Gebet für das lange Leben von Kyabje Sakya Trizin

Gebet für das lange Leben von Kyabje Sakya Trizin

ངག༵་དབ༵ང་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལྷ་རིགས་འཁོན་གྱི་གདུང༌། །

ngawang gyutrul lha rik khön gyi dung

Herr der Sprache, magische Emanation der edlen Khön-Familie,

འགྲོ་ཀུ༵ན་དག༵འ་མཛད་ཐེག༵་ཆེ༵ན་མདོ་སྔགས་ལམ། །

dro kün gadze tekchen do ngak lam

durch die Sūtra- und Tantra-Pfade des großen Fahrzeugs bringst du allen Wesen Wohlergehen,

ཕན་བདེའི་དཔ༵ལ་དུ་འབ༵ར་བའི་ཕྲིན་ལས་ཅན། །

pende pal du barwe trinle chen

durch deine erleuchtete Aktivität bringst du außerordentlichen Nutzen und Glück,

བསམ་འཕེལ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །

sampel wang gi gyalpo zhabten sol

Wunsch erfüllender König voller Kraft, möge dein Leben sicher und lang sein!