Français ⌄
English Deutsch Español Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explorer Projets Nouveautés Qui sommes-nous Dons
La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Œuvres de Longchen Rabjam

Maîtres tibétains Longchen Rabjam

English (74) | Deutsch (15) | Español (9) | Français (16) | Italiano (2) | Nederlands (1) | Português (4) | 中文 (6) | བོད་ཡིག (74)

À l’égal des « Six Ornements et des Deux Parures suprêmes » de ce monde,

Des profondeurs de ta compassion, de ton érudition et de ta réalisation,

Tu as, par les pratiques secrètes des yogin, dans les forêts retirées,

Parfait samsâra et nirvâna en dharmakâya ; Longchenpa,

Drimé Özer – « Rayons immaculés » –, je t’adresse ma prière !

Le grand maître omniscient Gyalwa Longchen Rabjam (1308-1364), généralement reconnu comme le plus grand représentant du Dzogpachenpo, la Grande Perfection, dans l’histoire du Tibet.

Biographies

Dans le cadre de son histoire de la lignée du Lama Yangtik, Longchenpa offre un récit de la première partie de sa vie – un texte bref, mais important pour les biographes ultérieurs.
Autobiographie Lama Yangtik

Chants

Dans ce chant de vajra, qui est fréquemment cité, Longchen Rabjam emploie une série de métaphores et d’analogies pour encourager les pratiquants à renoncer à leurs préoccupations ordinaires et à cultiver en pratique la méditation du Dzogchen.
Chants et poèmes
par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Ce chant de dévotion, composé à l’occasion de l’anniversaire du maître en 1950, met l’accent sur la nature ultime de Longchen Rabjam, dont on dit ici qu’il n’existe pas à l’extérieur mais plutôt dans la nature de notre propre esprit.
Chants et poèmes Prières
Longchenpa présente ce texte comme une lettre que son esprit se serait envoyée à lui-même. C’est donc un chant candide qui vient du cœur. L’essentiel du message est simple : quitter l’effervescence du saṃsāra et s’établir plutôt dans la tranquillité de la forêt, où « la méditation progresse naturellement » et où « l’on peut trouver la félicité de la paix intérieure ». Même si le grand maître est sans compromis à cet égard, le langage qu’il emploie, surtout quand il décrit le genre de sanctuaire naturel qu’il recommande, est inspirant et empreint de poésie.
Chants et poèmes Conseils Retrait et solitude
Dans ce chant de vajra, Longchenpa a recours à diverses métaphores – un soleil levant, une lune brillante, une éclipse totale, un joyau magique ornant une bannière de victoire – pour évoquer les bienfaits d’une haute réalisation spirituelle.
Chants et poèmes

Conseils

Dans cette profonde instruction sur le processus de la mort et l'état intermédiaire, ou bardo, le grand Longchenpa révèle comment envisager celle-ci du point de vue du Dzogchen et comment atteindre la libération, soit au moment de la mort, soit, par la suite, dans les bardos de la dharmatā ou du devenir.
Mort et Bardos Conseils
Des conseils essentiels portant sur toutes les étapes de la voie, du début à la fin. Comme le dit l’auteur : « Même si nous devions nous rencontrer en personne, je n’aurais point d’instruction plus importante à vous donner. Alors prenez-la à cœur, en tout temps et en toute situation. »
Conseils Dzogchen

Guru Yoga

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Cette brève pratique de guru-yoga, qui invoque Longchenpa et Mañjuśrī, fut composée à la demande d’un moine nommé Kounga Rabgyé.
Guru Yoga Mañjuśrī
par Shechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal
Une pratique dévotionnelle simple et axée sur Longchen Rabjam (1308–1364), qu’on appelle ici Kunkhyen Chenpo, le Grand Omniscient.
Guru Yoga

Louanges

Cet hommage poétique à Sarasvatī, la déesse de l’éloquence, est extrait des écrits divers de Longchenpa.
Sarasvatī Louanges Grand trésor des ḍākinī

Prières

Ce célèbre quatrain de dédicace (bsngo ba) figure dans l’œuvre maîtresse de l’auteur, Le Trésor du véhicule suprême (theg mchog mdzod).
Dédicace
par Nyoshul Khenpo Jamyang Dorje
Nyoshul Khen Rinpoché a ajouté un vers à cette fameuse invocation adressée à Longchen Rabjam, la transformant ainsi en une prière pour la réalisation de l’état naturel, la vraie nature de l’esprit.
Prières
Cette célèbre prière d’offrande de nourriture est couramment récitée par les pratiquants de la tradition Nyingma avant de consommer les offrandes distribuées lors d’un gaṇacakra, voire avant chaque repas. Elle rappelle au pratiquant d’offrir tous les aliments aux déités qui résident dans son corps. En retour, les déités accordent les accomplissements (siddhi ; dngos grub) et induisent une expérience de grande félicité.
Tsok
Cette célèbre supplique, dont on dit qu’elle dérive du Vima nyingtik, figure dans de nombreuses liturgies, y compris La voie directe vers l’état primordial (gdod ma'i gseng lam) de Jamyang Khyentsé Wangpo.
Prières Vima Nyingtik

Prières à Guru Rinpoché

par Longchen Rabjam et Jigme Lingpa
Cette prière adressée à Guru Rinpoché pour le prompt accomplissement de tous les souhaits commence par un verset tiré de L’amoncellement infini de nuages du sens profond (zab don rgya mtsho'i sprin phung), qui fait partie du Khandro Yangtik (mkha' 'gro yang tig) de Longchen Rabjam, et elle se conclut par plusieurs versets écrits par Jigmé Lingpa. On dit qu’elle est particulièrement bénéfique pour le Tibet, puisqu’elle a le pouvoir de pacifier les maladies, de prévenir la famine et les invasions, et de contribuer à la prospérité des enseignements et au bonheur des êtres.
Prières à Guru Rinpoché Guru Padmasambhava Khandro Yangtik Nyingma Mönlam

Prières d’aspiration

Cette brève prière extraite du Trésor des instructions essentielles (man ngag mdzod) de Longchen Rabjam fut ajoutée aux préliminaires du Longchen Nyingtik.
Prières d'aspiration
Longchen Rabjam

Longchen Rabjam

Avec l’aimable autorisation de David Christensen

Autres noms:

Dorje Ziji
Drimé Özer
Ngakgi Wangpo
Tsultrim Lodrö

Incarnations précédentes:

Pema Ledrel Tsal

Plus d'infos:

Biographie de l'auteur sur Treasury of Lives
Profil auteur sur BDRC (P1583)

Télécharger cette collection:

EPUB  PDF 

DONS

Si vous trouvez ce site utile, veuillez penser à nous aider à atteindre notre objectif de traduire plus d'œuvres classiques de la tradition bouddhiste et de les publier gratuitement. Veuillez nous soutenir sur Patreon.

Accès rapide

Les paroles du Bouddha | Maîtres indiens | Maîtres tibétains | Thèmes

Outils

Autres sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Social

Twitter/X | Facebook | Instagram

Terms of Use | Privacy Policy

LICENCE

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Decline
Accept