《无死海生心髓 - 根本修持仪轨‧幻化网》

དྷཱི།༔ འཆི་མེད་མཚོ་སྐྱེས་སྙིང་ཏིག་ལས༔ རྩ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་བཞུགས་སོ༔

《无死海生心髓 - 根本修持仪轨‧幻化网》

 

འཆི་མེད་རྩ་གསུམ་ལྷ་ལ་འདུད༔

礼敬无死三根本尊天！

 

མ་འོངས་སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་རྣམས༔ 
པདྨ་བདག་ལ་སྐྱབས་གསོལ་ནས༔ 
དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་དོན་གཉེར་ན༔ 
དབང་ཐོབ་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པས༔ 
དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའི་གནས་མཆོག་ཏུ༔ 
ཡར་མར་ཚེས་བཅུའི་དུས་ཀྱི་ཚེ༔ 
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྣང་བརྙན་མདུན༔ 
ཕྱི་ནང་མཆོད་ཚོགས་བཟང་དུ་བཤམ༔

未来具缘诸士夫，
皈依祈请我莲师，
求二成就诸义利，
得灌保持住誓戒，
寂静悦意胜处中，
上下初十之时际，
身语意之形象前，
陈设外内妙供聚，

ངེས་འབྱུང་དྲག་པོས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཏེ༔ 
སྔོན་དངོས་རྗེས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ 
ཟབ་མོའི་ལམ་འདིར་འཇུག་པར་བྱ༔

猛出离心策相续，
当藉前正后瑜伽，
趣入于此甚深道。

ས་མ་ཡ༔

三昧耶。

 

1. 前行：

སྔོན་འགྲོའི་དང་པོ་སྐྱབས་འགྲོ་ནི༔

一、皈依：

ན་མོ༔ བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་བར༔

那莫 达 所 卓棍 江秋 巴

顶礼！吾等众生至菩提，

དཀོན་མཆོག་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་དངོས༔

衮确 杂瓦 孙记 沃

三宝三根本体性，

རང་རིག་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ལ༔

让日 措给 朵杰 拉

自明海生金刚前，

འདུ་འབྲལ་མེད་པར་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

度调 美巴 夾苏器

无合无分而皈依。

 

གཉིས་པ་སྨོན་འཇུག་སེམས་བསྐྱེད་ནི༔

二、发起愿、行菩提心：

ཧོཿ གཞན་དོན་སངས་རྒྱས་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔

吙 先敦 桑杰 托杰 器

火！为利他当成佛故，

རིམ་གཉིས་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་བླངས་ནས༔

临尼 捏左 娘朗 涅

实修瑜伽二次第，

སྲིད་ཞིར་མི་གནས་འོད་གསལ་དབྱིངས༔

希系 米涅 沃萨 英

不住轮涅光明界，

ཁམས་གསུམ་བསྒྲལ་བར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔

亢孙 抓瓦 森给 朵

度脱三界而发心。

 

གསུམ་པ་ཡན་ལག་བདུན་པ་ནི༔

三、七支：

ཧོཿ འཆི་མེད་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་ལ༔

吙 其美 杂孙 拉措 拉

火！无死三根天众前，

མི་ཕྱེད་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

米切 古贝 恰叉 洛

不退恭敬作顶礼，

ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ༔

器囊 桑威 却巴 部

奉献外内密供养，

སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་མཐོལ་ཞིང་བཤགས༔

迪记 聂東 托辛 夏

罪障过堕发露忏，

བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་ལ་རྗེས་ཡི་རང་༔

江秋 决拉 杰依 让

随喜赞叹菩提行，

ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ༔

却吉 扩洛 扩瓦 咕

敦请祈求转法轮，

མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་གསོལ་འདེབས༔

娘恩 米达 术收 迭

莫入涅盘祈长住，

དགེ་ཚོགས་ཆོས་དབྱིངས་སྙིང་པོར་བསྔོ༔

给措 确英 宁波 沃

善聚回向法界藏。

 

བཞི་པ་སྔོན་གཏོར་སྦྱིན་པ་ནི༔

四、布施前行食子：

ཧཱུྃ༔ ཀུན་བརྟགས་འཁྲུལ་པའི་གདོན་བགེགས་ཚོགས༔

吽 棍达 处贝 冬给 措

吽！遍计惑乱众魔障，

གཞན་དབང་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔

申旺 达巴 惹江 记

受控浩瀚无垠净，

འདོད་ཡོན་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ༔

朵元 多玛 迪隆 拉

受用妙欲此食子，

ཡོངས་གྲུབ་གཉུག་མའི་དབྱིངས་སུ་དེངས༔

永竹 纽美 英苏 登

往诣全成本初界。

ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔

吽 吽 吽

 

ལྔ་པ་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་པ་ནི༔

五、观修护轮：

ཧྲཱིཿ བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཐུགས་ཀ་ནས༔

啥 达尼 腊些 突嘎 涅

啥！自显本尊从心间，

འཕྲོས་པའི་འོད་ཀྱིས་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན༔

卻贝 沃吉 却参 棍

放光一切诸方隅，

གཟུང་འཛིན་མཚན་མས་མི་ཕྱེད་པའི༔

宋津 千美 米 且贝

能所取相不能坏，

རྡོ་རྗེའི་སྲུང་འཁོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔

朵杰 宋扩 伦记 祝

金刚护轮自然成。

ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་རཀྵ་ཧཱུྃ་༔

嗡 奔杂嘉那 惹夏 吽 仲

 

དྲུག་པ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་འབེབས་ནི༔

六、迎降本智：

ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབྱིངས་རིག་ཟུང་འཇུག་ཕོ་བྲང་ནས༔

吽 啥 迎日 宋祝 颇章 涅

吽啥！界明双运宫殿中，

འཆི་མེད་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས༔

其美 杂孙 腊措 吉

无死三根本尊众，

གནས་འདིར་དབང་སྐུར་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔

涅迪 旺咕 津千 颇

此处授灌降大力，

མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

却当 吞孟 沃祝 左

胜共成就祈赐予，

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔

嗡啊吽 奔扎 咕汝 迭瓦 达基尼 萨瓦 萨玛雅 阿比夏雅 阿啊 辛辛 翩翩 吽吽吽

 

བདུན་པ་མཆོད་རྫས་བྱིན་རླབས་ནི༔

七、加持供品：

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གནས་ཡུལ་བདེ་ཆེན་པདྨོ་བཀོད༔

嗡啊吽 聂优 迭千 贝莫 括

嗡阿吽！处境大乐莲庄严，

དག་པ་རབ་འབྱམས་ཞིང་གི་དབུས༔

达巴 惹江 辛记 乌

浩瀚清净剎中央，

ཕྱི་ནང་གསང་བའི་འདོད་ཡོན་ཀུན༔

其囊 桑威 朵元 棍

圆满一切外内密，

མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་རྫོགས༔

却贝 恰嘉 千波 佐

妙欲供养大手印。

ཨོཾ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ༔

嗡 萨瓦 布扎 啊 吽

ས་མ་ཡ༔

萨玛雅

 

གཉིས་པ་དངོས་གཞིའི་རིམ་པ་ལ༔

2. 二者正行次第中：

དང་པོ་བསྐྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལས༔

一、初者生起瑜伽内：

དམ་ཚིག་འཁོར་ལོ་བསྐྱེད་པ་ནི༔

生起誓句尊轮者：

ཨཿ གཞི་དབྱིངས་ཀ་དག་དེ་བཞིན་ཉིད༔

阿 希英 嘎达 迭辛 尼

阿！基界本净真如性，

སྔོན་གྱི་བསྐལ་པ་དང་པོ་ལ༔

恩记 嘎巴 当波 拉

往昔初始时劫中，

གཞི་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་སྙིང་རྗེའི་རྩལ༔

希囊 伦竹 宁杰 杂

基显自成悲悯力，

སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་རང་ཤར་བའི༔

咕当 星康 让 沙威

佛身剎土自现起，

ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔

乌坚 优记 努江 参

邬金国境西北隅，

སིནྡྷུ་རྒྱ་མཚོ་རོལ་པའི་གླིང་༔

辛度 嘉措 若贝 林

信度海洋游戏洲，

ཤིན་ཏུ་ཉམས་དགའ་ངོ་མཚར་གྱི༔

辛度 娘噶 沃叉 记

极美悦意奇妙之，

བཀོད་པ་དུ་མས་མཛེས་པའི་གཞིར༔

括巴 度美 借贝 息

无量庄严饰地基。

 

ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཆུ་གཏེར་དབུས༔

沿腊 给殿 楚爹 于

八支德水藏中央，

པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔

贝玛 给萨 冬波 拉

莲花花蕊莲茎里，

ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་གདན་གྱི་སྟེང་༔

塔谢 尼迭 殿记 登

方慧日月坐垫上，

སོ་སོར་རྟོག་པའི་རིག་མདངས་རྩལ༔

索索 托贝 力当 杂

妙观察智明力用，

རང་སེམས་ཧྲཱིཿཡིག་དམར་པོ་ལས༔

让森啥依 玛波 列

自心红啥字放光。

 

འོད་འཕྲོས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་མཆོད༔

沃却 嘉瓦 谢借 确

供佛胜者与佛子，

འགྲོ་ཀུན་སྒྲིབ་སྦྱངས་སྣོད་དང་བཅུད༔

卓棍 记江 虐当 句

净众诸障及情器，

འོག་མིན་པདྨོ་བཀོད་པའི་ཞིང་༔

奥明 贝莫 括贝 星

奥明莲花庄严剎，

མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་རྫོགས༔

米些 坚记 扩洛 佐

无尽饰严轮圆满。

 

ཚུར་འདུས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི༔

处度 朵杰 借 阿贝

回摄五钴金刚杵，

ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿཡིས་མཚན་པར་གྱུར༔

迭瓦啥依 千巴 久

中央啥字作标帜，

དེ་ལས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔

迭列 给记 尖佐 苏

从彼剎那圆满念，

བདག་ཉིད་འཆི་མེད་མཚོ་སྐྱེས་རྗེ༔

达尼 其美 措给 杰

自性无死海生尊，

རིག་འཛིན་བླ་མ་ཀུན་གྱི་དངོས༔

力津 喇嘛 棍记 沃

一切持明师实体，

ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དཀར་དམར་མདངས༔

些即 恰尼 嘎玛 当

一面二臂白红色，

ཞི་འཛུམ་གཞོན་ཚུལ་མཚན་དཔེར་ལྡན༔

希尊 宣处 千贝 殿

煦笑青年相好具，

ཕྱག་གཡས་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པས༔

恰耶 迪组 当 借贝

右手期克印俱持，

གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་གཏོད༔

些记 朵杰 突嘎 爹

金金刚杵向心间，

གཡོན་པས་མཉམ་གཞག་ཀ་པཱ་ལ༔

元贝 娘暇 噶巴拉

左手定印持颅器，

འཆི་མེད་བདུད་རྩིས་བཀང་བ་བསྣམས༔

其美 度记 刚瓦 南

无死甘露所充满，

རང་འོད་བདེ་སྟེར་གསང་བའི་ཡུམ༔

让哦 迭德 桑威 用

自光施乐秘密母，

གྲི་གུག་ཐོད་པ་འཛིན་པས་འཁྱུད༔

直咕 托巴 津贝 区

钺刀颅器持而抱，

དར་དང་རིན་ཆེན་ཨུཏྤལ་བརྒྱན༔

达当 仁千 乌别 坚

丝绢珍宝莲饰严，

ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔

夏尼 朵杰 基仲 术

双足金刚跏趺坐。

 

ཐུགས་ཀར་པདྨ་ཟླ་བའི་དབུས༔

突嘎 贝玛 达威 于

心间莲花月中央，

ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔

耶谢 森巴 见列悉

智慧萨埵观自在，

དབང་མདོག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ༔

旺朵 些即 恰希巴

一面四臂怀爱色，

ཐལ་སྦྱར་ཕྲེང་བ་པདྨ་བསྣམས༔

塔加 称瓦 贝玛 南

念珠莲花合掌持。

 

སྤྱི་བོར་པད་ཉི་བམ་རོའི་སྟེང་༔

即沃 贝尼 邦若 登

头顶莲日尸体上，

ཡི་དམ་ཡོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་དཔལ༔

伊旦 永度 打措 包

本尊总集胜马尊，

དམར་སྨུག་གར་དགུའི་ཉམས་དང་ལྡན༔

玛目 嘎咕 娘当 滇

紫红九舞姿势具，

དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀུན་རྫོགས༔

贝当 度却 切棍 佐

全圆吉祥尸林装，

སྦྱོར་ཡུམ་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ༔

左用 奔查 堪卓 左

合母十万空行主，

ཕག་མོ་མཐིང་ནག་དགྱེས་པར་རོལ༔

帕莫 厅纳 给巴 罗

亥母蓝黑喜游戏，

སྤྱི་གཙུག་རྟ་གདོང་ཕག་ཞལ་བཞད༔

即竹 打冬 帕沙 谢

顶上马面猪脸笑，

ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔

恰尼 即咕 托察 南

钺刀颅血二手持，

ཞབས་ཟུང་གྱད་ཀྱི་དོར་སྟབས་ཀྱིས༔

夏宋 给吉 朵塔 吉

双足力士开步姿，

ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་དབུས་ན་འགྱིངས༔

耶谢 美崩 于纳 经

傲然智慧火团中。

 

དེ་ཡི་སྤྱི་བོར་པད་ཟླའི་སྟེང་༔

迭依 即沃 贝迭 殿

于彼头顶莲月上，

རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་སྣང་མཐའ་ཡས༔

力吉 达波 囊他耶

部主无边光佛陀，

དམར་གསལ་མཉམ་གཞག་ལྷུང་བཟེད་འཛིན༔

玛些 娘夏 伦些 津

红亮等持印托钵，

སྤྲུལ་སྐུའི་ཆ་ལུགས་མཚན་དཔེས་མཛེས༔

祝咕 恰卢 千贝 借

相好庄严化身装。

 

སྟེང་ཕྱོགས་འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་ཀློང་༔

登措 加些 替列 隆

上方虹光明点界，

རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རིག་འཛིན་དང་༔

杂句 喇嘛 力津 当

持明根本传承师，

ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལྷ༔

伊但 希措 惹江 腊

浩瀚寂忿本尊天，

ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱིས༔

却句 嘉瓦 些借 吉

十方佛菩萨胜子，

ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིས་དབང་བསྐུར་ཞིང་༔

耶谢 度记 旺咕 星

智慧甘露作灌顶，

མེ་ཏོག་ཆར་འབེབས་རོལ་མོ་སྒྲོགས༔

美朵 恰贝 若莫 卓

澍降花雨奏乐音，

ཤིས་བརྗོད་རྡོ་རྗེའི་དབྱངས་སུ་ལེན༔

希觉 朵杰 杨苏 连

唱颂吉祥金刚曲。

 

བར་མཚམས་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མས༔

巴参 巴沃 涅佐 美

中间勇父瑜伽母，

ཕྱི་ནང་མཆོད་པ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔

其囊 确巴 津打滴

外内供养如云聚，

མཐའ་སྐོར་རྒྱུད་གསུམ་དྲེགས་པའི་སྡེ༔

塔果 句孙 借贝 迭

周边三续傲慢部，

བཀའ་ཉན་བྲན་གཡོག་ཚུལ་དུ་འཁོད༔

嘎念 尖唷 处度 括

听令仆从姿态列。

 

ཀུན་ཀྱང་སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ངང་༔

棍江 囊东 宋祝 昂

普皆显空双运性，

གཙོ་བོ་གསུམ་གྱི་གནས་གསུམ་དུ༔

左沃 孙记 涅孙 度

三主尊之三处中，

རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ཡི་གེས་མཚན༔

朵杰 孙记 依给 千

金刚三字所标帜，

དེ་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔

迭列 却贝 沃些 记

藉由从彼放光故，

ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔

耶谢 森巴 尖章 久

迎请智慧萨埵尊。

 

དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་འདྲེན་ནི༔

其后迎请智慧尊：

ཧཱུྃ༔ སྔོན་གྱི་བསྐལ་པ་དང་པོ་ལ༔

吽 恩记 嘎巴 当波 拉

吽 昔日原初先劫时，

ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔

乌坚 优记 努江 参

邬金刹土西北隅，

པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔

贝玛 给萨 冬波 拉

莲茎花蕊之座上，

ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔

杨千 措记 沃祝 涅

稀有殊胜成就者，

པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔

贝玛 迥涅 些苏 扎

世称名号莲花生，

འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔

扩度 堪卓 芒波 扩

空行眷属众围绕，

ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱི༔

且吉 杰苏 达祝 吉

我随汝尊而修持，

བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

津记 腊其 谢苏 收

为赐加持祈降临！

 

གནས་མཆོག་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབས་ལ༔

涅措 迪汝 津颇 拉

祈愿加持此圣境！

སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔

祝措 达拉 旺希 咕

修持者赐四灌顶！

བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ༔

给当 洛尖 巴切 收

净除恶障邪魔引，

མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

措当 吞蒙 沃祝 左

祈赐共不共成就。

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ

嗡啊吽 奔扎 咕汝 迭瓦 达基尼 萨巴日瓦惹 奔扎 萨玛雅 杂 悉地 帕拉 吽 阿

 

མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཞུགས་པ་ཡི༔

敦记 南卡 术巴 依

安住前方虚空之，

ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་གནས་གསུམ་ནས༔

耶谢 腊措 涅孙 涅

智慧天众从三处，

གསང་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་ཀུན༔

桑瓦 孙记 津腊 棍

一切三密加持以，

ལྷ་སྔགས་ཕྱག་མཚན་འོད་ཟེར་གྱི༔

腊阿 恰千 沃些 记

本尊真言法器相，

རྣམ་པར་བྱོན་ཏེ་རང་ལ་ཐིམ༔

南巴 炯爹 让拉听

光明相临融入己，

སྒྲིབ་བཞི་དག་ཅིང་དབང་བཞིས་སྨིན༔

记希 达经 旺希 敏

净四盖障四灌熟，

སྐུ་བཞིའི་ས་བོན་རྒྱུད་ལ་བཞག༔

咕希 萨奔 句拉 夏

四身种子植相续，

མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམ༔

措吞 沃祝 托巴 久

殊胜共通成就获，

གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་བདུན་དང་༔ བསྙེན་པའི་སྔགས་འདི་སྤེལ་ལ་བཟླ༔

念诵七句祈请文，加此近诵之真言:

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

嗡啊吽 奔扎 咕汝 贝玛 悉地 吽

ས་མ་ཡ༔

 

གཉིས་པ་སྒྲུབ་པའི་རིམ་པ་ནི༔

二、修成之次第：

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ཀཱ་ལ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཏིཥྛ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔

嗡啊吽 奔扎 咕汝 迭瓦 达基尼 萨巴里瓦惹 萨玛雅 杂吽邦吙 嘎雅 瓦嘎 记达 地斯塔 嘉纳 奔扎 索巴瓦 诶玛 果 杭

དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པའི༔

但其 耶谢 耶美贝

誓句智慧尊无别,

ལྷ་སྣང་གསལ་ཞིང་བརྟན་པ་ལ༔

腊囊 些星 滇巴 拉

天相明显而坚固,

རང་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ཡིས༔

让列 朱贝 拉莫 依

观想从己化天女,

ཕྱག་འཚལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་བསམ༔

恰叉 却经 爹巴 久

顶礼供养及赞颂

 

顶礼、供养、赞颂：

ཧོཿ གདོད་ནས་རང་རིག་རྩ་གསུམ་ལྷ༔

吙 爹聂 让力 杂孙 拉

火！本来自明三根尊，

འདུ་འབྲལ་མེད་པར་རོ་གཅིག་ཀྱང་༔

度借 美巴 若记 江

虽无分合一味然，

གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་པ་སྦྱང་བའི་ཕྱིར༔

尼津 处巴 江威 其

为净二取迷乱故，

གུས་པའི་བརྡ་ཡིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

咕贝 达依 恰叉 洛

恭敬象征作顶礼。

ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏིཙྪ་ཧོཿ

阿提布 吙 巴地叉吙

 

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་སྤྲུལ་པའི༔

嗡啊吽 沃左 依吉 南朱贝

嗡阿吽！实际齐备意所化，

རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་རྫས་རིགས༔

惹江 嘉措 却借 力

浩瀚大海供物类，

ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་ཆེར་སྤེལ་ནས༔

棍桑 却津 且贝 聂

普贤供云增已供，

འཆི་མེད་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་མཆོད༔

其美 杂孙 腊措 却

无死三根本天众。

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནི་ཝིདྱ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔

嗡啊吽 奔扎 咕汝 迭瓦 达基尼 萨巴里瓦惹 阿港 巴旦 補別 都別 阿洛給 根迭 尼威爹 夏打 巴帝叉 梭哈

 

ཡུལ་དང་དབང་པོ་མཉམ་སྦྱོར་བའི༔

优当 旺波 娘 觉威

对境根门平等合，

བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་མཆོག༔

迭千 朵杰 旦其 措

大乐金刚胜誓言，

འདོད་ཡོན་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པས༔

爹元 南巴 坛借 贝

祈以一切妙欲相，

དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔

记扩 拉措 聂久 其

坛城天众令欢喜！

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་རཱ་ས་སྤརྴེ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔

嗡啊吽 奔扎 咕汝 迭瓦 达基尼 萨巴里瓦惹 汝巴 夏达 根迭 惹萨 斯巴谢 巴地叉 梭哈

 

ཨོཾ༔ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་ཨ་མྲྀ་ཏ༔

嗡 查杰 通加 安日达

嗡！八本千合甘露药，

ཁམས་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་རཀྟ་དང་༔

堪孙 抓瓦 惹达 当

诛灭度脱三界血，

འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་བ་ལིཾ་ཏས༔

朵永 阿殿 巴令达

具足五欲食子供，

འཆི་མེད་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་མཆོད༔

其美查孙 拉措 却

无死三根本尊众。

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རཱི་ཝཱ་ར་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔

嗡啊吽 奔扎 咕汝 迭瓦 达基尼 萨帕日瓦惹 萨瓦 奔叉 安日达 惹达 巴令达 布扎 吙

 

ཨཱ༔ དགའ་བཞི་དབུ་མར་སྦྱར་བ་ལས༔

阿 嘎希 乌玛 佳瓦 列

阿！出自四喜合中脉，

གཟུང་འཛིན་རྟོག་ཚོགས་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ༔

宋津 朵措 英苏 借

二取诸妄度于界，

འཁོར་གསུམ་མཚན་མ་ལས་འདས་པའི༔

扩孙 千玛 列迭 贝

超越出离三轮相，

མཆོག་གི་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བཞེས༔

措记 却巴 千波 谢

纳受最上大供养！

ཏ་ན་ག་ཎ་ཛྙཱ་ན་པུ་ཛ་ཧོ༔

达纳 噶纳 嘉纳 布扎 吙

 

ཧྲཱི༔ ངོ་བོ་ཆོས་སྐུ་སྣང་མཐའ་ཡས༔

啥 沃窝 却咕 囊他耶

啥！本体法身无边光，

རང་བཞིན་ལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔

让辛 隆咕 尖列悉

自性报身观自在，

ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་༔

图杰 祝咕 贝玛炯

悲心化身莲花生，

སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔

咕孙 耶美 确拉 托

三身无别尊前赞！

 

རིག་འཛིན་བླ་མ་ཀུན་གྱི་དངོས༔

力津 喇嘛 棍记 沃

一切持明师实体，

ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར༔

伊但 希措 扩略 久

寂忿本尊转轮王，

དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ༔

巴沃 堪卓 措吉 杰

勇父空行众之尊，

རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔

杂孙 棍度 确拉 托

三根总集尊前赞！

 

ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི༔

措句 嘉瓦 些借 吉

十方佛菩萨胜子，

ཡེ་ཤེས་ལུས་ཅན་དེ་བཞིན་གཤེགས༔

耶谢 吕尖 迭新 谢

具足本智身如来，

མཆོག་གསུམ་ངོ་བོ་མཚོ་སྐྱེས་རྗེ༔

措孙 哦窝 措给 杰

三宝体性海生尊，

གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས་ལ་བསྟོད༔

左扩 祝巴 借拉 托

主眷化身俱前赞！

 

དེ་ལྟར་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པའི་མཐུས༔

迭打 却经 爹贝 退

藉由如是供赞力，

གནས་སྐབས་རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་དང་༔

聂噶 南希 亲列 当

现前四种事业与，

མཐར་ཐུག་འཆི་མེད་སྐུ་གསུམ་གྱི༔

塔突 其美 咕孙 记

究竟无死三身之，

གོ་འཕང་ཚེ་འདིར་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག༔

果旁 且迪 竹久 记

果位此生愿成就！

 

དེ་ནས་ཛབ྄་ཀྱི་དགོངས་པ་ནི༔

其后念诵密意者：

ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔

耶谢 森贝 突嘎汝

智慧萨埵心胸间，

ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་གྭའུའི་དབུས༔

塔谢 尼迭 嘎乌 于

方慧日月盒中央，

ཏིང་འཛིན་སེམས་དཔའི་ཧྲིཿདམར་པོ༔

丁津 森贝啥 玛波

禅定萨埵红啥周，

དེ་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སུ་འཁོར༔

迭塔 阿听 耶苏 括

咒鬘右绕以光明，

འོད་ཀྱིས་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་མཆོད༔

沃吉 杂孙 拉措却

供养三根本天众，

བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་རང་ལ་ཐིམ༔

津腊 沃竹 让拉 厅

加持成就融入己，

སླར་འཕྲོས་སྣོད་བཅུད་དངོས་འཛིན་སྦྱངས༔

拉却 疟句 沃津 江

再发情器实执净，

ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོར་བསམ༔

拉阿 耶谢 扩洛 久

观为天咒本智轮。

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ

嗡啊吽 奔扎 咕汝 迭瓦 达基尼 萨瓦 悉地 帕拉 吽 阿

དེ་ལྟར་བསྙེན་དང་སྒྲུབ་པའི་སྔགས༔ 
རྩེ་གཅིག་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་བཟླཿ 
དངོས་སམ་ཉམས་དང་རྨི་ལམ་དུ༔ 
དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའི་རྟགས་རྣམས་འབྱུང་༔ 
ས་མ་ཡ༔

如是近诵修成咒,
专一念诵百二万,
实或觉受及梦中,
诸获成就征象生。

 

གསུམ་པ་ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི༔

三、应用事业：

མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ་སྔོན་འགྲོ་བས༔ 
གདུང་བའི་དབྱངས་དང་རོལ་མོར་བཅས༔ 
མི་ཕྱེད་དད་པས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔

先行供养及赞颂：
热切歌韵伴音乐，
不退信心敦请愿：

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཀ་དག་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔

嗡啊吽 嘎达 英吉 颇章 涅

嗡阿吽！本净法界宫殿中，

ངོ་བོ་ཆོས་སྐུ་འོད་མི་འགྱུར༔

哦窝 却咕 沃米久

本质法身不变光，

མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་དམ་སྐུལ༔

措给 朵杰 突但 咕

敦请海生金刚愿，

གཟུང་འཛིན་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔

宋津 希威 亲列 决

行息能所取事业！

 

ལྷུན་གྲུབ་རིག་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔

伦竹 力贝 颇章 涅

自成明觉宫殿中，

རང་བཞིན་ལོངས་སྐུ་སྙིང་རྗེའི་གཏེར༔

让辛 隆咕 宁杰 爹

自性报身悲悯藏，

ཐོད་ཕྲེང་རིགས་ལྔའི་ཐུགས་དམ་སྐུལ༔

托厅 力嗯 突但 咕

敦请五部颅鬘愿，

ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔

耶谢 杰巴 亲列 决

作增智慧之事业！

 

ཟུང་འཇུག་འགྲོ་འདུལ་ཕོ་བྲང་ནས༔

宋竹 卓度 颇章 涅

双运度生宫殿中，

ཐུགས་རྗེ་ཀུན་ཁྱབ་སྤྲུལ་པའི་གར༔

图杰 棍恰 祝贝 噶

悲悯周遍变化舞，

མཚན་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་སྐུལ༔

千措 杰吉 突但 咕

敦请最胜八相愿，

རླུང་སེམས་དབང་འདུས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔

隆森 旺度 亲列 决

行摄风心之事业！

 

སྐུ་བཞི་དབྱེར་མེད་ཕོ་བྲང་ནས༔

咕希 耶美 颇章 涅

四身无别宫殿中，

རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ཧེ་རུ་ཀ༔

杂孙 棍度 嘿汝嘎

三根总集饮血尊，

པདྨ་དྲག་པོའི་ཐུགས་དམ་སྐུལ༔

贝玛 扎波 突但 咕

敦请威猛莲花愿，

གཉིས་འཛིན་ཚར་གཅོད་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔

尼津 叉决 亲列 决

作断二取之事业！

 

གཟུགས་སྣང་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་རུ་ཟློག༔

素囊 朵杰 咕汝 朵

色相回转金刚身,

སྲོག་རྩོལ་དབུ་མའི་ཕྱག་རྒྱར་སྟིམས༔

所左 乌美 恰佳 丁

命勤融中脉手印,

རྟོག་ཚོགས་གདོད་ནས་རང་གྲོལ་བར༔

朵措 爹涅 让 左瓦

诸妄本然自解脱,

སྐྱེ་འཆི་བྲལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔

给其 借威 亲列 决

作离生死之事业!

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ

嗡啊吽 奔扎 咕汝 迭瓦 达基尼 萨瓦 嘎玛 悉地 帕拉 吽 阿

ལྷ་ཚོགས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས༔

拉措 棍记 突嘎 涅

一切天众从心间,

ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས༔

图杰 沃些 措朱 却

放悲悯光至十方,

ཐུན་མོང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་དང་༔

吞蒙 措记 沃竹 当

共通以及胜成就,

ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་པར་བསམ༔

亲列 南希 竹巴 久

四种事业观成办。

སྒྲུབ་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བུ་རུ༔

修成真言后加：

ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔

嗡 善丁 咕汝 梭哈

བྷྲཱུྃ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔

仲 普丁 咕汝 嗡

ཧྲཱིཿཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ

啥 瓦相 咕汝 吙

ཧཱུྃ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔

吽 玛惹雅 呸

ཅེས་བཟླས་རླུང་སེམས་དབྱིངས་ལ་བསྐྱལ༔ 
རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་གང་བརྩམ་འགྲུབ༔ 
ས་མ་ཡ༔

诵之风心运至界，
四种事业随作成。
三昧耶！

 

ཐུན་མཚམས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི༔

座间荟供者：

ཐབས་ཤེས་བཟའ་བཏུང་དམ་ཚིག་རྫས༔ 
གཙང་ཞིང་བཀོད་པས་མཛེས་པར་བཤམ༔

方慧饮食誓言物，
洁净庄严美观置。

 

加持荟供物：

བདུད་རྩིས་བྲན་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ༔

洒甘露而作加持：

ཧྲཱིཿ བདག་ཉིད་ཐུགས་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔

啥 达尼 突列 沃 却贝

啥！藉由从自心放光，

ཚོགས་ཀྱི་དངོས་འཛིན་བསྲེག་གཏོར་སྦྱངས༔

措吉 沃津 谢朵 江

荟供实执焚吹洗，

ཕྱི་སྣོད་བདེ་ཆེན་ཀ་པཱ་ལར༔

其虐 迭千 嘎巴拉

外器世间大乐颅，

ནང་བཅུད་འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིར་གྱུར༔

囊句 爹元 度记 久

内粹妙欲甘露成。

རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔

让杨康

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ

嗡啊吽啥

 

དེ་ནས་ཚོགས་ཞིང་སྤྱན་འདྲེན་ནི༔

其后迎请资粮田：

ཧྲཱི༔ འོག་མིན་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་ནས༔

啥 沃敏 迭千 星康 涅

啥！来自奥明大乐剎，

ཆོས་སྐུ་འོད་མི་འགྱུར་བ་ལ༔

却咕 沃米 久瓦 拉

法身不变光佛间，

བདེ་གཤེགས་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔

迭谢 加措 扩记 果

善逝海会眷属绕，

ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

措拉 尖捐 谢苏 收

迎至荟供请降临！

 

ལྷོ་ཕྱོགས་རི་པོ་ཏ་ལ་ནས༔

洛措 哩波 达拉 涅

来自南方普陀山，

ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ༔

隆咕 图杰 千波 拉

报身大悲观音间，

རྒྱལ་སྲས་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔

嘉些 加措 扩记 果

佛子海会眷属绕，

ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

措拉 尖捐 谢苏 收

迎至荟供请降临！

 

ལྷོ་ནུབ་རྔ་ཡབ་དཔལ་རི་ནས༔

洛努 阿雅 巴哩 涅

西南拂洲德山中，

སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ལ༔

祝咕 贝玛 托厅 拉

化身莲花颅鬘间，

རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔

杂孙 加措 扩记 果

三根法会眷属绕，

ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

措拉 尖捐 谢苏 收

迎至荟供请降临！

 

གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་རྣམས་ནས༔

涅优 度却 杰南 涅

八尸林诸圣处中，

ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་མ་ནིང་ནག༔

耶谢 贡波 玛宁 纳

智慧怙主黑玛宁，

ཆོས་སྐྱོང་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔

却炯 加措 扩记 果

护法海会眷属绕，

ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

措拉 尖捐 谢苏 收

迎至荟供请降临！

 

ཚོགས་ཁང་རང་བཞིན་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་༔

措康 让辛 祝贝 星

会堂自性化身剎，

ཚོགས་རྫས་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔

措借 夏美 度记 句

荟物无漏甘露粹，

སྣང་གྲགས་རིག་པ་ལྷ་དང་སྔགས༔

囊扎 力巴 拉当 阿

相声明觉天真言，

ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔

耶谢 千波 津颇 即

请降大智加持力！

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ

嗡啊吽 奔扎 咕汝 迭瓦 达基尼 达玛巴拉 萨巴哩瓦啦 奔扎 萨玛雅 杂杂

 

初供：

ཚོགས་ཕུད་རིམ་པ་གསུམ་དུ་སྤྲོས༔ 
དང་པོ་འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོས་མཆོད༔

献供细分三次第：
初首，妙欲海作供：

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྣང་བ་སྣོད་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལར༔

嗡啊吽 囊瓦 虐吉嘎巴拉

嗡阿吽！显相器世间颅皿，

སྲིད་པ་བཅུད་ཀྱི་ཚོགས་གཏོར་བཤམས༔

希巴 句吉 措朵 山

有情粹置荟供食，

འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་སྤྲིན་འདིས༔

朵元 加措 却津 迪

以此妙欲海供云，

རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔

杂孙 拉措 涅久 记

三根天众愿令喜！

 

ལྷུན་གྲུབ་ཕུང་པོའི་ཀ་པཱ་ལར༔

伦竹 朋波 嘎巴拉

自成蕴聚颅器中，

རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་ཚོགས་གཏོར་བཤམས༔

扎隆 替列措朵 山

脉气点置荟供食，

སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་མཆོད་སྤྲིན་འདིས༔

囊东 宋竹 却津 迪

显空双运此供云，

རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔

杂孙 拉措 涅久 记

三根天众愿令喜！

 

འོད་གསལ་དབུ་མའི་ཀ་པཱ་ལར༔

沃色 乌美 嘎巴拉

光明中脉颅器中，

སྲོག་རྩོལ་ཁ་སྦྱོར་ཚོགས་གཏོར་བཤམས༔

所左 咖左 措朵 山

命勤合置荟供食，

གྲགས་སྟོང་རང་གྲོལ་མཆོད་སྤྲིན་འདིས༔

扎东 让卓 却津 迪

声空自解此供云，

རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔

杂孙 拉措 涅久 记

三根天众愿令喜！

 

ལུགས་ལྡོག་ཐིག་ལེའི་ཀ་པཱ་ལར༔

卢朵 替列 嘎巴拉

逆次明点颅器中，

དགའ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་གཏོར་བཤམས༔

嘎希 耶谢 措朵 山

四喜智置荟供食，

བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་མཆོད་སྤྲིན་འདིས༔

迭东 耶美 却津 迪

乐空无别此供云，

རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔

杂孙 拉措 涅久 记

三根天众愿令喜！

 

གཞི་དབྱིངས་གདོད་མའི་ཀ་པཱ་ལར༔

希英 朵美 嘎巴拉

基界本初颅器中，

གཞི་སྣང་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་གཏོར་བཤམས༔

希囊 耶谢 措朵 山

基显智置荟供食，

བླ་མེད་མཆོག་གི་མཆོད་སྤྲིན་འདིས༔

拉美 措记 却津 迪

无上最胜此供云，

རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔

杂孙 拉措 涅久 记

三根天众愿令喜！

 

ཡིད་བཞིན་འདོད་འབྱུང་ཀ་པཱ་ལར༔

依辛 朵炯 嘎巴拉

如意满愿颅器中，

བཟའ་བཅའ་བཏུང་བའི་ཚོགས་གཏོར་བཤམས༔

暇杂 东威 措朵 山

饮食设置荟供食，

ལོངས་སྤྱོད་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པས༔

隆决 南巴 坛借 贝

以诸一切受用类，

རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔

杂孙 拉措 涅久 记

三根天众愿令喜！

 

འཆི་མེད་རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷས༔

其美 杂孙 基扩 类

无死三根坛城天，

ཕྱི་ནང་གསང་བ་དེ་ཁོ་ནའི༔

其囊 桑威 迭括 涅

外内秘密真如此，

ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔

措吉 却巴 迪谢 拉

荟聚供养纳受已，

མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

措当 吞蒙 沃祝 左

祈赐胜与共成就！

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙ་ཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ

嗡啊吽 奔扎 咕汝 迭瓦 达基尼 达玛巴拉 萨巴哩瓦啦 嘎纳 扎挂 布扎 吙

 

བར་པས་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བཤགས༔

中间忏悔誓破损：

ཧོཿ ཐོག་མེད་དུས་ནས་ད་ལྟའི་བར༔

吙 托美 度涅 达迭 巴

火！从无始时至现今，

ལས་དང་ཉོན་མོངས་གཞན་དབང་གིས༔

类当 农蒙 先旺 记

受业烦恼所控制，

བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་ཀུན༔

萨贝 迪即 涅东 棍

积诸罪障过失堕，

ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པས་བསྐང་ཞིང་བཤགས༔

措吉 却贝 刚星 夏

荟供酬偿以忏悔！

ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད༔

诵百字明。

 

ཐ་མ་བསྒྲལ་ཞིང་བསྟབ་པ་ནི༔

最末度脱并呈奉：

ཧཱུྃ༔ བདག་ཏུ་ལྟ་བའི་དགྲ་དང་བགེགས༔

吽 达度 达威 扎当 给

吽！我见之敌及魔障，

བདག་མེད་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་གྱིས་བསྒྲལ༔

达美 朵杰 充记 借

无我金刚器诛度，

ཕུང་ཁམས་རིགས་ལྔའི་དམ་ཚིག་རྫས༔

朋康 力嗯 旦器 借

蕴界五部誓言物，

རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་སྦྱོར༔

杂孙 拉措 些度 左

合于三根天众口。

སརྦ་ཤཱའ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ

萨瓦 夏尊 比嘎年 玛惹雅 玛哈 奔扎 阿咪达 布扎 吙

དེ་ནས་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ 
འདོད་ཡོན་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་དང་༔ 
སྙོམས་འཇུག་བྱང་སེམས་བདུད་རྩིས་མཆོད༔

其后身坛城本尊，
运用妙欲金刚誓，
双运菩提心露供。

 

呈奉余供：

ལྷག་གཏོར་བསྡུས་ཏེ་བྱིན་གྱིས་བརླབ༔

收集余供施加持：

ཕེཾ་ཕེཾ༔ དཀྱིལ་འཁོར་མུ་རན་སྐྱོང་བ་ཡི༔

遍遍 基扩 目连 炯瓦 依

遍遍！守护坛城周边缘，

དབང་ཕྱུག་གིང་དང་ལངྐའི་ཚོགས༔

旺确 经当 朗给 措

自在骷髅楞伽众，

དཔལ་གྱི་ཕམ་ཕབ་འདི་བཞེས་ལ༔

别记 盘帕 迪些 拉

纳受具德此剩食，

བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔

左威 亲列 祝巴 决

嘱托事业令成办！

ཨོཾ་ཨུཙྪིཥྟ་བ་ལིཾ་ཏ་བྷུཉྫ་ཧོ༔

嗡 乌齐达 巴令达 盆嘉 吙

 

སྲུང་མར་སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་བསྒྲག༔

护法往昔誓言宣：

ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དབྱིངས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཨེ་ཀ་ཛ༔

吽左 英吉 替列 诶嘎扎

吽佐！法界明点一髻母，

རིག་པ་རང་ཤར་རཱ་ཧུ་ལ༔

力巴 让夏 惹胡拉

明觉自起罗睺罗，

གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་མ་ནིང་ནག༔

尼美 耶谢 玛宁 纳

无二本智黑玛宁，

རྒྱུད་གསུམ་དྲེགས་པའི་ཚོགས་དང་བཅས༔

句孙 借贝 措当 借

三续傲慢众会俱，

སྔོན་ཚེ་ཀུན་བཟང་ཆེ་བའི་མཆོག༔

恩且 棍桑 切威 措

昔时普贤大殊胜，

པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་སྤྱན་སྔ་རུ༔

贝玛 托厅 尖阿汝

莲花颅鬘尊眼前，

ཇི་ལྟར་ཞལ་བཞེས་དམ་བཅས་བཞིན༔

吉打 沙谢 旦借 辛

如其承诺约誓般，

འདིར་གཤེགས་དམ་རྫས་གཏོར་མ་ལོངས༔

迪谢 但借 多玛 隆

莅此受用誓物食，

རིག་འཛིན་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔

力津 达嘉 扩借 吉

我等持明眷属俱，

དུས་མིན་འཆི་དང་བར་ཆད་སོལ༔

度敏 其当 巴切 收

非时死即障碍除，

ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་འཁོར་སློབ་སྤེལ༔

且索 别左 扩洛 别

福寿德财眷徒增，

རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔

南希 亲列 祝巴 决

四种事业令成就！

ཤྲཱི་བཛྲ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་བྷུཉྫ་ཧོཿ

悉 奔扎 达玛巴拉 萨巴里瓦啦 伊旦 巴令达 奔扎 吙

 

བཤལ་ཆུས་བརྟན་མ་སྐྱོང་བ་ནི༔

以漱水令地母守护：

ཧཱུྃ༔ དུས་སྦྱོར་འཕོ་བ་གནས་དག་པའི༔

吽 度左 颇瓦 涅 达贝

吽！时合迁转本净位，

བདེན་དོན་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཀློང་༔

殿敦 沿腊 朱尼 隆

实义十二支境界，

ཡེ་ཤེས་གྲུབ་ཀྱང་ལས་ཀྱི་ཚུལ༔

耶谢 祝江 列吉 处

智成然以执事相，

བོད་ཁམས་སྐྱོང་བའི་བརྟན་མའི་ཚོགས༔

别康 炯威 殿美 措

守护藏区地母众。

 

ཨ་སུ་ར་ཡི་བྲག་ཕུག་ཏུ༔

阿苏啦 依 扎普 度

阿修罗之岩洞中，

འཆི་མེད་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔

其美 贝玛炯涅 吉

按照无死莲花生，

ཇི་ལྟར་བཀའ་བསྒོས་དམ་བཞག་བཞིན༔

吉打 嘎果 旦夏 辛

如何授命立誓般，

ཚུར་གཤེགས་རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔

处谢 杂孙 基扩 度

前来三根坛城中，

ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་འདུ་བར་སྦྱོན༔

嘿汝嘎 依 度瓦 尊

降临饮血尊集会，

བཤལ་ཆུའི་བདུད་རྩི་འདི་གསོལ་ལ༔

些楚 度记 迪收 拉

享用漱水此甘露，

གངས་ཅན་འགྲོ་ཀུན་བདེ་བ་དང་༔

刚尖 卓棍 迭瓦 当

行作雪域众生乐，

བསྟན་པ་དར་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔

滇巴 达威 亲列 决

弘扬圣教之事业！

མ་མ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཨ་མྲྀ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔

玛玛 星星 阿咪达 布扎 吙

 

ལས་མཐའ་རྡོ་རྗེའི་བྲོ་ཡིས་བསྡུ༔

事业尾声以金刚舞总结：

ཧཱུྃ༔ གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་དམ་སྲིའི་ཚོགས༔

吽 尼津 祝贝 旦希 措

吽！二取迷乱誓魔众，

རྣམ་ཐར་གསུམ་ལྡན་དབྱིངས་སུ་མནན༔

南塔 孙登 英苏 年

压于具三解脱界，

རྡོ་རྗེའི་གར་གྱི་རྒྱས་བཏབ་པས༔

朵杰 嘎记 杰 答贝

金刚舞印封缄故，

བྱང་ཆུབ་བར་དུ་མ་ལྡངས་ཤིག༔

江秋 巴度 玛当 系

直至菩提祈不起！

སརྦ་ཤཱ་ཏྲུན་བིགྷྣན་སྟྭཱམྦྷ་ཡ་ནན༔

萨瓦 夏尊 比嘎年 萨旦 拔雅 年

དེ་ལྟར་བརྩོན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པར༔ 
བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་རྫོགས་ཤིང་༔ 
མི་མཐུན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་༔ 
འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་མྱུར་ཐོབ་འགྱུར༔ 
ས་མ་ཡ༔

如是精进瑜伽士，福德智慧资粮圆，
不顺中断障碍息，
所欲成就速获得。
三昧耶！

 

གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་ལ༔

3. 后行次第：

དང་པོ་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི༔

第一，受取成就者：

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བྱིན་རླབས་གཏེར་ཆེན་དངོས་གྲུབ་མཛོད༔

嗡啊吽 津腊 迭千 沃祝 决

嗡阿吽！大加持藏成就库，

ཕྲིན་ལས་ཆར་འབེབས་ལྷག་པའི་ལྷ༔

亲列 恰北 拉贝 拉

降事业雨胜本尊，

རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔

杂孙 棍度 拉措 南

三根总集诸天众，

དེང་འདིར་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ལ༔

登迪 涅左 达嘉 拉

今此吾等瑜伽士，

འཆི་མེད་ཚེ་དང་འཛད་མེད་ནོར༔

其美 且当 借美 诺

无死受命无尽财，

ནུས་པ་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་སྒོ༔

女巴 阿当 丁津 果

力量真言禅定门，

ལས་བཞི་གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད༔

列希 祝巴 千波 杰

八大成就四事业，

རིག་འཛིན་བཞི་དང་དབང་བཅུའི་དཔལ༔

力津 希当 旺句 别

十自在德四持明，

སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པའི༔

咕当 耶谢 耶美 贝

佛身智慧无异别，

ཐུན་མོང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་རྣམས༔

吞蒙 措记 沃祝 南

共通殊胜诸成就，

ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྩལ་ནས་ཀྱང་༔

旦打 尼度 借涅 江

现今当下请赐予，

དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔

敦尼 祝巴 借度 收

并祈二利令成办！

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ

嗡啊吽啥 奔扎 咕汝 迭瓦 达基尼 嘎雅 瓦嘎 记达 萨瓦 悉地 帕拉 吽阿

 

གཉིས་པ་ནོངས་པ་བཤགས་པ་ནི༔

第二，忏悔过失者：

ཧོཿ དོན་དམ་གཟོད་ནས་སྤྲོས་བྲལ་ལ༔

吙 敦旦 雪涅 决扎 拉

火！胜义本来离戏论，

གཟུང་འཛིན་མཚན་མ་ལས་འདས་ཕྱིར༔

宋津 千玛 列迭其

超越能所取相故，

ཀུན་རྫོབ་གློ་བུར་འཁྲུལ་པའི་ཚོགས༔

棍佐 洛布 祝贝 措

世俗后起客尘聚，

འཁོར་གསུམ་དམིགས་མེད་དབྱིངས་སུ་བཤགས༔

咕孙 密美 英苏 夏

三轮无缘界中忏，

ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ལན་གསུམ་བརྗོད༔

念诵百字明三遍。

 

གསུམ་པ་ཉེར་བསྡུའི་རྣལ་འབྱོར་ནི༔

第三，收摄瑜伽者：

ཨཿ སེམས་ཉིད་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ལས༔

阿 森尼 给瓦 美巴 类

阿！出自无生心性中，

སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔

给威 措初 基扩 拉

生起神变坛城天，

མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་ཡལ་བ་ལྟར༔

卡拉 嘉村 雅瓦 打

空中彩虹消失般，

འོད་གསལ་གཉུག་མའི་ཀློང་དུ་ཐིམ༔

沃色 纽美 龙度 厅

融入光明本初界，

ཨ་ཨ་ཨཿ

阿 阿 阿

 

བཞི་པ་ཆད་མཐའ་བསལ་བ་ནི༔

第四，消除断边者：

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སླར་ཡང་ཅིར་སྣང་ལྷ་ཡི་སྐུ༔

嗡啊吽 拉杨 记囊 拉依咕

嗡阿吽！复次随显现尊身，

སྒྲར་གྲགས་གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ༔

杂札 松美 朵杰 杂

声响无灭金刚音，

རྟོག་ཚོགས་རང་གྲོལ་རིག་པའི་དབྱིངས༔

朵措 让卓 力贝 英

众念自解明觉界，

ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་ངང་ནས་སྤྱོད༔

宋竹 久美 昂涅 决

双运如幻性中行。

 

ལྔ་པ་དགེ་བ་བསྔོ་བ་ནི༔

第五，回向善业者：

ཧོཿ བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་གྱིས༔

吙 达当 塔耶 森尖 记

火！我与无边有情之，

བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་དགེ་བའི་ཚོགས༔

索南 耶谢 给威 措

福德智慧众善资，

དུས་གསུམ་བསགས་དང་བསག་འགྱུར་ཀུན༔

度孙 萨当 萨久 棍

三世已积及将积，

བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་བསྔོ་བར་བགྱི༔

江秋 宁波 沃瓦 记

一切回向菩提藏。

 

དྲུག་པ་སྨོན་ལམ་གདབ་པ་ནི༔

第六，祈愿祝愿者：

དེང་ནས་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ༔

登涅 且惹 坛借 度

从此一切生世中，

བླ་མ་མཆོག་དང་མི་འབྲལ་ཞིང༌༔

喇嘛 措当 米借 星

与胜上师无分离，

རིམ་གཉིས་ཟབ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔

令尼 飒莫 涅左 记

以二次第深瑜伽，

རང་གཞན་དོན་གཉིས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག༔

让先 敦尼 纽祝 索

自他二利愿速成。

 

བདུན་པ་ཤིས་པ་བརྗོད་པ་ནི༔

第七，念诵吉祥颂：

ཧོཿ ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི༔

吙 确度 嘉瓦 谢借 吉

火！十方三世佛菩萨，

ཡེ་ཤེས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་དངོས༔

耶谢 即度 对贝 沃

智慧总集一实体，

རྩ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མ་ཡིས༔

杂句 力津 喇嘛 依

根本传承持明师，

བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔

津记 洛贝 扎希 索

加持转化愿吉祥！

 

ཆོས་སྐུའི་ངང་ལས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔

却咕 昂类 隆决 佐

法身性中受用圆，

སྤྲུལ་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་ཅིར་ཡང་ཤར༔

祝贝 南初 记杨 夏

化身神变随任现，

ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས༔

伊旦 希措 拉措 吉

本尊寂忿诸天众，

དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔

沃祝 左威 扎希索

赐予成就愿吉祥！

 

གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་ཞིང་རྣམས་སུ༔

涅优 度却 星南苏

圣境尸林诸刹中，

ཚར་གཅོད་རྗེས་འཛིན་བསྟན་པ་བསྲུང་༔

查决 杰津 殿巴 宋

断灭随持护教法，

དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་གིས༔

巴沃 堪卓 确迥 记

勇父空行护法众，

བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔

嘎辛 祝贝扎希 索

如教成办愿吉祥！

 

སྲིད་ཞིའི་ཕན་བདེ་འབྱུང་བའི་གནས༔

希系 片迭 炯威 涅

有寂利乐出生处，

རྒྱལ་བསྟན་ཕྱོགས་བཅུར་དར་བ་དང་༔

嘉殿 措朱 达瓦 当

佛教弘扬至十方，

བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུ་ཞབས་པད་བརྟན༔

殿津 给布 暇贝 殿

持教士夫足莲固，

འཇིག་རྟེན་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔

吉殿 给威扎希 索

世间善德愿吉祥！

 

ཐུན་མོང་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི༔

吞蒙 希杰 旺扎 记

共通息增怀猛业，

ཕྲིན་ལས་གང་བརྩམ་མྱུར་འགྲུབ་ཅིང་༔

亲列 刚参 纽祝 精

随作任何皆速成，

མཐར་ཐུག་མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་དབྱིངས༔

塔图 措度 米久 英

究竟最胜不变界，

མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔

恩巴 江出 扎希 索

现证菩提愿吉祥！

ཅེས་བརྗོད་མེ་ཏོག་ཆར་དུ་བསྙིལ༔

如上念诵洒花雨。

ས་མ་ཡ༔

三昧耶！

 

དེ་ལྟར་སྦྱོར་དངོས་རྗེས་གསུམ་གྱིས༔ 
རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ 
བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་འདི༔ 
དད་བརྩོན་ལྡན་པས་ཉམས་བླངས་ན༔ 
ཚེ་འདིར་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི༔ 
མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་འབད་མེད་འབྱུང་༔ 
ཕྱི་མ་རྔ་ཡབ་དཔལ་གྱི་རིར༔ 
འཆི་མེད་རིག་འཛིན་ངེས་པར་འགྲུབ༔ 
རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དྷ་ཐིམ༔

如是前正后三行，
三根总集坛城天，
近诵修成事业此，
具信勤者若实修，
此生诸不顺类息，
胜共成就无劳生，
来生别拂德山中，
无死持明定成就，
印印印！达亭！

 

侯松蔚教授从藏译汉。感恩赞助本次仪轨翻译之诸位功德主：江雅苓、王孟妃、高东辉、杜长虹、王颖、汪净、孙红梅。