Translations of Tibetan Buddhist Texts

English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Nederlands | Português | 中文 | བོད་ཡིག

Overview | Topics | Tibetan Masters | Indian Masters | Words of the Buddha

Every text on the site is downloadable in EPUB, MOBI and PDF formats

Look for icons at the end of texts and on topic and master pages


Patreon

Become a patron

Please consider supporting us with as little as $2 per month on Patreon. We rely on the generosity of donors to continue translating important, interesting and inspiring texts and making them available 'on the House'.

| Learn more >


Khyentse Chokyi Lodro

Latest major translation

Added 7 May 2020

Opening the Door of Dharma: A Brief Discourse on the Essence of All Vehicles

| Nonsectarianism

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Among the best-known compositions of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö (1893–1959), this short text in verse provides an introduction to the history and practice of Tibetan Buddhism and concludes with an appeal for nonsectarianism. It was written at the request of the Indian diplomat and author Apa Pant (1912–1992).

| Read text >



Other recent additions

May 2020

JKCL

A Plea to Those who Present 'Red Offerings' to Worldly Deities | Ethical Guidelines

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

In this appeal to Hindu worshippers who practise animal sacrifice, Jamyang Khyentse explains the karmic consequences of taking life and questions how compassionate deities could ever sanction such a rite. Read text >


Amitabha

Aspiration for the Land of Great Bliss | Amitābha & Sukhāvatī

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Extracted from a longer prayer entitled Aspiration Written in Sadness During the Water Snake Year, this is an aspiration to take rebirth in Amitābha's paradise of Sukhāvatī, the Land of Great Bliss. Read text >


JKCL

Four-Point Advice | Advice

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

A simple instruction based on the so-called Four Dharmas of Gampopa: 1) turning the mind toward the Dharma, 2) making progress along the path, 3) clarifying confusion, and 4) allowing confusion to dawn as wisdom. Read text >


Chokgyur Lingpa

Advice on Nonsectarianism | Nonsectarianism

by Chokgyur Dechen Lingpa

In an address to disciples (from Radiant Sunlight of the Victorious Ones' Teachings: A Brief, First-Hand Account of the Liberating Life-Story of the Great Emanated Treasure Revealer, Along With Some Accounts of Treasure Origins and Discussions of Various Topics), Chokgyur Dechen Lingpa sets out a vision of nonsectarianism, in which he emphasizes the commonality of traditions and decries the divisiveness that periodically plagues Tibet and constitutes an act of forsaking the Dharma. Read text >



Highlights from archive

Tsongkhapa

Aspiration for the Stages of the Path | Lamrim

by Tsongkhapa Lobzang Drakpa

This very short prayer of aspiration, just seven quatrains long, focuses on accomplishing the stages of the path (lamrim) as a means to benefit all beings. Read text >


Sera Khandro

A Song of Amazement Inspired by Practice Experience | Meditation

by Sera Khandro

This song of amazement originates in a vision that Sera Khandro had while staying in retreat at Nyimalung in Amdo at the age of twenty-nine. The text is her response to the spirits and demons who appeared to her and asked what she was doing. Read text >



* Lotsāwa ལོ་ཙཱ་བ་; lo tsā ba n. Title used for native Tibetan translators who worked together with Indian scholars (or paṇḍitas) to translate major buddhist texts into Tibetan from Sanskrit and other Asian languages; it is said to derive from lokacakṣu, literally "eyes of the world". See also paṇḍita.