La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Prière pour Sa Sainteté le Dalaï Lama

English | Español | Français | བོད་ཡིག

༄༅། །གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་འདེབས།

Prière pour Sa Sainteté le Dalaï Lama

par Lodi Gyari Rinpoché

 

རྒྱལ་ཀུན་སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་སྤྱན་རས་གཟིགས། །

gyal kün nyingjé daknyi chenrezik

Vous êtes à la fois Avalokiteshvara, la personnification de la compassion de tous les bouddhas,

ཐོགས་མེད་ཕྲིན་ལས་རྩལ་མཛད་པདྨ་འབྱུང་། །

t'okmé t'rinlé tsal dzé péma joung

Et Padmakara, celui dont la puissante activité éveillée ne rencontre aucun obstacle,

གཅིག་འདུས་ངོ་བོ་གངས་ཅན་བསྟན་འགྲོའི་མགོན། །

chik du ngowo gangchen ten drö gön

Protecteur des enseignements et des êtres au Pays des Neiges,

བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

tendzin gyatso zhab la solwa deb

Tenzin Gyatso, nous t'adressons notre prière!

 

ཅེས་པ་འདི་ནི་ཀླུ་རབ་པ་སྤྲུལ་མིང་འཛིན་པ་པདྨ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་ནས་བླ་མའི་ངོ་འཕྲད་པར་སྣང་བ་འཕེལ་ཏེ། སྦས་ཡུལ་འབྲས་མོ་གཤོངས་ཀྱི་གནས་ཆེན་པདྨ་ཡང་རྩེར་མེ་ཁྱི་ཟླ ༢ ཚེས ༢༥ བཟང་པོ་ལ་དགེ་ལེགས་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གནང་བའོ།།

Celui qui détient le nom d'une incarnation de Lurab, Pema Lodrö Gyaltsen, eut l'expérience de reconnaître le lama et donna ceci à Gelek Namgyal sur le lieu sacré de Pemayangtsé au Sikkim, le 25ième jour du deuxième mois de l'année du Chien de Feu (le 23 avril 2006).

Lodi Gyari Rinpoche

Sa Sainteté le XIV Dalaï Lama

Plus d'infos:

Télécharger ce texte:

EPUB  PDF 
Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Decline
Accept