给国王的建议

Literary Genres › Advice | Schools & Systems › Dzogchen | Tibetan MastersKatok Rigdzin Tsewang Norbu

English | 中文 | བོད་ཡིག

Katok Rigdzin Tsewang Norbu

Katok Rigdzin Tsewang Norbu

Further Information:
Download this text:

给国王的建议

仁增才旺诺布造

斯瓦斯底!
依止上师纵百千
直指心性师最上
慈悲尤胜诸佛陀
根本上师我顶礼

汝自心识之本体
全然远离生住灭
即是修大圆满者
所说本觉之实义

任持自性而行持
无散无修坦然置
修持关要无有它
安住实性不动摇

所说动静无别义
远离念生而安住
亦复远离动念灭
动静生灭悉无二

无散正念觉悟道
散乱开启轮回业
故当持心不散乱
夜以继日不间断

心之自性是光明
动念迷乱需清净
念动不迎亦不拒
动念坦然自解脱

修行进境之根本
无非于师修虔敬
是故上师瑜伽法
不应随意当勤修

虽然教法广无边
当下应从精要修
以此简要开示语
觉证增上如月盈

仁增才旺诺布于土蛇年十一月26日(1750年1月4日)在芒唐为帮助阿里地区洛沃王昂贡丹增的修行而写下本文。 萨瓦 芒噶朗!

谷平(Eric Gu)汉译于广州,2022年5月25日