Prayer for the Long Life of Orgyen Tobgyal Rinpoche

Long Life Prayers | Tibetan MastersOrgyen Tobgyal Rinpoche

English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Nederlands | བོད་ཡིག

Orgyen Tobgyal Rinpoche

Orgyen Tobgyal Rinpoche

Further Information:

Prayer for the Long Life of Orgyen Tobgyal Rinpoche

by Orgyen Tobgyal Rinpoche

༄༅། །བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ། །

lumé kön chok sum dang tsawa sum

Through the blessings of the unfailing Buddha, Dharma and Saṅgha, and guru, yidam deity and ḍākinī,

བི་མ་པད་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་བྱིན་གྱིས། །

bima pejung yabyum tuk jin gyi

Together with Vimalamitra, Guru Padmākara and consort,

ཨོ་རྒྱན་སྟོབས་རྒྱལ་སྐུ་ཚེ་ལོ་བརྒྱར་བརྟན། །

orgyen tobgyal kutsé lo gyar ten

May the life of Orgyen Tobgyal remain secure for a hundred years,

བརླབས་ཆེན་བསྟན་འགྲོའི་དོན་ཆེན་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །

lab chen ten drö dön chen tarchin shok

And may vast waves of benefit for the teachings and beings be accomplished!

ཕྲན་ལྟ་བུ་ལ་དམ་པ་དུ་མས་བོང་བ་གསེར་གཟིགས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་ཚིགས་བཅད་མ་མང་པོ་མཛད་དེ་གྲྭ་ཚང་གི་འཚོགས་འདོན་བྱེད་སྐབས་རང་ཉིད་ལ་བསྟོད་འོས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དེ་ལྟ་བུ་མི་ལྡན་པས་ངོ་ཚ་བའི་རྐྱེན་བྱས་རིང་འཚོའི་སྨོན་ཚིགས་རང་ཉིད་ནས་བྲིས་ཏེ་འཚོགས་འདོན་དུ་སྤེལ་བའོ།། །།

Although several great masters have already composed many poetic prayers for my long life with the kind of pure vision that sees even dirt as gold, when these are recited in the assembly of monks, they become a source of embarrassment, as I don’t possess any of the praiseworthy qualities mentioned. I therefore wrote this verse of aspiration for my own longevity so that it could be recited during group practice.

• Download this text: EPUB MOBI PDF