Español
English Deutsch Français Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explora Proyectos Novedades ¿Quiénes somos? Donaciones
La casa de las traducciones del budismo tibetano
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Palabras del Buda

English (47) | Deutsch (8) | Español (19) | Français (17) | Português (8) | Italiano (3) | Nederlands (2) | 中文 (3) | བོད་ཡིག (47)

A selection of works by the Buddha himself, many of which feature in the Kangyur (bka' 'gyur), the Tibetan canonical collection of the Buddha's Word:

Auspiciosidad

Estas tres famosas estrofas, relacionados con las Tres Joyas: Buda, Dharma y Saṅgha, han sido extraídas de un texto más largo atribuido a Nagarjuna que aparece en el Kangyur y el Tengyur. Esta versión está tomada del Compendio de Sādhanas.
Auspiciosidad Tres Joyas Compendio de Sādhanas 19 Jul 2023

Dedicatoria

Dedicatoria Ñingma Mönlam 20 Mar 2025

Dhāraṇī

Vajravidāraṇa (rdo rje rnam 'joms) es una forma semiairada de Vajrapāṇi y el dhāraṇī (gzungs) de la deidad, considerado un kriyā-tantra, es conocido por su efecto curativo y purificador. El dhāraṇī ha inspirado un gran número de liturgias rituales y comentarios, tanto indios como tibetanos, y es recitado habitualmente por los budistas tibetanos y newars. En tibetano se conserva principalmente en dos formas, una en el Kangyur y otra la versión nyingma presentada aquí, que se dice que es una reconstrucción basada en los comentarios.
Dhāraṇī Vajravidāraṇa Diez sutras reales Compendio de Sādhanas 18 May 2023
Un texto popular (Tōh. 748) que enseña el conjuro (dhāraṇī) y los rituales asociados con la forma de color azul (nīlāmbaradhara) de la deidad Vajrapāṇi. Según el comentario de Karmavajra (Tōh. 2676), el dhāraṇī es a la vez una poderosa protección y un remedio contra los espíritus, los demonios y las enfermedades.
Dhāraṇī Vajrapāṇi Kangyur Diez sutras reales Compendio de Sādhanas 19 May 2023

Oraciones

Oraciones de aspiración Rinchen Terdzö Compendio de Sādhanas

Oraciones de aspiración

Esta aspiración a lograr las once perfecciones trascendentales —generosidad, disciplina ética, paciencia, diligencia, concentración meditativa, perspicacia, métodos hábiles, fortaleza, aspiración, sabiduría primordial y el dharmakāya— es popular en la tradición Sakya, y se incluye dentro del Compendio de Sādhanas.
Oraciones de aspiración Seis paramitas Compendio de Sādhanas 5 Jul 2023
En el sūtra La pregunta de Maitreya (Toh. 85, Maitreyaparipṛcchā, byams pas zhus pa), Buda Śākyamuni relata esta súplica que Maitreya hizo cuando era un bodhisattva que aspiraba a lograr las seis perfecciones y a alcanzar los diez niveles de un bodhisattva. La oración también se incluye en la sección miscelánea del Tengyur (Toh 4378).
Oraciones de aspiración Kangyur Tengyur Seis paramitas Compendio de Sādhanas Ñingma Mönlam 19 May 2023
Oraciones de aspiración Kangyur Tengyur Compendio de Sādhanas Ñingma Mönlam Diez sutras reales

Profecía

Jamyang Khyentse compiló esta profecía a partir de las palabras del Buddha. Ante un auditorio que incluye a Ānanda y al futuro Buddha Maitreya, el Buddha cuenta cómo este texto aparecerá de un meteorito y será difundido por Avalokiteśvara. También describe cómo se producirán una serie de terribles acontecimientos, incluyendo enfermedades generalizadas, hambrunas y guerras, ocurrirán durante la era degenerada, a menos que este texto pueda ser ampliamente copiado y recitado como antídoto contra tales males.
Profecía

Sūtra

Muerte y bardos Naturaleza de Buda Kangyur Diez sutras reales
Prajñāpāramitā Vacuidad Ñingma Mönlam Evitar los Obstáculos
Tres Joyas Kangyur
Se dice que el Aparimitāyurjñāna-nāma mahāyāna-sūtra ('phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo, Toh 674 & 849) proporciona mérito y longevidad extraordinarios cuando se escribe, se lee en voz alta, se copia o se le hace ofrendas.
Longevidad Amitāyus Kangyur Diez sutras reales Compendio de Sādhanas 29 Ago 2023
Prajñāpāramitā Kangyur Diez sutras reales
Extraído de la “Aspiración a las Buenas Acciones” de Samantabhadra (bzang spyod smon lam, Toh 1095), esta es la sección sobre las siete ramas (yan lag bdun pa; saptāṅga): 1) postración, 2) ofrenda, 3) confesión, 4) regocijo, 5) implorar a los buddhas que giren la rueda del dharma, 6) solicitar a los buddhas que no entren al nirvāṇa, y 7) dedicación. Esta sección se recita comúnmente como parte de los preliminares de otras prácticas.
Siete ramas

Tantra

Confesión Refugio Bodhicitta 18 Jul 2022
Confesión Rinchen Terdzö Acceso restringido 8 Ene 2024
Tārā Alabanzas Beneficios Kangyur 13 Ene 2023
La sección (o fragmento) del tantra raíz de Vajrakīla (Tōh. 439), son fragmentos de un tantra de Vajrakīla mucho más extenso que fue descubierto y traducido al tibetano por Sakya Paṇḍita (1182-1251). Según el colofón del texto, fue Guru Padmasambhava quien llevó el original al Tíbet. El tantra contiene varias estrofas famosas que aparecen en la mayoría de las sādhanas de Vajrakīla y es el único texto de Vajrakīla incluido en el Kangyur. La traducción de esta edición incluye un colofón de Jamyang Khyentse Wangpo y una estrofa de bendición de Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö.
Vajrakīlaya Kangyur Compendio de Sādhanas Acceso restringido 18 Sep 2023
Buddha

Buddha Śākyamuni

Cortesía de Himalayan Art Resources

Otros nombres:

Siddhārtha Gautama

Informaciones relacionadas:

84000.co
BDRC P7326 (shAkya thub pa)

Descargar este colección:

EPUB  PDF 

DONACIONES

Si encuentras útil esta web, puedes ayudarnos a lograr nuestro objectivo de traducir más obras clásicas de la tradición budista y publicarlas gratuitamente. Por favor apóyanos en Patreon.

Accesos rápidos

Palabras del Buda | Maestros indios | Maestros tibetanos | Temas

Herramientas

Otras webs

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Social

Bluesky | Facebook | Instagram

Terms of Use | Privacy Policy

LICENCIA

Esta obra está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Esta web utiliza cookies para recopilar estadísticas de uso anónimas y mejorar la experiencia.
Decline
Accept