夏扎仁波切甚深简明上师瑜伽

Guru Yoga | Tibetan MastersChatral Rinpoche

English | 中文 | བོད་ཡིག

Chatral Rinpoche

Kyabje Chatral Rinpoche

Further Information:
Download this text:

༄༅། །བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཉུང་ཟབ་བཞུགས་སོ། །

夏扎仁波切甚深简明上师瑜伽

撰写者:夏扎仁波切

སྐྱབས་འགྲོ་ནི།

皈依

སྐུ་གསུམ་བརྒྱུད་པ་དགུ་ལྡན་ལྷག་པའི་ལྷ། །

固松久巴古丹拉贝拉

具持三身九承1尊中尊

རབ་འབྱམས་ཞི་ཁྲོའི་ཁྱབ་བདག་ཌཀྐིའི་རྗེ། །

冉江息楚卡大达给杰

寂忿诸尊空行之统帅

རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་དཔལ་ལྡན་འཁོར་ལོའི་མགོན། །

多杰羌旺巴丹阔卢衮

总坛城主具德金刚持

སྙིང་ནས་སྐྱབས་མཆི་ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་གསོལ། །

宁内加祈突杰泽共索

至心皈依慈悲祈怙念

ལན་གསུམ།

持诵三遍

སེམས་བསྐྱེད་ནི།

发心

མཐའ་ཡས་ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་འགྲོ་འཁོར་མཚོ་བསྒྲལ། །

泰耶康松界洲阔簇皆

为度等空三界脱有海

མྱུར་དུ་བླ་མེད་བྱང་ཆེན་ལ་འགོད་ཕྱིར། །

纽度拉每强千拉故齐

速置一切有情于大觉

བདག་གིས་བྱིན་རླབས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། །

达吉钦腊拉梅奈久拉

吾将趣入上师瑜伽法

འཇུག་ཅིང་སེམས་བསྐྱེད་བསླབ་ལ་གནས་པར་བྱ། །

究竟心界腊拉内巴恰

恒常修习愿行菩提心

ལན་གསུམ།

诵持三遍

ཨ། རང་སེམས་མ་བཅོས་སྟོང་གསལ་འགག་མེད་རྩལ། །

阿 让心玛究东瑟噶美泽

阿 本心天然空明无阻碍

ཅིར་ཡང་འཆར་བའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ནི། །

寂扬恰为巴丹喇嘛尼

一切显现皆为上师尊

སྤྱི་བོར་སེང་ཁྲི་པད་ཉི་ཟླ་གདན་སྟེང་། །

寂沃森祈贝尼达丹顶

头顶狮座莲台日月上

དྲན་མཆོག་མགོན་པོ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་རྩལ། །

辰秋衮波桑杰多杰扎

胜忆怙主桑杰多杰扎

དཀར་དམར་ཁྲོ་འཛུམ་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་ཚུལ་འཆང་། །

嘎玛绰宗奈久具簇强

白红忿悦秉持瑜伽行

འདུང་མ་དམར་པོ་དྲི་མེད་རས་གཟན་གསོལ། །

东玛玛波齐美惹森苏

身着红袍批单净无染

དབུ་ལ་འདབ་ལྡན་པད་ཞྭའི་ཅོད་པན་མཛེས། །

乌拉塔丹贝协具班杰

顶戴丝冠华瓣莲光美

ཐབས་ཤེས་ཕྱག་གཉིས་མཉམ་བཞག་མཆོག་སྦྱིན་གྱིས། །

塔谢恰尼酿夏绰今吉

双手智悲禅定胜施印

རྡོ་རྗེ་དྲིལ་འཛིན་ཟུང་འཇུག་བརྡ་ཆོས་སྟོན། །

多杰祈今松久达秋敦

各持铃杵双运表法传

འགྱིང་བག་བདེ་སྟོང་ཉམས་འབར་རོལ་སྟབས་བཞུགས། །

仅帕德东酿巴入达束

乐空法喜胜境国王姿

ཕྱོགས་མཚམས་བར་སྣང་འཇའ་འོད་ཐིག་ལེའི་ཀློང་། །

筹沧巴囊佳雾替类隆

寰宇周遍虹光明点间

རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །

冉江匝松嘉措今达谛

三根本众海会如云聚

སྐྱབས་ཡུལ་དགུ་ཕྲུགས་ངོ་བོ་བླ་མ་ཉིད། །

嘉于古处欧沃喇嘛尼

九大皈依对境之根本

ཡིན་པར་ཐག་ཆོད་དད་མོས་དྲག་པོ་ཡིས། །

银巴塔取待慕刹波意

猛烈确信定为上师钦

སྙིང་ནས་གུས་ཤིང་གདུང་བས་གསོལ་འདེབས་ན། །

宁内古欣敦维索地纳

心中虔诚恭敬祈请您

བྱིན་རླབས་འཕོ་བའི་དབང་བཞི་དུས་འདིར་སྩོལ། །

钦拉颇为旺息图谛祖

即刻授予加持四灌顶

ཨོཾ་ཨཱཿབུདྡྷ་བཛྲ་ཧཱུྃ།

嗡 阿 布达 班匝 吽

བླ་མ་འོད་ཞུ་རང་ཐིམ་ཐུགས་ཡིད་འདྲེས། །

喇嘛吾束让提徒意切

上师化光融己心化一

ཡེངས་མེད་བྱ་རྩོལ་བྲལ་བའི་རྫོགས་པ་ཆེ། །

扬美恰祖扎伟佐巴千

离于散乱勤作大圆满

སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དགོངས་ཀློང་བདེ་ཆེན་པོ། །

桑杰恭齐恭隆德千波

诸佛心境大乐深广袤

དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདག་འགྲུབ་ཤོག །

巴丹多杰森巴达诸效

金刚萨埵胜果愿证得

ཅེས་དག་སྣང་ཅན་དུ་མས་ནན་བསྐུལ་ངོ་མ་ཆོག་པར་ཁོ་བོ་རང་བསྒོམ་བྱར་བཀོད་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཉུང་ངུ་འདིའང་། སྤྱིར་བདག་ལྟ་བུའི་སྙིགས་དུས་ཀྱི་བླ་གཟུགས་གདོལ་སྤྱོད་སྙོམས་ལས་མཁན་སོ་སྐྱེའི་རང་བཞིན། རྣལ་འབྱོར་དུ་བསྒོམ་པར་འོས་པའི་ཕྱི་ནང་གི་ཡོན་ཏན་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་མ་མཆིས་ཀྱང་། མཆོག་གི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་དགྱེས་བཞིན་རྗེས་སུ་བཟུང་ཞིང་དགོངས་པ་གཏད་པའི་སྐལ་བ་བཟང་པོ་ཐབས་ནས་བྲིས་པ་ལ། རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་བདག་ལ་སྒྲིབ་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་། དད་མོས་ཅན་ལ་འདོད་འབྲས་བསླུ་མེད་འབྱུང་བར་ཤོག་ཅིག །

许多具净观者不断祈请、无法拒绝,我因而做了以自己为观想对境的简要上师瑜伽。通常,浊世之中,像我这种看起来像是个喇嘛的人,[实际上]下劣懒散,生性平庸,本质上就是个普通人。至于能拿来做瑜伽观想的内外功德,芝麻大小都没有。但因有幸被诸大至尊金刚持欢喜摄授、施与信任,我才写下此仪轨。仰仗诸位传承上师与根本上师的大悲加持,愿我不会因撰写以自身为观想对境的上师瑜伽而遭障垢。愿具信者如愿证得无欺之果。

 

由一个名为滴的学生所译。
唯恐偏差,战战兢兢。若有违犯,先行忏悔。
愿吉祥!

  1. 九承(brgyud pa dgu ldan)包含:1)圣者心传, 2)持明标传, 3)悟者耳传,4)空行密传,5)愿力灌顶传,6)授记传,7)瑜伽成就传, 8)加持三昧耶圣物传,9)黄皮纸传。其中,1)—3)为共识,4)—9)则略有不同说法。此处采纳丹·马丁依据钦冉江措1557(1981)256.4所得之列表。