Breve invocação do cavalo de vento [lungta]

༄༅། །རླུང་རྟའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།

Breve invocação do cavalo de vento [lungta]

Composta por Mip’am Rinpoché

ཧོ། བཀྲ་ཤིས་རླུང་རྟ་སྙན་པའི་བ་དན་ཆེ། །

ho, tashi lungta nyenpé baden ché

Ho ! A grande bandeira do cavalo de vento auspicioso cujo doce som se espalha em todas as direcções

ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཆེན་འཕྲོ་བ་འདིས། །

kunzang chöpé trin chen trowa di

envia infinitas nuvens de oferendas perfeitas, semelhantes as de Samantabhadra.

རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་དགྲ་བླ་ཟོ་དོར་བཅས། །

tsa sum sungma drala zodor ché

através desta oferenda, rezamos para que as três raízes (guru, deva e ḍākinī), os protectores, os drala e os deuses em acção,

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བསམ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད། །

sol lo chö do samdön lhündrub dzö

possam realizar espontaneamente todas as nossas aspirações!

རླུང་རྟའི་གསོལ་འསྡུས་འདི་ཡང་ཆུ་ཡོས་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་བཅུ་པར་མི་ཕམ་པས་བཀོད་པ་མངྒ་ལཾ། །

tradução:chodon conceição gomes, 2013