Prière pour Sa Sainteté le Dalaï Lama
Pratiques › Prières | Maîtres tibétains › Lodi Gyari Rinpoche | Maîtres tibétains › Sa Sainteté le XIV Dalaï Lama
English | Español | Français | བོད་ཡིག
Sa Sainteté le XIV Dalaï Lama
Avec l'aimable autorisation de Tertön Sogyal Trust
༄༅། །གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་འདེབས།
Prière pour Sa Sainteté le Dalaï Lama
par Lodi Gyari Rinpoché
རྒྱལ་ཀུན་སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་སྤྱན་རས་གཟིགས། །
gyal kün nyingjé daknyi chenrezik
Vous êtes à la fois Avalokiteshvara, la personnification de la compassion de tous les bouddhas,
ཐོགས་མེད་ཕྲིན་ལས་རྩལ་མཛད་པདྨ་འབྱུང་། །
t'okmé t'rinlé tsal dzé péma joung
Et Padmakara, celui dont la puissante activité éveillée ne rencontre aucun obstacle,
གཅིག་འདུས་ངོ་བོ་གངས་ཅན་བསྟན་འགྲོའི་མགོན། །
chik du ngowo gangchen ten drö gön
Protecteur des enseignements et des êtres au Pays des Neiges,
བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
tendzin gyatso zhab la solwa deb
Tenzin Gyatso, nous t'adressons notre prière!
ཅེས་པ་འདི་ནི་ཀླུ་རབ་པ་སྤྲུལ་མིང་འཛིན་པ་པདྨ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་ནས་བླ་མའི་ངོ་འཕྲད་པར་སྣང་བ་འཕེལ་ཏེ། སྦས་ཡུལ་འབྲས་མོ་གཤོངས་ཀྱི་གནས་ཆེན་པདྨ་ཡང་རྩེར་མེ་ཁྱི་ཟླ ༢ ཚེས ༢༥ བཟང་པོ་ལ་དགེ་ལེགས་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གནང་བའོ།།
Celui qui détient le nom d'une incarnation de Lurab, Pema Lodrö Gyaltsen, eut l'expérience de reconnaître le lama et donna ceci à Gelek Namgyal sur le lieu sacré de Pemayangtsé au Sikkim, le 25ième jour du deuxième mois de l'année du Chien de Feu (le 23 avril 2006).
