Français
English Deutsch Español Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explorer Projets Nouveautés Qui sommes-nous Dons
La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Guésar

Guésar

English (33) | Deutsch (6) | Español (9) | Français (12) | Italiano (4) | Nederlands (5) | 中文 (1) | བོད་ཡིག (33)

Personnification des trois familles de bouddhas,

Gloire de ce monde surgie des rayons de lumière compatissants de Péma Tötreng,

Être suprême, Grand Lion, Norbou Dradul : nous t’adressons nos prières !

Accorde-nous les siddhi, suprême et ordinaires !

Voici des textes consacrés à Guésar (ge sar), le légendaire roi guerrier.

Commentaires

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Un court essai sur l’identité et l’importance de Guésar, déité guerrière qui fait l’objet de rites d’offrandes (gsol mchod) composés par des figures éminentes, dont Do Khyentsé Yéshé Dorjé (1800–1866), Jamyang Khyentsé Wangpo (1820–1892) et Mipham Namgyal Gyatso (1846–1912).
4 Avr 2024

Guru Yoga

par Mipham Rinpoche
Ce yoga du maître composé par Mip’am Rinpoché en 1887 permettrait de recevoir très rapidement les bénédictions de Guésar et de constater des signes d’accomplissement.
Guru Yoga

Lungta

par Mipham Rinpoche
En 1903, Mip’am Rinpoché a écrit cette pratique plus longue pour l’offrande de la bannière du Cheval du souffle (rlung rta). Elle inclut des strophes optionnelles adressées à Guésar, Hayagrīva, Gaṇapati (tshogs bdag) et Magyal Pomra (rma rgyal spom ra), le gardien du massif montagneux d’Amnye Machen.
Lungta Hayagrīva

Offrandes de fumée

par Séra Khandro
Une liturgie en quatre vers pour une offrande purificatrice de fumée (sang) à Guésar. Séra Khandro dit l’avoir composée dans un élan de paresse alors qu’elle accumulait un certain nombre de ces offrandes.
Offrande de fumée Grand trésor des ḍākinī 19 Mar 2026

Prières

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Une brève prière pour accompagner les offrandes à Guésar Norbou Dradül Tsal (« Joyau qui subjugue les ennemis »), dans laquelle on lui demande sa protection contre les obstacles et les forces nuisibles.
Protecteurs du dharma 4 Avr 2024
par Mipham Rinpoche
Cette prière composée en 1884 compte huit vers et un mantra accompagnant l’offrande d’amṛta et de torma.
par Mipham Rinpoche
Cette brève offrande de « première portion » (phud mchod) à Guésar ainsi qu’à son entourage fut composée par Mip’am en 1872. Selon le colophon, elle fait obtenir « les quatre trésors de la longévité, de la gloire, de la richesse et de la prospérité » et suscite l’accomplissement de tous les souhaits et requêtes.
Richesse et Prospérité Offrande
par Mipham Rinpoche
Dans ce bref rituel, composé en 1880, on présente des offrandes à Guésar et on lui demande d’accomplir les activités. Comme dans d’autres textes de Mip’am classés dans cette section, Guésar n’est pas seulement considéré comme une puissante figure guerrière, mais aussi comme une émanation éveillée du Guru Padmasambhava.
par Mipham Rinpoche
Mip’am a écrit en 1896 ce quatrain adressé à Guésar, « le grand lion, joyau qui soumet les ennemis » (seng chen nor bu dgra ‘dul).
par Trulshik Dongak Lingpa
Cette prière en quatre vers fut inspirée par une vision. « Ces lignes ne sont peut-être pas élégantes, dit l’auteur, mais je les ai écrites telles qu’elles me sont venues. »

Rites d'offrandes

par Séra Khandro
Cette courte liturgie pour présenter des offrandes à Guésar et solliciter son aide fut transcrite sur la base d’une expérience visionnaire.
Grand trésor des ḍākinī 19 Mar 2026
par Séra Khandro
Ces versets pour présenter des offrandes à Guésar et solliciter l’accomplissement des activités furent composés à la demande d’une personne nommée Wangden.
Grand trésor des ḍākinī 19 Mar 2026

Thèmes reliés

Protecteurs du dharma

Guésar

Avec l’aimable autorisation d’Himalayan Art Resources

Plus d'infos :

BDRC T1863 (ge sar)
Himalayan Art Resources

Télécharger cette collection :

EPUB  PDF 

DONS

Si vous trouvez ce site utile, veuillez penser à nous aider à atteindre notre objectif de traduire plus d'œuvres classiques de la tradition bouddhiste et de les publier gratuitement. Veuillez nous soutenir sur Patreon.

Accès rapide

Les paroles du Bouddha | Maîtres indiens | Maîtres tibétains | Thèmes

Outils

Autres sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Réseaux sociaux

Bluesky | Facebook | Instagram

Conditions d'utilisation | Politique de Confidentialité

LICENCE

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Refuser
Accepter