Brief Offering Prayer to Gesar

༄༅། །གེ་སར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།

Brief Gesar Prayer

by Trulshik Dongak Lingpa

བསྭོ་བསྭོ།

so so

So! So!

སྐྱེས་མཆོག་གེ་སར་མཆོད་དང་དྲན་ཙམ་གྱིས། །

kyechok gesar chö dang dren tsam gyi

Supreme being Gesar, by making offerings and simply by thinking of you—

ཕར་བལྟས་གཞན་སྣང་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད། །

par té zhennang malü wang du dü

Outwardly, all external phenomena, without exception, are brought under control.

ཚུར་བལྟས་རང་སེམས་སྣང་བ་དབང་དུ་བསྡུས། །

tsur té rangsem nangwa wang du dü

Inwardly, all the perceptions of our own minds are brought under control.

གཞིས་བྱེས་བསམ་དོན་མ་ལུས་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད། །

zhi jé samdön malü lhündrub dzö

At home and abroad, may all our wishes, every single one, be spontaneously fulfilled!

ཀི་ཀི བསྭོ་བསྭོ། ལྷ་རྒྱལ་ལོ།

ki ki | so so | lha gyal lo

ཞེས་པ་འདི་བཞིན་ཁོ་བོ་འཁྲུལ་ཞིག་མདོ་སྔགས་གླིང་པར་སྐྱེས་མཆོག་གེ་སར་དཔུང་བཅས་ཞལ་གཟིགས་འདྲ་སྣང་ཡུལ་དུ་འཆར་སྐབས་ཤུགས་བྱུང་དུ་འཐོན་པའོ། །འདི་ནི་ཚིག་མ་ལེགས་ཀྱང་བཟོ་བཅོས་མེད་པ་ཞུ། །

When the supreme being Gesar, together with his forces, appeared to me, Trulshik Dongak Lingpa, in a vision these words arose spontaneously. They may not be elegant, but I have altered nothing.