Der letzte Wille von Kathok Dampa Deshek

༄༅། །ཀཿཐོག་དམ་པ་བདེ་གཤེགས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམ།

Der letzte Wille von Kathok Dampa Deshek

སྟོན་པའི་བསྟན་པ་ཡུན་རིང་གནས་གྱུར་ཅིག །

tönpe tenpa yün ring ne gyur chik

Mögen die Lehren des Buddha für lange Zeit Bestand haben,

ཐེག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཤིན་ཏུ་དར་གྱུར་ཅིག །

tekpe gyalpo shintu dar gyur chik

möge das höchste aller Fahrzeuge gedeihen und sich ausbreiten,

བསྟན་པ་འཛིན་རྣམས་ཞབས་པད་བརྟན་གྱུར་ཅིག །

tenpa dzin nam zhabpe ten gyur chik

möge das Leben der Halter der Lehren sicher sein,

བསྟན་ལ་གནོད་རྣམས་མིང་ཙམ་སྟོང་གྱུར་ཅིག །

ten la nö nam ming tsam tong gyur chik

mögen alle Hindernisse für die Lehren vollständig beseitigt sein,

འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །

dro kün sangye tobpe gyur gyur chik

und möge dieser Wunsch zu einer Ursache dafür werden, dass alle Wesen Erleuchtung erlangen.

ཅེས་ཀཿཐོག་དམ་པ་བདེ་གཤེགས་ཀྱིས་ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་བརྒྱད་ལ་འདའ་ཁའི་ཞལ་ཆེམ་དུ་གསུངས་སོ། །

Dies wurde von Dampa Deshek aus Kathok (1122-1192) im Augenblick seines Todes als sein letzter Wille geäußert, am 18. Tag des Saga-Dawa-Monats.