation and the kind assistance of Alak Zenkar Rinpoche), 2018.