Conselhos em três conjuntos de três

Conselhos em três conjuntos de três

por Butön Rinchen Drup

Namo Buddhāya!

Evitar até mesmo pequenas condutas errôneas como se fossem venenosas,
Esforçar-se para cultivar a virtude mesmo quando isso for desafiador,
Superar os pensamentos enraizados no autocentramento —
Aquele que adota esses três princípios é realmente instruído.

Tomar para si as ações errôneas e os sofrimentos dos outros,
Oferecer sua própria virtude e felicidade aos outros,
Meditar continuamente na vacuidade e na compaixão.
Aquele que adota esses três princípios é um bodhisattva.

Reconhecer aquilo que aparece como sendo as formas ilusórias das deidades,
Estar desperto dotado de bem-aventurança, clareza e ausência de pensamentos,
E meditar na guru ioga, a fonte das bênçãos.
Aquele que adota essas três práticas é um adepto do mantra.

| Traduzido do inglês por Guilherme Erhardt, 2024.