Translations of Tibetan Buddhist Texts

English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Nederlands | Português | 中文 | བོད་ཡིག

Lotsawa* House is a library of over 1000 texts by more than 100 authors

From 40 translators and teams, working with lamas, khenpos, geshes, editors, designers and many more.


NEW: Fundraising Appeal

Do you find our site useful? If so, please consider supporting us with a regular donation of as little as $2 per month on Patreon. We rely entirely on the generosity of our donors to continue our work of translating important, interesting and inspiring texts from the Tibetan Buddhist tradition and making them freely available "on the House."

| Learn more >

Khenpo Gonri

Latest translation

Added 9 October 2017

The Lion's Roar of Definitive Meaning: A Difficult Point concerning Samaya

| Samaya

by Khenpo Yönten Gönpo

In this short piece of advice, written in verse, Dzogchen Khenpo Yönten Gönpo (1899–1959) explores samaya (Tib. dam tshig) from the definitive or ultimate perspective, according to which all commitments are perfectly maintained by realizing the true nature of phenomena.

| Read text >

More recent additions

September 2017


Cloudbanks of Blessings—A Prayer Recounting the Eleven Deeds of the Life and Liberation of the Guru from Uḍḍiyāna | Guru Rinpoche Prayers

by Ratna Lingpa

A prayer to Guru Rinpoche recounting eleven significant deeds in his life: 1) forming the enlightened intention to tame beings, 2) descending into the lotus flower, 3) spontaneously taking birth, 4) enjoying the pleasures of a prince, 5) taking ordination, 6) practicing various austerities, 7) overcoming Māra's hosts, 8) attaining complete awakening, 9) turning the wheel of the Dharma, 10) engaging in yogic disciplines, and 11) hiding terma treasures to spread the Dharma far and wide. Read text >


A Brief Guide to Samaya Commitment | Samaya

by Lala Sonam Chödrup

In this brief guide to samaya (Tib. dam tshig), Lala Sonam Chödrup (1862–1944) uses the example of receiving a Mañjuśrī empowerment to explain some of the most important commitments related to enlightened body, speech and mind. Read text >


Sweet Droplets of the Honey of Accomplishment: A Concise Explanation of the Indispensable Points of the Feast-Gathering | Tsok

by Tsele Natsok Rangdrol

In this brief guide, the great master Tsele Natsok Rangdrol (b. 1608) introduces the practice of tsok (Skt. gaṇacakra) or the feast-gathering. In the text's five sections, he explains: 1) the essence of gaṇacakra; 2) its literal meaning; 3) its various types; 4) how to practise it; and 5) the benefits to be gained. Read text >


Prayer to Chökyi Wangpo, the Bodhisattva and Tamer of Beings | Lineage Prayers

by Jamyang Khyentse Wangpo

Jamyang Khyentse Wangpo wrote this twelve-line prayer to Patrul Rinpoche during the festival of Chökhor Düchen in 1860. The text identifies Patrul as an emanation of both Śāntideva and the early Dzogchen adept Aro Yeshe Jungne, and it praises the great master's qualities of renunciation, bodhicitta and wisdom. Read text >

Highlight from the archive

Longchen Nyingtik refuge

A Profound Concentration of Nectar: Essentialized Stages of Visualization for the Preliminary Practices of the Heart Essence of the Vast Expanse (Longchen Nyingtik) | Ngöndro

by Jamyang Khyentse Wangpo

This guide to the stages of visualization for the Longchen Nyingtik preliminary practices (sngon 'gro) is, as Jamyang Khyentse Wangpo himself puts it, "brief, clear and essential." Some of its instructions differ slightly from those given by Patrul Rinpoche, so that it represents a distinct commentarial tradition. Read text >

Read texts for free online

Explore our archives, searching by topic or author:

Overview | Topics | Tibetan Masters | Indian Masters | Words of the Buddha

Or simply click on the links in the main menu

Download them for your e-reader

Every text on this site is freely downloadable in EPUB for iPad, iPhone, Android, etc., MOBI for Amazon Kindle, or PDF format

Look for the icons at the end of any text. You can also download an entire collection of texts on a given topic or by a given author.

* Lotsāwa ལོ་ཙཱ་བ་; lo tsā ba n. Title used for the native Tibetan translators who worked together with Indian scholars (or paṇḍitas) to translate the major buddhist texts into Tibetan from Sanskrit and other Asian languages. It is generally believed that it originated from a corruption of the Sanskrit lokacakṣu, literally meaning "eyes of the world". See also paṇḍita.