Translations of Tibetan Buddhist Texts

English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Nederlands | Português | 中文 | བོད་ཡིག

Lotsawa* House is a library of over 1000 texts by more than 100 authors

From more than 40 translators and teams working with lamas, khenpos, geshes, editors, designers and many more.


Fundraising appeal

Do you find our site useful? If so, please consider supporting us with a regular donation of as little as $2 per month on Patreon. We rely entirely on the generosity of our donors to continue our work of translating important, interesting and inspiring texts from the Tibetan Buddhist tradition and making them freely available "on the House."

| Learn more >

Khenpo Ngakchung

Latest translation

Added 16 March 2018

Seeds of the Four Philosophical Schools

| Buddhist Philosophy

by Khenchen Ngawang Palzang

In this brief text, the celebrated Dzogchen scholar and adept Khenpo Ngawang Palzang (1879–1941) summarizes the four main Indian Buddhist tenet systems traditions (according to Tibetan doxographers): 1) Vaibhāṣika, 2) Sautrāntika, 3) Cittamātra (Mind Only) and 4) Mādhyamika (Middle Way), which is further divided into Svātantrika and Prāsaṅgika.

| Read text >

More recent additions

February – March 2018

Jetsunma Muntso

Prayer for the Long Life of Ḍākinī Muntso Rinpoche | Long Life Prayers

by HH the Fourteenth Dalai Lama

His Holiness the Dalai Lama composed this prayer for the longevity of Jetsünma Muntso Rinpoche, who is the niece of Khenchen Jigme Phuntsok Rinpoche, in 2000 at the request of Khenchen Rinpoche and others. Read text >

Khenpo Jigphun

The Sunlight of Blessings: A Prayer | Prayer

by Khenchen Jigme Phuntsok

This devotional prayer to invoke the blessings of the guru is one of Khenchen Jigme Phuntsok's (1933–2004) best known compositions. It was written in 1987 at Mount Wutai (Wutai Shan) at the request of an elderly disciple named Lama Rigdön. Read text >


Divine Blue Water: A Contamination-Purifying Smoke Offering by the Great Master Padmasambhava | Offering

by Padmasambhava

Divine Blue Water is a smoke offering (bsang) ritual that functions as a remedy against ritual pollution (grib), specifically the form known as ‘contamination’ (mnol). The text is attributed to Padmasambhava, but was not hidden as a treasure (gter ma); it was painted on the wall at Samye Monastery and it is from there that the textual lineage derives. Kyabje Dudjom Rinpoche (1904–1987) edited the version published here, which appears in modern editions of the Nyingma Kama. Read text >


Advice on How to Put the Meaning of the Natural Great Perfection into Practice | Dzogchen

by Patrul Rinpoche

In this short work in verse, the great yogi Dza Patrul Rinpoche offers advice on the natural self-liberation (rang grol) of thoughts and emotions. This, he repeatedly emphasizes, is the key to the view, meditation and conduct of Dzogchen, the Great Perfection. With it, all other forms of view and meditation are superfluous; but without it, negative traits will be plain to see. Read text >


A Brief Mañjuśrī Sādhana | Mañjuśrī

by Patrul Rinpoche

A concise and simple sādhana (sgrub thabs) focused upon Mañjuśrī, the embodiment of all the buddhas' wisdom. Read text >

Highlight from the archive

Longchen Nyingtik refuge

A Profound Concentration of Nectar: Essentialized Stages of Visualization for the Preliminary Practices of the Heart Essence of the Vast Expanse (Longchen Nyingtik) | Ngöndro

by Jamyang Khyentse Wangpo

This guide to the stages of visualization for the Longchen Nyingtik preliminary practices (sngon 'gro) is, as Jamyang Khyentse Wangpo himself puts it, "brief, clear and essential." Some of its instructions differ slightly from those given by Patrul Rinpoche, so that it represents a distinct commentarial tradition. Read text >

Read texts for free online

Explore our archives, searching by topic or author:

Overview | Topics | Tibetan Masters | Indian Masters | Words of the Buddha

Or simply click on the links in the main menu

Download them for your e-reader

Every text on this site is freely downloadable in EPUB for iPad, iPhone, Android, etc., MOBI for Amazon Kindle, or PDF format

Look for the icons at the end of any text. You can also download an entire collection of texts on a given topic or by a given author.

* Lotsāwa ལོ་ཙཱ་བ་; lo tsā ba n. Title used for the native Tibetan translators who worked together with Indian scholars (or paṇḍitas) to translate the major buddhist texts into Tibetan from Sanskrit and other Asian languages. It is often said that it derives from the Sanskrit lokacakṣu, literally meaning "eyes of the world". See also paṇḍita.