玉科夏扎瓦传授喇嘛仁增尼玛的最后遗嘱

Testament | Dzogchen | Tibetan MastersYukhok Chatralwa Chöying Rangdrol | Tibetan MastersLama Rigdzin Nyima

English | 中文 | བོད་ཡིག

Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol

Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol

Further Information:
Download this text:

༄༅། །བླ་མ་དམ་པ་རིག་འཛིན་ཉི་མ་མཆོག་ལ་གཡུ་ཁོག་བྱ་བྲལ་བས་འདས་རྗེས་སུ་བབ་པ།

玉科夏扎瓦传授喇嘛仁增尼玛的最后遗嘱

玉科 夏扎 秋英 让卓

 

རིག་པ་འགྱུར་མེད་ཆེན་པོ་ལ་ན་མོ༔

恭敬顶礼无改大本觉

ལྟ་བ་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔

清净觉性如王见

སྒོམ་པ་ཕྱོགས་ལྷུང་བྲལ་བར་ཞོག༔

远离诸边安住修

སྤྱོད་པ་གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་བ་ཞིག༔

摧毁二取妄念行

འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་ཡེ་རྫོགས་ལ༔

三身本具圆满果

དམ་ཚིག་སྤང་བླང་ཡུལ་ལས་འདས༔

超越取舍三昧耶

རིག་པ་གཅེར་མཐོང་གི་རྒྱལ་པོ༔

赤裸觉性无比王

ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་རྒྱས་བཅས་པ༔

以见修行果之三昧耶封印

 

གཡུ་ཁོག་བླ་མ་ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ་གྱིས་འདས་རྗེས་སུ་གསུངས་པ་སཱུརྱའི་མིང་གིས་སོ༔

此遗嘱由玉科喇嘛秋英让卓口述,名为苏雅的弟子记录。

 

英藏译中(Eng->Chs)翻译,谷平 Eric Gu,2019年8月29日