Français
English Deutsch Español Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explorer Projets Nouveautés Qui sommes-nous Dons
La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Dilgo Khyentse Rinpoché

Maîtres tibétains Dilgo Khyentse Rinpoché

English (88) | Deutsch (7) | Español (13) | Français (19) | Português (5) | Italiano (4) | Nederlands (3) | 中文 (13) | བོད་ཡིག (88)

Mañjushrî, tu es le seul et unique père de tous les bouddhas,

Tu te manifestes comme Jamyang Khyentsé Wangpo, le maître incomparable,

L’émanation de ta bénédiction est Tashi Peldjor, Dilgo Khyentsé Rinpoché ;

Je t’en prie : bénis mon esprit et inspire ma compréhension !

Lotsawa House a le plaisir de présenter les traductions suivantes d’œuvres de Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche (1910-1991):

Appel au lama de loin

Dilgo Khyentsé Rinpoché écrivit ce chant d'« Appel au lama de loin » (bla ma rgyang 'bod) pour accompagner le guru yoga ("A Rang Rig Ma Chö…") qu'il avait déjà composé.
Appel au lama de loin

Commentaires

Dilgo Khyentsé Rinpoché a adapté cet enseignement sur śamatha et vipaśyanā à partir du Lotus blanc, une explication (rgyab chos) de Mipham Rinpoché accompagnant le sādhana de Bouddha Śākyamuni intitulé Le trésor de bénédictions. Ce texte enseigne comment cultiver la quiétude et la vision pénétrante dans le contexte de cette pratique, et il clarifie la relation entre Bouddha Śākyamuni, le yidam et le guru.
Méditation Bouddha Śākyamuni
par Dezhung Rinpoché
Cette brève présentation du corpus des Quatre sections de l’essence du cœur (Nyingtik yabzhi) et de la révélation de l’Essence du cœur de l’immensité (Longchen nyingtik) fut écrite à Seattle au début des années 1960 en réponse à une question d’E. Gene Smith. Dezhung Rinpoché a consulté Dilgo Khyentsé Rinpoché, qui a clarifié certains points et ajouté des notes. Ce texte figure donc parmi les œuvres intégrales des deux maîtres.
Nyingtik Yabzhi Longchen Nyingtik Histoire 10 Dec 2024

Conseils

Dans ce quatrain écrit en 1989, Dilgo Khyentsé Rinpoché résume l’ensemble de la voie bouddhiste, y compris la dévotion, l’absence de distraction, le rappel de la mort et de l’impermanence, et la compassion.
Conseils 17 Jui 2024
Dans cet enseignement, initialement destiné à des personnes qui faisaient une retraite de trois ans à Chanteloube en Dordogne (France), Dilgo Khyentsé Rinpoché traite de l’importance de la foi, du renoncement, de la compassion et de l’observation de la nature de l’esprit.
Retraite et solitude Conseils 20 Aoû 2024

Guru Yoga

Un guide détaillant la pratique d’Une pluie de bénédictions, célèbre yoga du maître composé par Mip’am Rinpoché et axé sur la supplique en sept lignes adressée à Guru Rinpoché.
La Prière en sept lignes Guru Yoga 30 Jui 2022
Guru Yoga

Lojong

par Jamyang Khyentse Wangpo
Jamyang Khyentsé a composé cette prière pour parfaire les Sept points de l’entraînement de l’esprit (blo sbyong don bdun ma) alors qu’il était en présence de la célèbre statue d’Atiśa au temple de Tārā à Nyéthang (snye thang). Les titres des différentes sections furent ajoutés par Dilgo Khyentsé Rinpoché.
Les sept points de l’entraînement de l’esprit Kadam Khyentse Kabab

Offrande de Tsok

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Cette liturgie de fête de gaṇacakra pour la pratique du guru yoga intitulé "Nyingtik Saldrön", où Jamyang Khyentsé est représenté sous forme de héruka, a été composée à la demande de la princesse Yudrön et de Dilgo Khyentsé Rinpoché.
Nyingtik Saldrön Tsok Guru Yoga Accès restreint 28 Nov 2023

Prières

par Sa Sainteté le XIV Dalaï Lama
Prières

Prières à la lignée

compiled by Dilgo Khyentse Rinpoche
Dilgo Khyentsé Rinpoché a ajouté plusieurs vers à une prière initialement composée par l’un des disciples directs de Jigmé Lingpa, pour compléter la liste des maîtres de la lignée, dont il dit avoir reçu un amour immense. Dilgo Khyentsé y figure également.
Longchen Nyingtik Prières à la lignée 26 Jui 2026
compilée par Kyabjé Dilgo Khyentsé Rinpoché
Une série de courtes prières aux figures de proue de la lignée de l’Essence du cœur de l’immensité (Longchen nyingtik) compilée par Dilgo Khyentsé Rinpoché pour les récitations régulières dans le cadre de toute pratique issue de ce célèbre cycle.
Longchen Nyingtik Prières à la lignée 15 Mai 2025
Des vers supplémentaires pour la prière à la lignée du Longchen nyingtik, allant du premier Dodrupchen Rinpoché, Jigmé Trinlé Özer (1745–1821), jusqu’à Jamyang Khyentsé Chokyi Lodrö (1893–1959) et Dilgo Khyentsé Rinpoché (1910-1991) lui-même.
Prières à la lignée Longchen Nyingtik Ngöndro Longchen Nyingtik 15 Mai 2025

Prières de longévité

Prières de longue vie
Dilgo Khyentsé Rinpoché a composé ce quatrain pour la longévité du septième Shéchen Rabjam Rinpoché, Gyourmé Chökyi Sengé (né en 1967) en adaptant des vers de Shéchen Gyaltsab Rinpoché, Péma Namgyal (1872–1926).
Prières de longue vie

Prières d’aspiration

Cette prière d’aspiration pour entraîner l’esprit à la bodhicitta en échangeant toutes les souffrances du monde contre un bonheur authentique est basée sur un texte plus long de Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé, intitulé Le Portail menant à l’océan de l’esprit d’éveil (byang sems rgya mtsho'i 'jug ngogs).
Lojong Prières d'aspiration Bodhicitta 6 Nov 2023
par Trulshik Rinpoché
Une prière d’aspiration en quatre vers pour la propagation des trésors spirituels révélés par Dilgo Khyentsé Rinpoché (1910–1991), composée à la demande de Lama Jigmé du monastère de Khawaloung.
26 Jui 2024

Sādhanas

Une pratique simple basée sur Orgyen Menla (o rgyan sman bla), Guru Rinpoché en tant que Bouddha de guérison. Elle comprend une visualisation, la récitation d’un mantra et une brève dédicace.
Maladie et guérison Accès restreint 15 Aoû 2022
Un sādhana quotidien de Dukngal Rangdrol (sdug bsngal rang grol), ou « Libération naturelle de la souffrance ». Cette pratique d’Avalokiteśvara issue du Longchen nyingtik peut être classée soit comme une pratique de yidam paisible, soit comme la pratique secrète du guru dans la section du cycle consacrée aux vidyādhara masculins et paisibles.
Dukngal Rangdrol Accès restreint 16 Mar 2026
Dilgo Khyentse Rinpoche

Dilgo Khyentse Rinpoché

Avec l'aimable autorisation des Archives Shechen

Autres noms :

Gyurme Tekchok Tenpé Gyaltsen
Jigme Khyentse Özer
Mangala
Maṅgala Śrī Bhūti
Pema Garwang Do-ngak Lingpa
Pema Wangchen Gyepa Tsal
Rabsal Dawa
Rangjung Ösal Tukchok Dorje
Tulku Salga

Incarnations précédentes :

Jigmé Lingpa
Jamyang Khyentse Wangpo

Incarnations ultérieures :

Dilgo Khyentse Yangsi Rinpoche

Plus d'infos :

Khyentse Lineage (Tsadra)
Biographie de l'auteur sur Treasury of Lives
Profil auteur sur BDRC (P625)

Télécharger cette collection :

EPUB  PDF 

DONS

Si vous trouvez ce site utile, veuillez penser à nous aider à atteindre notre objectif de traduire plus d'œuvres classiques de la tradition bouddhiste et de les publier gratuitement. Veuillez nous soutenir sur Patreon.

Accès rapide

Les paroles du Bouddha | Maîtres indiens | Maîtres tibétains | Thèmes

Outils

Autres sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Réseaux sociaux

Bluesky | Facebook | Instagram

Conditions d'utilisation | Politique de Confidentialité

LICENCE

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Refuser
Accepter