Français
English Deutsch Español Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explorer Projets Nouveautés Qui sommes-nous Dons
La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Offrande

Offrande

English (9) | Deutsch (1) | Español (2) | Français (3) | Nederlands (2) | 中文 (1) | བོད་ཡིག (9)

À chaque bouddha, je fais l’offrande

De fleurs ravissantes, de guirlandes magnifiques,

De musique et de baumes parfumés, des plus belles ombrelles,

Des lampes les plus brillantes et du meilleur encens.

Flower Offering

par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
Dans ce texte inhabituel, l’auteur (qui s’amuse à dire qu’il lui a été demandé par un bouquet de fleurs) décrit les qualités et bienfaits des offrandes florales. La traduction originale, du tibétain à l’anglais, est de Tulku Thondup Rinpoché et Philip Richman.
Bienfaits 21 Avr 2023

Offrande d’eau

par Dudjom Lingpa
Dudjom Tersar

Prospérité

par Mipham Rinpoche
Cette brève offrande de « première portion » (phud mchod) à Guésar ainsi qu’à son entourage fut composée par Mip’am en 1872. Selon le colophon, elle fait obtenir « les quatre trésors de la longévité, de la gloire, de la richesse et de la prospérité » et suscite l’accomplissement de tous les souhaits et requêtes.
Guésar Richesse et Prospérité

Offrande de fumée

Textes en lien avec les offrandes purificatrices de fumée (bsang/bsangs), notamment la célèbre pratique appelée Riwo Sangchö.

7 textes

Thèmes reliés

Chöd Offrande de fumée Offrande du mandala Prières d'offrande de lumière Sept Branches Tsok

Huit substances de bon augure

Avec l’aimable autorisation d’Himalayan Art Resources

Plus d'infos :

BDRC T529 (mchod pa)
BDRC T936 (mchod phreng)

Download this collection:

EPUB  PDF 

DONS

Si vous trouvez ce site utile, veuillez penser à nous aider à atteindre notre objectif de traduire plus d'œuvres classiques de la tradition bouddhiste et de les publier gratuitement. Veuillez nous soutenir sur Patreon.

Accès rapide

Les paroles du Bouddha | Maîtres indiens | Maîtres tibétains | Thèmes

Outils

Autres sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Réseaux sociaux

Bluesky | Facebook | Instagram

Conditions d'utilisation | Politique de Confidentialité

LICENCE

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Decline
Accept