Français
English Deutsch Español Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explorer Projets Nouveautés Qui sommes-nous Dons
La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Khenchen Ngawang Palzang

Maîtres tibétains Khenchen Ngawang Palzang

English (52) | Deutsch (4) | Español (3) | Français (15) | Italiano (2) | 中文 (2) | བོད་ཡིག (52)

Vimalamitra a réalisé le maṇḍala de l’état suprême ;

Longchenpa a révélé le dharmakāya Samantabhadra,

Et toi, Ngaki Wangpo, tu es inséparable de l’un et l’autre. Je t’adresse mes prières !

Inspire-moi ! Bénis-moi afin que s’unissent mon propre esprit et ton esprit de sagesse !

Voici des textes se rapportant à Khenchen Ngawang Palzang (ngag dbang dpal bzang, 1879–1941), un grand maître du Dzogchen aussi connu sous le nom de Khenpo Ngakchung :

Chants

Des vers exprimant le désenchantement face au saṃsāra, composés par un « vieux maître des fictions » qui reconnaît le caractère illusoire des apparences.
Chants et poèmes 22 Oct 2024

Conseils

Dans ce texte versifié, Khenchen Ngawang Palzang résume ce qu’il dit avoir compris de la vue de l’école Nyingma des Anciennes traductions. Il met aussi ses lecteurs en garde contre les écueils de la partialité et de la polémique.
Conseils Scolastique 10 Jui 2026
Des conseils versifiés dans lesquels l’auteur souligne l’importance de se souvenir de l’impermanence, de s’appliquer à l’étude, à la contemplation et à la méditation, et d’éviter les écueils de la philosophie aride.
Conseils Scolastique 1 Jui 2025
Ces conseils écrits pour une disciple couvrent tous les aspects de la voie, y compris la Grande Perfection. Ce texte figure dans Le Grand trésor des ḍākinī, une collection de 53 volumes.
Conseils Grand trésor des ḍākinī 22 Oct 2024
Ces conseils versifiés destinés à un disciple sincère portent sur « le cœur du sujet » et « l’essence du Dharma » : la pratique du trekchö selon la Grande Perfection.
Conseils Dzogchen 28 Jui 2025
Des conseils généraux, en vers. Khenpa Ngaga y encourage un disciple nommé Kalgön à prioriser une pratique sincère en appliquant les enseignements de Longchenpa.
Conseils 9 Avr 2025
Dans ce texte issu de son recueil de conseils, Khenchen Ngawang Palzang nous met en garde contre le risque d’être « fasciné par les discours verbeux, exotiques et non pertinents », et encourage les pratiquants à scruter leur propre esprit et à s’efforcer d’atteindre l’éveil pour le bien des autres.
Conseils 1 Avr 2025
Quelques conseils sur la conséquence des actions, les bienfaits du tonglen, et l’importance de la Prière en sept vers et du mantra du Vajra Guru.
Conseils 13 Sep 2024

Dzogchen

par Nyoshul Khenpo Jamyang Dorjé
Nyoshul Khen Rinpoché se remémore le conseil de Khenpo Ngawang Palzang, qui est parvenu à résumer en une seule instruction essentielle la pratique du Trekchö (khregs chod) du Dzogchen.
Conseils Dzogchen
Alors que Khenpo Ngawang Palzang accumulait des offrandes de maṇḍala dans le cadre des pratiques préliminaires du Longchen Nyingtik, il a eu une vision pure dans laquelle Longchenpa lui offrit cette présentation de la nature de l’esprit.
Dzogchen 29 Nov 2024
par Nyoshul Khenpo Jamyang Dorjé
Une définition des cinq sagesses (ye shes lnga), c’est-à-dire la sagesse du dharmadhātu, la sagesse semblable au miroir, la sagesse de l’égalité, la sagesse du discernement et la sagesse qui accomplit tout, conformément à la tradition orale de Khenpo Ngawang Palzang, aussi appelé Khenpo Ngakchung.
Conseils Dzogchen 27 Nov 2024

Philosophie bouddhiste

Dans ce court texte, Khenpo Ngawang Palzang, célèbre érudit et adepte du Dzogchen, résume les systèmes des quatre principales traditions doctrinales du bouddhisme indien (selon les doxographes tibétains) : 1) Vaibhāṣika, 2) Sautrāntika, 3) Cittamātra (« Esprit seul ») et 4) Mādhyamika (la Voie médiane), qui se décline ici en deux approches, Svātantrika et Prāsaṅgika.
Doctrines Deux vérités

Prières à Guru Rinpoché

Un quatrain dans lequel on demande à Guru Padmasambhava de pacifier les obstacles et de conférer les accomplissements.
Prières à Guru Rinpoché Guru Padmasambhava 22 Oct 2024

Prières d’aspiration

Une prière pour accéder aux huit trésors de l’assurance (encore appelés « huit trésors de la confiance ») : le souvenir, l’intelligence, la réalisation, la rétention, l’éloquence, le Dharma, la bodhicitta et l’acceptation.
Prières d'aspiration 10 Jui 2026

Tārā

Une brève prière pour invoquer Tārā, rendre hommage à ses vingt et une émanations, et lui demander de dissiper les obstacles et de favoriser les progrès sur la voie menant à la réalisation ultime.
Tārā 22 Oct 2024
Khenchen Ngawang Palzang

Khenchen Ngawang Palzang

Photographe inconnu

Autres noms :

Dorje Zijitsal
Jampal Gyepa Zilnön
Khenpo Ngaga
Lekyi Dorje
Ösal Rinchen Nyingpo
Pema Ledrel Tsal

Plus d'infos :

Khenchen Ngawang Palzang’s Counsels Project
Biographie de l'auteur sur Treasury of Lives
Profil auteur sur BDRC (P724)

Télécharger cette collection :

EPUB  PDF 

DONS

Si vous trouvez ce site utile, veuillez penser à nous aider à atteindre notre objectif de traduire plus d'œuvres classiques de la tradition bouddhiste et de les publier gratuitement. Veuillez nous soutenir sur Patreon.

Accès rapide

Les paroles du Bouddha | Maîtres indiens | Maîtres tibétains | Thèmes

Outils

Autres sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Réseaux sociaux

Bluesky | Facebook | Instagram

Conditions d'utilisation | Politique de Confidentialité

LICENCE

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Refuser
Accepter