Translations of Tibetan Buddhist Texts

English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Nederlands | Português | 中文 | བོད་ཡིག

Lotsawa* House is a library of over 1000 texts by more than 100 authors

From more than 40 translators and teams working with lamas, khenpos, geshes, editors, designers and many more.


Patreon

Fundraising appeal

Do you find our site useful? If so, please consider supporting us with a regular donation of as little as $2 per month on Patreon. We rely entirely on the generosity of our donors to continue our work of translating important, interesting and inspiring texts from the Tibetan Buddhist tradition and making them freely available "on the House."

| Learn more >


Khenpo Jigphun

Latest translation

Added 18 April 2018

A Yogi’s Song of Happiness: The Melody that Brings Universal Auspiciousness and Fulfilment

| Songs

by Khenchen Jigme Phuntsok

Khenchen Jigme Phuntsok (1933–2004), one of the most significant Tibetan Buddhist teachers of recent times, composed this short song spontaneously in 1999. In it, he expresses the joy of leading the fortunate life of a Dzogchen yogi.

| Read text >



More recent additions

April 2018

Khenpo Jigphun

The Sound of the Divine Drum: Advice at a Time of Victory | Songs

by Khenchen Jigme Phuntsok

Khenchen Jigme Phuntsok (1933–2004) sang this doha spontaneously during a gathering in 1996, at a time when various outer, inner and secret obstacles had been overcome. The text stresses the importance of meditating on Dzogchen, cultivating bodhicitta, maintaining ethical discipline, and having a positive basic character. Read text >


Jigme Lingpa

A Practice of Paying Homage and Making Offerings to the Sixteen Elders | Sixteen Arhats

by Jigme Lingpa

Written at the behest of the Third Nyidrak Rinpoche, Jigme Lingpa's text takes the verses attributed to Śākyaśrībhadra as a basis and adds a few verses at the beginning and end. Read text >


Buddha & 16 Arhats

A Brief Practice of Paying Homage and Making Offerings to the Sixteen Elders | Sixteen Arhats

by Jamyang Khyentse Wangpo

The longer of two ritual texts by Jamyang Khyentse Wangpo (1820–1892) featuring the sixteen arhats, this liturgy is based on the popular verses attributed to Śākyaśrībhadra and is included in recent editions of the extensive Nyingma Kama (bka' ma shin tu rgyas pa). Read text >


Bodhgaya

Gathering Auspiciousness: A Prayer of Aspiration before the sacred Mahābodhi Temple and its Imagery in Magadha, Land of the Āryas | Pilgrimage

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

The great Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö (1893–1959) composed this prayer of aspiration during a visit to the Mahābodhi temple in Bodhgaya in January 1958. It combines an invocation of and homage to Buddha Śākyamuni with an aspiration to attain enlightenment at the Vajra Seat in future. Read text >



Highlight from the archive

Longchen Nyingtik refuge

A Profound Concentration of Nectar: Essentialized Stages of Visualization for the Preliminary Practices of the Heart Essence of the Vast Expanse (Longchen Nyingtik) | Ngöndro

by Jamyang Khyentse Wangpo

This guide to the stages of visualization for the Longchen Nyingtik preliminary practices (sngon 'gro) is, as Jamyang Khyentse Wangpo himself puts it, "brief, clear and essential." Some of its instructions differ slightly from those given by Patrul Rinpoche, so that it represents a distinct commentarial tradition. Read text >



Read texts for free online

Explore our archives, searching by topic or author:

Overview | Topics | Tibetan Masters | Indian Masters | Words of the Buddha

Or simply click on the links in the main menu

Download them for your e-reader

Every text on this site is freely downloadable in EPUB for iPad, iPhone, Android, etc., MOBI for Amazon Kindle, or PDF format

Look for the icons at the end of any text. You can also download an entire collection of texts on a given topic or by a given author.


* Lotsāwa ལོ་ཙཱ་བ་; lo tsā ba n. Title used for the native Tibetan translators who worked together with Indian scholars (or paṇḍitas) to translate the major buddhist texts into Tibetan from Sanskrit and other Asian languages. It is often said that it derives from the Sanskrit lokacakṣu, literally meaning "eyes of the world". See also paṇḍita.