OM AH HUNG VAJRA GURU PÉMA SIDDHI HUNG

LAMA KUNDÜ PÉJUNG YABYUM DANG

Embodiment of all lamas, Padmasambhava and Yeshe Tsogyal,

YIDAM YONG DÜ DRUP PA KAGYÉ LHA

Assembly of all yidams, the eight Kagyé deities,

KHANDRO KUNDÜ DORJÉ PAKME SOK

Embodiment of all the dakinis, Vajravarahi—

TSA SUM RABJAM DENPÉ NÜ TU CHUNG

We invoke the power of truth of the all-pervading Three Roots!

TSÉ LAM SANG WÉ DROK CHOK DORJÉ TSÖ

Through your blessing, may all obstacles for the life of the supreme secret consort of long life, the Vajra Ocean,

CHIN LAP AYU DHARMA DI PAM KYI

Tsering Chödrön, Ayu Dharma Dipam (Long Life, Lamp of the Dharma),

KU TSEI BARCHÉ CHÖ KYI YING SU DROL

Be liberated into the dharmadhatu,

CHE PUR O TONG SUN MA TAMCHE DOK

And all danger, harm and the summons of the dakinis be averted!

MINGYUR DORJÉI SOK GI KAWA TEN

May the immutable vajra pillar of her life-force remain firm!

CHU DRUK GA SHYII LEK TSOK RAP GYÉ SHING

For her may youthfulness, the four joys, and all positive splendour grow ever more, and

EWAM ZUNG JUK CHAKGYA CHENPÖR DOM

Sealed by Ewam, the indivisible union of Mahamudra,

PO MÉ TAKPA DAMPÉ TASHI SHOK

May all be auspicious, to attain the everlasting great transference!

May this prayer—written by Tabchok Pawo Yeshe Dorje (Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö) at the request of the devoted Parkö Chöpel, whose motivation is as pure as finest gold—be blessed by the Lotus Born Guru and his consort so that it becomes the cause for averting all dangers to the life of this dakini, and she may live long into the future. Sarvada mangalam.