Français
English Deutsch Español Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explorer Projets Nouveautés Qui sommes-nous Dons
La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Dhāraṇī

Dhāraṇī

English (19) | Deutsch (1) | Español (4) | Français (7) | Português (1) | 中文 (1) | བོད་ཡིག (19)

Voici un choix de textes se rapportant à des incantations ou formules mantriques appelées dhāraṇī (gzungs).

Amitāyus

des Paroles du Bouddha
Cette brève invocation du Bouddha de la Vie infinie, qui figure dans le Nyingma Mönlam, combine un célèbre quatrain adressé à Amitāyus et le mantra et des passages tirés du Sūtra de la vie et de la sagesse infinies.
Longévité Amitāyus Nyingma Mönlam 12 Jui 2022

Avalokiteśvara

des Paroles du Bouddha
Cette incantation (dhāraṇī) répandue, qui figure dans le Kangyour (Tōh. 696), inclut une brève visualisation d’Avalokiteśvara sous sa forme à quatre bras (caturbhuja) et loue les mérites de la récitation de son mantra. Il est possible que ce texte constitue l’une des sources du célébrissime mantra du maṇi, mais il semble qu’aucune version sanskrite ou chinoise n’ait survécu.
Avalokiteśvara Kangyour 25 Fev 2026
des Paroles du Bouddha
Dans cette incantation (dhāraṇī) préservée dans le Kangyour (Tōh. 708), Avalokiteśvara révèle un mantra essentiel (hṛdaya) en invoquant la déité Aparājita. Réputé pour accorder l’intrépidité (abhayaprada), ce mantra reflète la nature impavide (abhaya) d’Avalokiteśvara et du bodhisattva avec qui il échange.
Avalokiteśvara Kangyour 25 Fev 2026

La production interdépendante

des Paroles du Bouddha
Ce court texte, qui figure à deux endroits dans l’édition de Dergé du Kangyour (Toh 521 et 981), inclut la formule des origines interdépendantes, communément appelée « ye dharma ». On dit qu’elle aurait été transmise à Śāriputra en tant que synthèse des enseignements du Bouddha Śākyamuni.
La production interdépendante Kangyour 19 Mai 2023

Mārīcī

des Paroles du Bouddha
Ce texte canonique (Tōh. 564) populaire révèle l’incantation (dhāraṇī) associée à Mārīcī, la déesse de l’aube, et explique comment elle confère les qualités de la déité et protège de l’adversité, des dangers et de la maladie.
Mārīcī Kangyour 26 Mar 2025

Roue ardente

revealed by Tulku Zangpo Drakpa
Ce terma (gter ma) révélé par Tulku Zangpo Drakpa qui l’a ensuite transmis à Rigdzin Gödem (1337–1408) présente un scénario ressemblant à un sūtra, dans lequel le Bouddha Śākyamuni enseigne une dhāraṇī pour soumettre les ennemis et les forces démoniaques.
Termas Rinchen Terdzö Anthologie de sādhanas Nyingma Mönlam Trésors du Nord

Vasudhārā

des Paroles du Bouddha
Cette œuvre canonique (Tōh. 662) populaire enseigne l’incantation (dhāraṇī) et des rituels associés à la déesse Vasudhārā. Selon le texte, la dhāraṇī accorde la prospérité et la richesse et éloigne les esprits, démons et maladies.
Vasudhārā Kangyour Dix Sūtras Royaux 1 Oct 2025

Thèmes reliés

Mantra

Image d’un stūpa contenant des mantras et dhāraṇī

Avec l’aimable autorisation d’Himalayan Art Resources

Plus d'infos :

BDRC T933 (gzungs sngags)

Télécharger cette collection :

EPUB  PDF 

DONS

Si vous trouvez ce site utile, veuillez penser à nous aider à atteindre notre objectif de traduire plus d'œuvres classiques de la tradition bouddhiste et de les publier gratuitement. Veuillez nous soutenir sur Patreon.

Accès rapide

Les paroles du Bouddha | Maîtres indiens | Maîtres tibétains | Thèmes

Outils

Autres sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Réseaux sociaux

Bluesky | Facebook | Instagram

Conditions d'utilisation | Politique de Confidentialité

LICENCE

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Decline
Accept