O Treino da Mente em Oito Contemplações

Mind Training (Lojong) | Tibetan MastersGeshe Langri Thangpa

English | Español | Français | Português | བོད་ཡིག

Geshe Langri Thangpa

Geshe Langri Tangpa

Further Information:

O Treino da Mente em Oito Contemplações

de Geshe Langri Thangpa

  1. Com a resolução de atingir o mais alto nivel espiritual
    Para beneficio de todos os seres sensiveis
    Mais valiosos que a jóia Chintamani,
    Possa eu ajudá-los sempre.

  2. Quando eu interajo com alguém,
    Possa eu ver-me como o mais humilde,
    E do fundo do coração,
    Respeitar o outro como superior.

  3. Em todos os meus atos possa eu observar a minha mente,
    E quando os males mentais e emocionais emergem,
    Tanto mal provocando a mim e aos outros
    Possa eu com força controlá-los e evitar que se manifestem.

  4. Quando encontro seres com um caracter desagradável
    Oprimidos por uma forte negatividade e sofrimento,
    Vejo-os como uma ferramenta útil
    Possa eu ajudá-los.

  5. Quando os outros tem inveja de mim
    E me tratam erradamente com desprezo, crueldade e falsidade,
    Possa eu tomar sobre mim a derrota
    E oferecer aos outros a vitória.

  6. Quando alguem que ajudei,
    Ou em quem tinha grandes esperanças,
    Me trata de forma muito desagradável,
    Possa eu olhá-lo como um professor que me ensina uma boa lição.

  7. Resumindo, possa eu oferecer beneficio e alegria
    directa ou indirectamente, a todos os seres minhas mães
    E discretamente tomar para mim
    Todos os seus males e dores.

  8. Possam estas práticas que cortam os nós,
    não serem manchadas pelos oito desejos mundanos;
    Possa eu, reconhecer todas as coisas como ilusórias,
    e sem apego, libertar-me de todos os links samsáricos.


Tradução: Maria chodon
Agosto, 2015, 6º mês do ano do carneiro de madeira.

• Download this text: EPUB MOBI PDF