Translations — Lotsawa House
English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Nederlands | Português | 中文 | བོད་ཡིག
We offer these translations freely for the purposes of study and practice. You are welcome to copy and distribute them, but we request that you make every effort to make them available free of charge. If you would like to include these texts in any publication please contact us by email.
Translations - by Master
Works of Tibetan Masters
- Adeu Rinpoche
- Adzom Drukpa
- Adzom Gyalse Gyurme Dorje
- Akhyuk Rinpoche Lungtok Gyaltsen
- Alak Zenkar Pema Ngödrup Rolwe Dorje
- Alak Zenkar Rinpoche
- Amdo Geshe Jampal Rolwé Lodrö
- Apang Tertön
- Bengar Jampal Zangpo
- Böpa Tulku Dongak Tenpe Nyima
- Butön Rinchen Drup
- Chagdud Tulku Rinpoche
- Chatral Rinpoche
- Chögyal Pakpa Lodrö Gyaltsen
- Chögyam Trungpa
- Chöje Lingpa
- Chokgyur Dechen Lingpa
- Chokling Tersé Tulku
- Chökyi Drakpa
- Chökyi Nyima Rinpoche
- Chomden Rigpé Raldri
- Chöying Tobden Dorje
- Dampa Rinpoche Ngawang Lodrö Nyingpo
- Dezhung Rinpoche
- Dezhung Tulku Ajam
- Dilgo Khyentse Rinpoche
- Dilgo Khyentse Yangsi Rinpoche
- Do Dasel Wangmo
- Do Khyentse Yeshe Dorje
- Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
- Dodrupchen Jigme Trinle Özer
- Dola Jigme Kalzang
- Dolpopa Sherab Gyaltsen
- Dongak Chökyi Gyatso
- Dongna Rinpoche
- Dorje Dechen Lingpa
- Drakkar Lobzang Palden
- Drikung Kyobpa Jikten Sumgön
- Drikung Tertön Ösel Dorje
- Drimé Ösal Lingpa
- Drimé Zhingkyong Gönpo
- Drukpa Kunley
- Dudjom Lingpa
- Dudjom Rinpoche
- Dzogchen Pema Rigdzin
- Dzogchen Rinpoche
- Dzong-ngön Pema Tukchok Dorje
- Dzongsar Khyentse Rinpoche
- Dzongter Kunzang Nyima
- Eighth Karmapa
- Fifteenth Karmapa
- Fifth Dalai Lama
- Fifth Dodrupchen Rinpoche
- Fifth Dzogchen Rinpoche
- Fifth Shamarpa
- Fourteenth Dalai Lama
- Fourteenth Karmapa
- Fourth Dodrupchen Rinpoche
- Fourth Dodrupchen Rinpoche, Jalü Dorje
- Ga Rabjampa Kunga Yeshe
- Gampopa Sonam Rinchen
- Garwang Chökyi Gyaltsen
- Gatön Ngawang Lekpa
- Gendün Rinchen
- Geshe Chekhawa Yeshe Dorje
- Geshe Langri Thangpa
- Getse Gyurme Tenpa Namgyal
- Getse Mahāpaṇḍita
- Gompa Tsultrim Nyingpo
- Gönpo Tseten Rinpoche
- Gorampa Sonam Senge
- Götsangpa Gönpo Dorje
- Guru Chökyi Wangchuk
- Gyalse Shenpen Thaye
- Gyalse Tokme Zangpo
- Gyaltön Rinpoche
- Gyalwa Yangönpa
- Gyarong Khandro
- Gyurme Tsewang Gyatso
- Jamgön Amnye Zhab Ngawang Kunga Sönam
- Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye
- Jampa Kunga Tendzin
- Jampal Dewe Nyima
- Jamyang Gyaltsen
- Jamyang Khyenrab Tayé
- Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
- Jamyang Khyentse Wangpo
- Jamyang Loter Wangpo
- Jatsön Nyingpo
- Jedrung Jampa Jungné
- Jetsün Drakpa Gyaltsen
- Jetsün Kushok Chimey Luding
- Jetsün Mingyur Paldrön
- Jetsünma Muntso Rinpoche
- Jigdral Tutop Lingpa
- Jigme Lingpa
- Jigme Tenpé Wangchuk
- Jokyab Pema Trinlé Nyingpo
- Kachöpa
- Kalu Rinpoche
- Karma Chakme
- Karma Lingpa
- Karma Pakshi
- Karse Kongtrul Khyentse Özer
- Katok Dampa Deshek
- Katok Getse Gyurme Tenpa Gyaltsen
- Katok Rigdzin Chenpo
- Katok Rigdzin Tsewang Norbu
- Katok Situ Chökyi Gyatso
- Katok Situ Chökyi Nyima
- Khandro Tāre Lhamo
- Khandro Tsering Chödrön
- Khangsar Tenpé Wangchuk
- Khenchen Jigme Phuntsok
- Khenchen Namdrol Tsering
- Khenchen Ngawang Lodrö Rinchen
- Khenchen Ngawang Palzang
- Khenchen Tashi Özer
- Khenmo Rigdzin Chödrön
- Khenpo Chime Rigdzin
- Khenpo Gangshar
- Khenpo Kunzang Palden
- Khenpo Nüden
- Khenpo Pema Vajra
- Khenpo Petse Rinpoche
- Khenpo Shenga
- Khenpo Tsöndrü
- Khenpo Yönten Gönpo
- Khenpo Yönten Gyatso
- Khyenrab Chökyi Özer
- Könchok Tenpe Drönme
- Kunga Palden
- Lachung Apo
- Lala Sonam Chödrup
- Lama Rigdzin Nyima
- Lama Zhang Tsöndrü Drakpa
- Lelung Shepé Dorje
- Lhatsün Namkha Jigme
- Lhodrak Namkha Gyaltsen
- Lhundrup Tso
- Lobzang Chökyi Gyaltsen
- Lochen Chönyi Zangmo
- Lochen Dharmaśrī
- Lodi Gyari Rinpoche
- Longchen Rabjam
- Longsal Nyingpo
- Machik Labdrön
- Marpa Chökyi Lodrö
- Mayum Tsering Wangmo
- Menlungpa Mikyö Dorje
- Metrul Tendzin Gyatso
- Milarepa
- Minling Chung Rinpoche
- Minling Terchen Gyurme Dorje
- Minyak Kunzang Sönam
- Mipham Rinpoche
- Mipham Tenpai Nyima
- Namkha Drimed Rinpoche
- Namkha Tsewang Chokdrup
- Namkhai Norbu Rinpoche
- Neten Chokling Ngedön Drubpe Dorje
- Neten Chokling Pema Gyurme
- Neten Chokling Rinpoche
- Ngakchang Shakya Zangpo
- Ngawang Samten Lodrö
- Ngawang Tendar
- Ngawang Tenzin Norbu
- Ngawang Tutob Wangchuk
- Ngorchen Könchok Lhundrup
- Ngorchen Kunga Zangpo
- Ngulchu Dharmabhadra
- Nubchen Sangye Yeshe
- Nubpa Rigdzin Drak
- Nyala Pema Dündul
- Nyangral Nyima Özer
- Nyoshul Khenpo Jamyang Dorje
- Nyoshul Lungtok
- Orgyen Lingpa
- Orgyen Tendzin Norbu
- Orgyen Tobgyal Rinpoche
- Pakchok Dorje
- Paksam Wangpo
- Palyul Choktrul Jampal Gyepe Dorje
- Pari Lobzang Rabsal
- Patrul Rinpoche
- Pawo Lerab Tsal
- Pegyal Lingpa
- Pema Karpo
- Pema Kunzang Rangdrol
- Pema Lingpa
- Pema Tekchok Loden
- Penor Rinpoche
- Pewar Rinpoche
- Rago Choktrul Tupten Shedrup Gyatso
- Rangrik Dorje
- Ratna Lingpa
- Rendawa Shönnu Lodrö
- Rigdzin Gödem
- Rigdzin Nyima Drakpa
- Riké Chatral
- Ringu Tulku Rinpoche
- Rogza Sönam Palge
- Rongtön Sheja Künrig
- Rongzom Chökyi Zangpo
- Sachen Kunga Nyingpo
- Sakya Dagchen Rinpoche
- Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen
- Sakya Trichen
- Samten Lingpa
- Sera Khandro
- Seventh Dalai Lama
- Shabkar Tsokdruk Rangdrol
- Shakya Shri
- Shamar Chökyi Wangchuk
- Shechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal
- Shechen Kongtrul
- Shechen Rabjam Rinpoche
- Sherab Özer
- Shikpo Lingpa
- Situ Paṇchen Chökyi Jungne
- Situ Pema Nyinjé Wangpo
- Situ Pema Wangchok Gyalpo
- Sixteenth Karmapa
- Sogyal Rinpoche
- Soktsé Rinpoche
- Songtsen Gampo
- Tai Situ Rinpoche
- Taklung Tsetrul Rinpoche
- Tamdrin Gönpo
- Tāranātha
- Tarthang Tulku
- Tashi Tobgyal
- Tenpai Nyima Rinpoche
- Tenth Paṇchen Lama
- Tenth Pawo Rinpoche
- Tertön Mingyur Dorje
- Tertön Sogyal
- Thangtong Gyalpo
- Thinley Norbu Rinpoche
- Third Karmapa
- Thirteenth Dalai Lama
- Thönmi Sambhoṭa
- Tra Gelong Tsultrim Dargye
- Tri Songdetsen
- Trulshik Dongak Lingpa
- Trulshik Pawo Dorje
- Trulshik Rinpoche
- Tsangpa Gyare Yeshe Dorje
- Tsarchen Losal Gyatso
- Tsele Natsok Rangdrol
- Tsewang Drakpa
- Tsikey Chokling Rinpoche
- Tsongkhapa Lobzang Drakpa
- Tsultrim Zangpo
- Tulku Rigdzin Pema
- Tulku Thondup
- Tulku Urgyen Rinpoche
- Tulku Zangpo Drakpa
- Tupten Chöpel
- Vairotsana
- Yangchen Drubpe Dorje
- Yangthang Rinpoche
- Yeshe Dorje
- Yeshe Tsogyal
- Yudra Nyingpo
- Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol
- Zhabdrung Ngawang Namgyal
Words of the Buddha
Works of Indian Masters
- Āryaśūra
- Aśvaghoṣa
- Atiśa Dīpaṃkara
- Buddhagupta
- Candragomin
- Candrakīrti
- Dharmakīrti
- Garab Dorje
- Haribhadra
- Lakṣmī
- Mandāravā
- Mātṛcetra
- Nāgārjuna
- Nāropa
- Niguma
- Padampa Sangye
- Padmasambhava
- Śākyaśrībhadra
- Śāntarakṣita
- Śāntideva
- Śāntigarbha
- Śavari
- Smṛtijñānakīrti
- Śrī Siṃha
- Tilopa
- Vajrāyudha
- Vasubandhu
- Vimalamitra
- Virūpa
Translations - by Topic
- Abhidharma
- Abhidharmakośa
- Abhisamayālaṃkāra
- Acala
- Acrostic
- Advice
- Akṣobhya
- Amitābha
- Amitāyus
- Arts & Crafts
- Aspiration Prayers
- Astrology
- Auspiciousness
- Avalokiteśvara
- Averting Obstacles
- Benedictory Verses
- Benefits
- Biography
- Bodhicaryāvatāra
- Bodhicitta
- Buddha Nature
- Buddha Śākyamuni
- Calling the Guru from Afar
- Chetsün Nyingtik
- Chimé Pakmé Nyingtik
- Chimé Tsokyé Nyingtik
- Chöd
- Chokling Tersar
- Compendium of Sādhanas
- Confession
- Consecration
- Ḍākinī Treasury
- Damngak Dzö
- Dedication
- Dependent Origination
- Descent of Blessings
- Dhāraṇī
- Dharma Protectors
- Dorje Drolö
- Dudjom Tersar
- Dukngal Rangdrol
- Dying & the Bardos
- Dzogchen
- Dzogrim
- Dzongsar
- Eight Vidyādharas
- Empowerment
- Emptiness
- Ethical Guidelines
- Fasting Ritual
- Fire Offering
- Four Noble Truths
- Fulfilment
- Geluk
- Gesar
- Grammar
- Guru Dewa Chenpo
- Guru Drakpo
- Guru Padmasambhava
- Guru Rinpoche Prayers
- Guru Sādhana
- Guru Yoga
- Gyaltsen Tsemö Pung Gyen
- Hayagrīva
- History
- Impermanence
- India
- Inscriptions
- Introductions
- Jambhala
- Jātaka
- Jonang
- Kadam
- Kagyé
- Kagyü
- Kangyur
- Karchak
- Khyentse Kabab
- Kṣitigarbha
- Kurukullā
- Kyerim
- Lama Gongdü
- Lamdré
- Lamrim
- Le'u Dünma
- Letters
- Light Offering Prayers
- Lineage Prayers
- Literary Theory
- Long-Life Prayers
- Longchen Nyingtik
- Longchen Nyingtik Ngöndro
- Longevity
- Longsal Dorje Nyingpo
- Lungta
- Madhyamakāvatāra
- Magnetizing
- Mahāmudrā
- Maṇḍala Offering
- Mañjuśrī
- Mantra
- Mārīcī
- Medicine Buddha
- Meditation
- Middle Way
- Mind Training (Lojong)
- Mindfulness
- Namchö
- Nepal
- Ngöndro
- Nonsectarianism
- Northern Treasures
- Notes
- Nyingma
- Nyingma Mönlam
- Nyingtik Yabzhi
- Offering
- Palchen Düpa
- Parṇaśavarī
- Parting from the Four Attachments
- Peaceful and Wrathful Deities
- Pedagogy
- Pemakö
- Pilgrimage
- Praise
- Prajñāpāramitā
- Prajñāpāramitā (Deity)
- Pramāṇa
- Prayers
- Prophecy
- Recitation Manuals
- Replies
- Retreat & Solitude
- Rigdzin Düpa
- Rinchen Terdzö
- Sādhanas
- Sakya
- Samaya
- Sang Offering
- Sarasvatī
- Saving Lives
- Scholasticism
- Selflessness
- Seven Branches
- Seven-Line Prayer
- Sickness & Healing
- Sikkim
- Siṃhamukhā
- Sitātapatrā
- Six Pāramitās
- Sixteen Arhats
- Sleep and Dream
- Sojong
- Songs and Poems
- Stages and Paths
- Stages of Meditation
- Striking the Vital Point in Three Statements
- Sukhāvatī Aspirations
- Swift Rebirth Prayers
- Takhyung Barwa
- Taking Refuge
- Tārā
- Ten Royal Sūtras
- Tenets
- Tengyur
- Termas
- Testament
- Three Deities of Long Life
- Three Jewels
- Tibet
- Tiklé Gyachen
- Topical Outlines
- Torma Offering
- Transference
- Tsasum Drildrup
- Tsok
- Tukdrup Yizhin Norbu
- Turning Back the Summons
- Two Truths
- Ucchuṣma
- Uṣṇīṣavijayā
- Uttaratantra
- Vajrakīla
- Vajraṇakhī
- Vajrapāṇi
- Vajrasattva
- Vajravidāraṇa
- Vajrayoginī
- Vehicles
- Wealth & Prosperity
- Yamāntaka
- Yangdak Heruka
- Yumka Dechen Gyalmo
- Zangdok Palri Aspirations
