The Home of Tibetan Buddhist Texts in Translation
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812
Lotsawa House is an ever-expanding library of more than 6000 texts in nine languages, all freely available online and downloadable in EPUB and PDF formats.

“You have accomplished so much for so many. Thank you.”

— Tulku Thondup Rinpoche

“Congratulations on the beautiful website. May it flourish and the number of translations grow vast.”

— E. Gene Smith

SUPPORT US

We rely on our donors to keep the House open.

Donate

RECEIVE REGULAR UPDATES

We publish new texts every day

Receive regular updates about new translations and features.

Subscribe

The Lama Yangtik collection was published together with the Khandro Yangtik in Derge in 1808. Here, Guru Tashi, who was instructed by Queen Tsewang Lhamo to proofread the texts, provides some historical background to both the Vima Nyingtik and Lama Yangtik, then describes the publication process and outlines the collection's contents.
20 Oct 2025 Lama Yangtik Karchak
The bulk of this text is a verbatim extract from Jigme Lingpa's auto-commentary to his Treasury of Precious Qualities. This is followed by two unattributed verses. In the absence of a colophon explaining the text's purpose, we speculate that it might have served as notes for a lecture.
21 Oct 2025 Yönten Dzö Advice
Latest from the Longchen Nyingtik Project
An arrangement for the empowerment of Tiklé Gyachen ('Sealed Quintessence'), the innermost secret guru practice of the Heart-Essence of the Vast Expanse.
23 Oct 2025 Tiklé Gyachen Empowerment Restricted
This pith instruction on maintaining clear, naked awareness is part of the supportive teachings (rgyab chos) in the Great Perfection section of the Longchen Nyingtik. It is one of a number texts that Jigme Lingpa composed following his visions of Longchenpa.
10 Oct 2025 Dzogchen Longchen Nyingtik Restricted
Latest from the Nyingtik Yabzhi Project
An instruction for practising in fearful, enchanting or sorrow-inducing places that employs the twin methods of rational analysis and resting in natural peace.
29 Oct 2025 Lama Yangtik Restricted
Other recent additions
A short prayer to the principal holders of the Vima Nyingtik collection of Dzogchen teachings, from Samantabhadra down to Khenchen Ngawang Palzang himself.
30 Oct 2025 Vima Nyingtik
This, the shortest of the three practices of Tendrel Nyesel, or Dispelling Flaws in Interdependence, was deciphered at the request of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö.
28 Oct 2025 Tendrel Nyesel Restricted
A short prayer for invoking the blessings of Amitābha, Avalokiteśvara, Tārā, Princess Gonjo, and Khenchen Ngawang Palzang himself.
27 Oct 2025 Prayers
A four-verse praise, which Khenpo Ngawang Palzang composed in 1907 when he was receiving teachings on Dharmakīrti’s Pramāṇavārttika from Khenpo Lhagyal (1879–1955). At first, he had some difficulty understanding the text, but when he invoked Mañjuśrī, his difficulties disappeared and he composed this prayer.
23 Oct 2025 Mañjuśrī
A short prayer to Nyoshul Lungtok Tenpé Nyima, requesting his blessings as a means of overcoming obstacles and fully realizing the Great Perfection.
2 Oct 2025 Prayers
Latest Topic Introductions
An introduction to the history, associated literature and principal forms of Avalokiteśvara (spyan ras gzigs), the bodhisattva of compassion.
30 Oct 2025 Avalokiteśvara
A brief overview of the various forms of pilgrimage undertaken by Tibetan Buddhist practitioners and the types of literature associated with this topic.
21 Oct 2025 Pilgrimage
Highlights from Archive
Translated from an audio recording. Zenkar Rinpoche explains the various methods and traditions of teaching the Bodhicaryāvatāra, especially that of Dza Patrul Rinpoche (1808–1887) and his followers, who often guided students through the text experientially.
Trulshik Rinpoche compiled these brief verses of praise and mantras so that all those connected with him could recite them daily or on special occasions. The deities included are Buddha Śākyamuni, Vajrasattva, Amitāyus, Amitābha, Ratnaśikhin, Medicine Buddha, Maitreya, Avalokiteśvara, Mañjuśrī, Vajravidāraṇa, Vijayā, Tārā, Guru Padmasambhava, and the union of Hayagrīva, Vajrapāṇi and Garuḍa.
12 Jul 2010 Praise
Featured Topic
Texts on the theme of retreat and solitude, including advice for three-year retreatants and a guide to the optimal environments and dwelling places for cultivating meditative concentration.
11 texts


* Lotsāwa ལོ་ཙཱ་བ་; lo tsā ba n. Title used for native Tibetan translators who worked together with Indian scholars (or paṇḍitas) to translate major buddhist texts into Tibetan from Sanskrit and other Asian languages; it is said to derive from lokacakṣu, literally "eyes of the world". See also paṇḍita.


Lotsawa House is registered in the UK as a Community Interest Company (#14358325), a category of company which exists primarily to benefit a community or with a view to pursuing a social purpose, with all profits having to be used for this purpose.

This website uses cookies to collect anonymous usage statistics and enhance the user experience.
Decline
Accept