Widmung

༄༅། །བསྔོ་བ་ནི།

Widmung (sangye tenpa...)

Von Longchen Rabjam

སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་ཤོག །

sangye tenpa dar zhing gyepar shok

Mögen die Lehren des Buddha gedeihen und sich verbeiten!

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ཤོག །

semchen tamche de zhing kyipar shok

Mögen alle fühlenden Wesen Glück und Freude finden!

ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །

nyin dang tsen du chö la chöpar shok

Mögen sie das Dharma Tag und Nacht praktizieren!

རང་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག །

rang zhen dön nyi lhün gyi drubpar shok

Und möge das Ziel für uns und andere spontan erlangt sein!