Français
English Deutsch Español Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explorer Projets Nouveautés Qui sommes-nous Dons
La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Jigmé Lingpa

Maîtres tibétains Jigmé Lingpa

English (108) | Deutsch (17) | Español (12) | Français (20) | Português (4) | Italiano (1) | 中文 (5) | བོད་ཡིག (108)

Omniscient, source d’amour et de compassion pour les êtres,

Émanation de Drimé Özer, héritier des trésors de l’Esprit,

Yogin semblable au ciel du vaste espace de la luminosité,

Jigmé Lingpa, je t’adresse ma prière !

Une collection de textes du grand maître du Dzogchen Rigdzin Jigmé Lingpa, qui révéla le cycle du Longchen Nyingtik.

Biographies

Cette autobiographie « externe » et versifiée fut probablement composée en 1786, à la requête du détenteur du trône de Sakya, Jamgön Wangdü Nyingpo (1763–1809).
Autobiographie 1 Jui 2025

Confession

révélé par Jigmé Lingpa
Une pratique de confession et d’offrandes visant à purifier les vœux et à restaurer les engagements en lien avec tous les niveaux de la voie, depuis le véhicule des śrāvaka jusqu’à celui de l’Atiyoga ou Grande Perfection. Ce texte fut initialement révélé par Jigmé Lingpa en 1760 alors qu’il demeurait à Samyé Chimpou.
Confession Satisfaction Longchen Nyingtik Termas Rinchen Terdzö

Dzogchen

révélées par Rigdzin Jigmé Lingpa
Cette révélation, qui fait partie du Longchen nyingtik, décrit la pure présence éveillée, ou rigpa, qui est « l’état naturel » (gnas lugs) de l’esprit, et la façon dont toutes les qualités de la voie et du fruit se trouvent entièrement présentes en elle. Ce texte est considéré comme une explication définitive sur le sujet, éliminant les doutes et tout besoin de clarification supplémentaire.
Dzogchen Longchen Nyingtik Termas Accès restreint

Guru Yoga

révélé par Jigme Lingpa
La pratique extérieure du yoga du maître du cycle de l’Essence du cœur de l’immensité (Longchen Nyingthik), qui fut plus tard incorporée aux pratiques préliminaires (ngöndro).
Guru Yoga Longchen Nyingtik Longchen Nyingtik Ngöndro 20 Sep 2022

Louanges

Voici une série de vers poétiques dans lesquels Jigmé Lingpa rend hommage au Bouddha Śākyamuni en évoquant ses actes les plus significatifs, depuis sa descente initiale du paradis de Tuṣita jusqu’à son entrée dans le parinirvāṇa.
Louanges Bouddha Śākyamuni 10 Dec 2024
Jigmé Lingpa dit qu’il a écrit ce court texte en louange à Mārīcī ('od zer can ma), la déesse de l’aube, pour protéger de la peur « en cette époque troublée ».
Mārīcī Louanges
par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Dans ces versets, Jamyang Khyentsé célèbre les qualités de Jigmé Lingpa (1730–1798) en décrivant en quoi il est supérieur à la majorité des érudits, adeptes et auteurs.
Louanges 2 Mar 2023

Ngöndro

compilé par Dodroupchen Jigmé Trinlé Özer
Le texte-racine des pratiques préliminaires (ngöndro) externes et internes du Longchen nyingtik, compilé par le premier Dodroupchen, Jigmé Trinlé Özer, à partir de la révélation originelle de Jigmé Lingpa et d’autres sources.
Ngöndro Longchen Nyingtik Ngöndro

Pratiques

Cette pratique en huit branches (prosternation, prise de refuge, offrande de dons tant réels qu'imaginés, confession, réjouissance, génération de la bodhicitta, offrande du corps et dédicace des mérites) provient du Vajrakīla du système des tantra (rgyud lugs phur pa) qui fait partie de la collection du Nyingma Kama, mais apparaît dans d'autres textes, notamment les rites de transmission de pouvoir.
Sept Branches Vajrakīlaya
Cette liturgie, composée à la demande du troisième Nyidrak Rinpoché, prend pour base un texte de Śākyaśrībhadra et y ajoute quelques vers au début et à la fin.
Seize Arhats Rinchen Terdzö 1 Jui 2025

Prières

Jigmé Lingpa a écrit cette prière autobiographique à la requête du premier Dodrupchen, Jigme Trinlé Özer (1745–1821). Elle comprend un résumé de ses vies antérieures, de même qu’une énumération de ses accomplissements et de ses principales qualités, l’auteur précisant qu’il a « mis l’accent sur le positif ».
Prières Prières biographiques Longchen Nyingtik 1 Jui 2025

Prières à Guru Rinpoché

Jigmé Lingpa décrit lui-même ce texte comme une « prière qui invoque et supplie Guru Rinpoché, associée à une prière d’aspiration basée sur les mots clés indiquant la manière d’atteindre la libération au travers des expériences des états du bardo ». Elle fut inspirée par un sentiment de tristesse et de renoncement quand un matin, alors qu’il était en retraite près de Samyé, Jigmé Lingpa aperçut le mont Hépori au loin, où se seraient déroulés de grands événements pendant la vie de Padmasambhava, dont il ne subsiste pratiquement aucune trace.
Prières à Guru Rinpoché Guru Padmasambhava Mort et Bardos Montagne cuivrée Longchen Nyingtik
Cette prière d’aspiration à renaître au paradis de Guru Padmasambhava, Zangdok Palri (zangs mdog dpal ri), la Glorieuse Montagne cuivrée, inclut des descriptions détaillées de ses caractéristiques et qualités extraordinaires. Ce texte est un terma (gter ma) révélé dans le cadre du cycle du Longchen Nyingtik.
Montagne cuivrée Prières à Guru Rinpoché Termas Longchen Nyingtik
par Longchen Rabjam et Jigme Lingpa
Cette prière adressée à Guru Rinpoché pour le prompt accomplissement de tous les souhaits commence par un verset tiré de L’amoncellement infini de nuages du sens profond (zab don rgya mtsho'i sprin phung), qui fait partie du Khandro Yangtik (mkha' 'gro yang tig) de Longchen Rabjam, et elle se conclut par plusieurs versets écrits par Jigmé Lingpa. On dit qu’elle est particulièrement bénéfique pour le Tibet, puisqu’elle a le pouvoir de pacifier les maladies, de prévenir la famine et les invasions, et de contribuer à la prospérité des enseignements et au bonheur des êtres.
Prières à Guru Rinpoché Guru Padmasambhava Khandro Yangtik Nyingma Mönlam

Prières d’aspiration

Une aspiration à parfaire les aspirations des bodhisattvas, à mener tous les êtres à maturité, et à purifier le monde et ses habitants pour en faire un champ de bouddha. Ce texte figure dans les éditions récentes du Rinchen Terdzö, ou Trésor des révélations.
Prières d'aspiration Longchen Nyingtik Rinchen Terdzö 13 Jui 2024
Cette prière visant une renaissance en Sukhāvatī s’inspire du Sūtra du déploiement d’Amitābha (amitābhavyūhasūtra, Toh 49) pour ses descriptions élaborées de la terre pure. Comme de nombreux textes de Jigmé Lingpa, celui-ci est élégant mais parfois opaque. Le traducteur anglophone a donc consulté le commentaire de Rigdzin Gargyi Wangchouk (1858–1930) intitulé « Le portail menant au royaume de la grande félicité » (bde chen zhing gi 'jug ngogs).
Amitābha Aspirations orientées vers Sukhāvatī 8 Mai 2024
Cette célèbre prière d’aspiration à réaliser la base, le chemin et le résultat de la Grande Perfection ou Grande Complétude (rdzogs pa chen po) fait partie de la révélation du Longchen nyinthik de Jigmé Lingpa.
Prières d'aspiration Dzogchen Termas Longchen Nyingtik Nyingma Mönlam
Cette célèbre prière composée par le vidyādhara Jigmé Lingpa inclut des aspirations en lien avec toutes les étapes de la voie, allant de l’obtention d’une précieuse vie humaine et de la rencontre d’un maître qualifié jusqu’à l’accomplissement des pratiques les plus avancées du Dzogpachenpo suivi des activités destinées au bien d’autrui.
Prières d'aspiration Longchen Nyingtik 11 Jui 2022

Transfert (P’owa)

Ce court guide peut être lu à voix haute en présence d’une personne décédée ou mourante. Il commence par expliquer la vérité de la situation – que l’heure est arrivée –, après quoi il offre des citations tirées des sūtras, encourage la personne à viser Sukhāvatī, et la guide finalement dans une pratique de transfert (phowa).
P’owa Longchen Nyingtik Phowa Mort et Bardos 24 Mai 2023

Tsok

Cette célèbre prière d’offrande, composée par Jigmé Lingpa, inclut des vers en lien avec tous les aspects du gaṇacakra ou tsok (« offrande rituelle » ou « festin d’offrandes », dont l’étymologie évoque un « rassemblement »). Elle est assez courte pour être récitée de nombreuses fois, comme lorsqu’on accumule un grand nombre d’offrandes. Certains estiment même que cette prière est à l’origine de la tradition consistant à accumuler les offrandes de festin.
Tsok Termas 28 Avr 2025
Jigme Lingpa

Jigmé Lingpa

Avec l’aimable autorisation du Tertön Sogyal Trust

Autres noms:

Dzogchenpa Rangjung Dorje
Jigdral Lingpa
Khyentse Lha
Khyentse Özer
Longchen Namkhé Naljor
Pema Wangchen Yeshe Rolpe Dorje

Incarnations ultérieures:

Do Khyentse Yeshe Dorje
Alak Zenkar Pema Ngödrup Rolwe Dorje
Alak Zenkar Rinpoché
Patrul Rinpoché
Jamyang Khyentse Wangpo
Dilgo Khyentse Rinpoché
Dilgo Khyentse Yangsi Rinpoche
Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Dzongsar Khyentse Rinpoche
Pakchok Dorje
Ngawang Tutob Wangchuk

Plus d'infos:

Biographie de l'auteur sur Treasury of Lives
Profil auteur sur BDRC (P314)

Télécharger cette collection:

EPUB  PDF 

DONS

Si vous trouvez ce site utile, veuillez penser à nous aider à atteindre notre objectif de traduire plus d'œuvres classiques de la tradition bouddhiste et de les publier gratuitement. Veuillez nous soutenir sur Patreon.

Accès rapide

Les paroles du Bouddha | Maîtres indiens | Maîtres tibétains | Thèmes

Outils

Autres sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Social

Bluesky | Facebook | Instagram

Terms of Use | Privacy Policy

LICENCE

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Decline
Accept