Confession Aspiration

༄༅། །དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་སྐོང་བའི་ལུང་བྱང་ལས་སྨོན་ལམ།

Aspiration from Confession from The Treasure Certificate for the Amendment of All Transgressions of Samaya

revealed by Dudjom Lingpa

དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་ཀུན༔

damtsik nyamchak tamché kün

By reciting this king of confessions

བཤགས་པའི་རྒྱལ་པོ་འདི་བརྗོད་མཐུས༔

shakpé gyalpo di jö tü

Of all transgressions of samaya,

ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ནས༔

kham sum khorwa dongtruk né

May the three realms of saṁsāra be emptied their depths

སྐུ་གསུམ་ཀློང་དུ་བྱང་ཆུབ་ཤོག༔

ku sum long du changchub shok

And may all beings awaken in the trikāya expanse.

| Translated by Laura Swan, 2026.

Source

bdud 'joms gling pa. "dag snang las dam tshig nyams chag thams cad skong ba'i lung byang". In sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004. Vol. 10: 274–275.

Version: 1.0-20260707