Practices | Riwo Sangchö & Lungta | Tibetan Masters › Khachöpa

༈ རླུང་རྟའི་ཀཱ་འཛུག་བསྡུས་པ་ནི། 

Raising the Windhorse

Composed by Khachöpa

ཀྱེ། སྣོད་བཅུད་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ཀློང་། །

kyé nöchü jungwa nga yi long

Kyé! The universe and its inhabitants, the expanse of the five elements,

ཡུམ་ཆེན་ལྔ་ཡི་ཐུགས་དབྱིངས་ནས། །

yumchen nga yi tuk ying né

Are the five mothers: from the space of their wisdom mind

འཁོར་འདས་རླུང་རྟའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །

khordé lungté lhatsok nam

All you deities of the windhorse, throughout saṃsāra and nirvāṇa,

འདིར་གཤེགས་རླུང་རྟའི་བ་དན་འབུལ། །

dir shek lungté baden bul

Come, approach! I offer the flag of the windhorse:

སྙན་གྲགས་རླུང་རྟ་རྒྱས་པ་དང་། །

nyendrak lungta gyepa dang

Increase our renown, rouse our windhorse, and

གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

yul lé gyalwé trinlé dzö

With your enlightened activity make us victorious over all!

མཁའ་སྤྱོད་པས་སོ།།  །།

| Rigpa Translations, 2011