Français
English Deutsch Español Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explorer Projets Nouveautés Qui sommes-nous Dons
La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Dukngal Rangdrol

Longchen Nyingtik Dukngal Rangdrol Accès restreint

English (16) | Deutsch (6) | Français (2) | 中文 (1) | བོད་ཡིག (16)

Hrīḥ. Dans le palais du dharmadhātu, au-delà de la pensée conceptuelle,

Voici le souverain saṃbhogakāya spontanément accompli –

Avalokiteśvara, immense trésor d’une compassion infinie.

Hommages et louanges à toi, sous cet aspect appelé Libération naturelle de la souffrance !

Voici des textes se rapportant à Dukngal Rangdrol (sdug bsngal rang grol), ou « Libération naturelle de la souffrance ». Cette pratique d’Avalokiteśvara issue du Longchen nyingtik peut être classée soit comme une pratique de yidam paisible, soit comme la pratique secrète du guru dans la section du cycle consacrée aux vidyādhara masculins et paisibles.

Commentaires

par Jigmé Lingpa
Voici l’un des deux commentaires composés par Jigmé Lingpa sur la pratique de Dukngal Rangdrol (une forme d’Avalokiteśvara) qu’il a révélée. Ici, le maître offre une explication mot à mot du sādhana, couvrant les éléments préliminaires et la partie principale, de façon simple, mais précise. Il ne commente pas la section d’offrande de festin, qui fut ajoutée plus tard par le premier Dodrupchen, Jigmé Trinlé Özer (1745–1821).
Avalokiteśvara Accès restreint 13 Fev 2026

Sādhanas

par Jigmé Lingpa
Le sādhana de Dukngal Rangdrol (sdug bsngal rang grol), ou « Libération naturelle de la souffrance ». Cette pratique d’Avalokiteśvara issue du Longchen nyingtik peut être classée soit comme une pratique de yidam paisible, soit comme la pratique secrète du guru dans la section du cycle consacrée aux vidyādhara masculins et paisibles.
Avalokiteśvara Termas Accès restreint 13 Fev 2026

Thèmes reliés

Avalokiteśvara Longchen Nyingtik Longchen Nyingtik Ngöndro Rigdzin Düpa

Avalokiteśvara, le Grand Compatissant

© Deorali Choten Gonpa. Reproduit avec leur autorisation.

Plus d'infos :

Longchen Nyingtik Project
BDRC T314 (thugs rje chen po sdug bsngal rang grol)

Télécharger cette collection :

EPUB  PDF 

DONS

Si vous trouvez ce site utile, veuillez penser à nous aider à atteindre notre objectif de traduire plus d'œuvres classiques de la tradition bouddhiste et de les publier gratuitement. Veuillez nous soutenir sur Patreon.

Accès rapide

Les paroles du Bouddha | Maîtres indiens | Maîtres tibétains | Thèmes

Outils

Autres sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Réseaux sociaux

Bluesky | Facebook | Instagram

Conditions d'utilisation | Politique de Confidentialité

LICENCE

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Le bouddhisme vajrayāna impose des restrictions à la lecture et à la pratique de certains textes, qui sont destinés uniquement à ceux qui en ont reçu les transmisssions de pouvoir, transmissions de lecture et instructions appropriées.

Si vous doutez d’avoir les autorisations nécessaires à la lecture ou à la pratique d’un texte particulier, veuillez consulter un détenteur de lignée qualifié.

OK
Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Decline
Accept