Textes traduits — Lotsawa House
English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Nederlands | Português | 中文 | བོད་ཡིག
Ces traductions sont offertes gratuitement pour soutenir les étudiants du Dharma dans leur étude et leur pratique. Vous êtes invités à les imprimer et à les partager librement mais nous vous demandons de faire de votre mieux pour que cette distribution soit gratuite. Si vous désirez inclure ces textes dans une publication, vous êtes priés de nous contacter par courriel.
Traductions - par auteur
Œuvres de maîtres tibétains
- Alak Zenkar Rinpoche
- Chatral Rinpoché
- Chögyal Pakpa Lodrö Gyaltsen
- Chokgyur Dechen Lingpa
- Chökyi Drakpa
- Chomden Rigpé Raldri
- Dilgo Khyentse Rinpoche
- Dilgo Khyentse Yangsi Rinpoche
- Do Khyentse Yeshe Dorje
- Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
- Dodrupchen Jigme Trinle Özer
- Drikung Kyobpa Jikten Sumgön
- Drimé Ösal Lingpa
- Dudjom Lingpa
- Dudjom Rinpoche
- Dzongsar Khyentse Rinpoche
- Géshé Chékawa Yéshé Dorjé
- Geshe Langri Thangpa
- Guru Chökyi Wangchuk
- Gyalse Shenpen Thaye
- Gyalse Tokme Zangpo
- Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye
- Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
- Jamyang Khyentse Wangpo
- Jetsün Drakpa Gyaltsen
- Jigme Lingpa
- Kachöpa
- Karma Chakmé
- Karma Lingpa
- Katok Dampa Deshek
- Katok Rigdzin Chenpo
- Khandro Tsering Chödrön
- Khenchen Ngawang Lodrö Rinchen
- Khenchen Ngawang Palzang
- Khenpo Gangshar
- Khenpo Nüden
- Khenpo Pema Vajra
- Khenpo Shenga
- Lhatsün Namkha Jigme
- Lhodrak Namkha Gyaltsen
- Lodi Gyari Rinpoche
- Longchen Rabjam
- Mayum Tsering Wangmo
- Minling Terchen Gyurme Dorje
- Minyak Kunzang Sönam
- Mipham Rinpoche
- Ngorchen Könchok Lhundroup
- Nyala Pema Dündul
- Nyangral Nyima Özer
- Nyoshul Khenpo Jamyang Dorje
- Orgyen Tobgyal Rinpoche
- Patrul Rinpoché
- Pawo Lerab Tsal
- Pema Lingpa
- Pewar Rinpoche
- Quatrième Dodrupchen Rinpoché
- Quinzième Karmapa
- Ratna Lingpa
- Rigdzin Gödem
- Rigdzin Nyima Drakpa
- Rongtön Sheja Künrig
- Rongzom Chökyi Zangpo
- Sa Sainteté le XIV Dalaï Lama
- Sachen Kunga Nyingpo
- Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen
- Sakya Trichen
- Séra Khandro
- Shabkar Tsokdruk Rangdrol
- Shechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal
- Shechen Rabjam Rinpoche
- Sogyal Rinpoche
- Tertön Mingyur Dorje
- Tertön Sogyal
- Thangtong Gyalpo
- Thinley Norbu Rinpoche
- Treizième Dalaï-Lama
- Trulshik Dongak Lingpa
- Trulshik Rinpoche
- Tsongkhapa Lobzang Drakpa
- Tulku Thondup
- Tulku Zangpo Drakpa
- Vairotsana
- Yangthang Rinpoche
- Yeshe Tsogyal
- Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol
Paroles du Bouddha
Œuvres de maîtres indiens
- Āryaśūra
- Atiśa Dīpaṃkara
- Buddhagupta
- Lakṣmī
- Nāgārjuna
- Niguma
- Padampa Sangyé
- Padmasambhava
- Śākyaśrībhadra
- Śāntideva
- Śrī Siṃha
- Tilopa
- Vajrāyudha
Traductions - par thèmes
- Abhidharma
- Abhidharmakośa
- Absence de soi
- Acrostiche
- Amitābha
- Amitāyus
- Anthologie de sādhanas
- Aperçus thématiques
- Appel au lama de loin
- Arts & Crafts
- Avalokiteśvara
- Bienfaits
- Biographies
- Bodhicaryāvatāra
- Bodhicitta
- Bon augure
- Bouddha Śākyamuni
- Chants et poèmes
- Chimé Pakmé Nyingtik
- Chokling Tersar
- Confession
- Consécration
- Conseils
- Damngak Dzö
- Dédicace
- Déités paisibles et courroucées
- Deux vérités
- Dhāraṇī
- Directives éthiques
- Dix Sūtras Royaux
- Doctrines
- Dorje Drolö
- Dudjom Tersar
- Dzogchen
- Dzongsar
- Écarter les obstacles
- Étapes de la méditation
- Frapper l’essence en trois mots
- Grand trésor des ḍākinī
- Guésar
- Guru Padmasambhava
- Guru Yoga
- Gyaltsen Tsemö Pung Gyen
- Hayagrīva
- Histoire
- Impermanence
- India
- Kadam
- Kagyé
- Kangyour
- Khyentse Kabab
- Kyerim
- La Prière en sept lignes
- La production interdépendante
- La vacuité
- Lamrim
- Lé’ou Dünma
- Lojong
- Longchen Nyingtik
- Longchen Nyingtik Ngöndro
- Longchen Nyingtik Phowa
- Longévité
- Louanges
- Lungta
- Madhyamika
- Magnétiser
- Mahamudra
- Maladie et guérison
- Mañjuśrī
- Mantra
- Mārīcī
- Méditation
- Montagne cuivrée
- Mort et Bardos
- Namchö
- Nature de bouddha
- Ngöndro
- Nonsectarisme
- Nyingma
- Nyingma Mönlam
- Nyingtik Yabzhi
- Offrande
- Offrande de fumée
- Offrande du mandala
- Pédagogie
- Prajñāpāramitā
- Pramāṇa
- Prières
- Prières à Guru Rinpoché
- Prières à la lignée
- Prières d'aspiration
- Prières d'offrande de lumière
- Prières de longue vie
- Prières de prompte renaissance
- Protecteurs du dharma
- P’owa
- Quatre vérités des nobles
- Reading Methods
- Refuge
- Retrait et solitude
- Richesse et Prospérité
- Rigdzin Düpa
- Rinchen Terdzö
- S'affranchir des quatre attachements
- Sādhanas
- Samaya
- Sarasvatī
- Satisfaction
- Sauver des vies
- Scholasticism
- Seize Arhats
- Sept Branches
- Siṃhamukhā
- Sitātapatrā
- Six pâramitâ
- Sukhāvatī Aspirations
- Tārā
- Tengyur
- Termas
- Testament
- Théorie littéraire
- Tibet
- Trente-cinq bouddhas
- Trésors du Nord
- Trois Joyaux
- Trois déités de longue vie
- Tsasum Drildrup
- Tsok
- Tukdrup Barché Kunsel
- Tukdrup Yizhin Norbu
- Ucchuṣma
- Vajrakīla
- Vajrapāṇi
- Vajrasattva
- Véhicules
- Vœu de bodhisattva
- Yamāntaka
