Oración para la larga vida de Patrick Gaffney (Yeshe Wangyal)

༄༅། །ཕ་ཁྲིགས་ཡེ་ཤེས་དབང་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།

Oración para la larga vida de Patrick Gaffney (Yeshe Wangyal)

de Alak Zenkar Rimpoché

ཕ༵་མཐའ་ཡས་པའི་ཚེ་དང་ཡེ༵་ཤེ༵ས་ཀྱི། །

pa tayepe tse dang yeshe kyi

¡Rezamos para que la asamblea de deidades que conceden los deseos, poderosas y victoriosas,

མཆོག་སྦྱིན་ཡིད་བཞིན་དབ༵ང་རྒྱ༵ལ་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །

chok jin yizhin wangyal lhatsok kyi

que otorgan los dones supremos de la vida ilimitada y la sabiduría

འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ། །

chime tse yi ngödrub malüpa

concedan todos los logros de longevidad e inmortalidad

ཁྲི༵གས་ཆགས་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སྩལ་དུ་གསོལ། །

trikchak gyün michepar tsal du sol

como el fluir de un río eterno y sin interrupción!

ཞེས་པ་འདི་ནི་བདག་གི་ཁྱིམ་མཚེས་དྲིན་ཅན་ནི་ན་ལགས་ཀྱིས་སྐུ་ཞབས་ཕ་ཁྲིགས་ཡེ་ཤེས་དབང་རྒྱལ་ལགས་ཀྱི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པའི་སྨོན་ཚིག་ཅིག་བྲིས་ཤིག་ཅེས་ནན་གྱིས་བསྐུལ་བའི་ངོར་ཕྲན་ཐུབ་བསྟན་ཉི་མས་ཇི་ལྟར་སྨོན་པ་དེ་བཞིན་ཡོངས་སུ་འགྲུབ་པའི་མཐུན་འགྱུར་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ།། །།

Como respuesta a las peticiones insistentes de mi vecina Nina-la, quién me pidió que escribiera una oración de larga vida para el muy estimado Patrick Gaffney (Yeshe Wangyal-la), estas líneas fueron escritas por Thubten Ñima (Alak Zenkar Rimpoché). ¡Que Amitayus conceda sus bendiciones para que se reúnan las circunstancias propicias para el cumplimiento de esta oración nuestra!