Eight Self-Assertions

Eight Self-Assertions

by Sakya Paṇḍita

སྒྲ་པ་ང་ཡིན་རྟོག་གེ་པ་ང་སྨྲ་བ་ངན་འཇོམས་ང་འདྲ་མེད། །
སྡེབ་སྦྱོར་ང་མཁས་སྙན་ངག་ང་ཉིད་མངོན་བརྗོད་འཆད་ལ་འགྲན་མེད་ང་།
དུས་སྦྱོར་ངས་ཤེས་ཕྱི་ནང་ཀུན་རིག་རྣམ་དཔྱོད་བློ་གྲོས་མཚུངས་མེད་ང་། །
དེ་འདྲ་གང་ཡིན་ས་སྐྱ་པ་སྟེ་མཁས་པ་གཞན་དག་གཟུགས་བརྙན་ཡིན། །

I'm a grammarian. I'm a logician. No one crushes false assertions like I do.
I'm a talented author. I'm a poet. In figurative expression, I'm without rival.
I know astrology. I'm unmatched in knowledge of outer and inner sciences.
Such am I, the Sakyapa. Other so-called scholars are mere imitations.

| Translated by Adam Pearcey, 2025.

Bibliography

Tibetan Edition

Sa chen Kun dga’ snying po and others. "nga brgyad ma'i 'grel pa" In Sa skya bka’ ’bum. Kathmandu: Sachen International, 2006, Vol. 10: 640–667.

Version: 1.0-20250916