圆满光明中清净三身之光芒

Prayers | Dzogchen | Tibetan MastersLongchen Rabjam

English | 中文 | བོད་ཡིག

Longchen Rabjam

Longchen Rabjam

Further Information:
Download this text:

༄༅། །རྫོགས་ཆེན་དོན་གྱི་གསོལ་འདེབས་སྐུ་གསུམ་དག་པ་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་འབར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས།

圆满光明中清净三身之光芒:基于大圆满见之祈请文

龙钦 然绛巴

 

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།

嗡啊吽

སྐུ་གསུམ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །

三身清净刹土中

བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །

加持成就本圆满

རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ། །

心意传承诸佛师

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请赐予胜加持

 

དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །

大尸陀林究竟处

མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །

尊获共不共成就

རིག་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ། །

持明表示传承师

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请赐予胜加持

 

དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་གནས་སུ། །

成就之源诸胜地

རང་གཞན་དོན་གཉིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །

自他功德均圆满

གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ། །

口耳传承诸上师

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请赐予胜加持

 

སྟུག་པོ་བཀོད་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །

密严清净刹土中

ཐམས་ཅད་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དང༌། །

万法现为身与智

ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལ། །

寂静忿怒诸本尊

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请赐予胜加持

 

གནས་དང་ཉེ་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །

圣地及其相属刹

དངོས་གྲུབ་ཡིད་བཞིན་ཆར་འབེབས་པའི། །

汝降成就满愿雨

བདེ་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་རིགས་ལྔ་ལ། །

五部大乐空行众

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请赐予胜加持

 

རྣམ་དག་སྒྲུབ་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །

无染成就清净刹

མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་དཔག་ཏུ་མེད། །

神通威能难测度

མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །

空行具誓之主尊

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请赐予胜加持

 

གདོད་ནས་དག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །

本初清净之法界

འགྱུར་མེད་རིག་པའི་ཀློང་ཡངས་སུ། །

广大无改觉性力

གནས་རང་སྣང་འོད་གསལ་འོག་མིན་ལ། །

密严净光自显现

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请赐予胜加持

 

རང་རིག་གདོད་ནས་སངས་རྒྱས་ལ། །

清净觉性本自明

སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །

身智皆显不依他

སྟོན་པ་ཡེ་ནས་ཕུན་ཚོགས་ལ། །

本自圆满了义师

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请赐予胜加持

 

ཅིར་སྣང་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ངང༌། །

显皆自生智慧境

རང་སྣང་རིག་པ་ཚོམ་བུར་བཅས། །

觉性现为坛城聚

འཁོར་ཀུན་ཡེ་ནས་ལྷུན་རྫོགས་ལ། །

显现本来自圆满

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请赐予胜加持

 

མཉམ་རྫོགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང༌། །

功德圆满觉悟境

ཡེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱུ་འབྲས་འདས། །

本来如是离因果

ཆོས་ཀུན་ཡེ་ནས་རྫོགས་ཆེན་ལ། །

万法本自大圆满

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请赐予胜加持

 

ཐམས་ཅད་འགྱུར་མེད་དག་པའི་ཀློང༌། །

无改清净广境中

རྟག་པ་རྒྱུན་གྱི་འཁོར་ལོའི་གཞི། །

永恒相续显现基

དུས་བཞི་རྒྱུན་གྱི་འཁོར་ལོ་ལ། །

永不隐覆第四时

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请赐予胜加持

 

ཅིར་སྣང་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དང༌། །

显现皆为身与智

གྲགས་སྟོང་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ། །

无生法音即空性

དྲན་རིག་ཡེ་ནས་སངས་རྒྱས་ཐུགས། །

诸念本来智慧心

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请赐予胜加持

 

རང་སྣང་རིག་པའི་ཀློང་ཆེན་འདིར། །

自显觉性广大境

སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་རྣམ་དག་པས། །

瓶与瓶内皆清净

འཁོར་བ་མ་སྤངས་དོང་སྤྲུགས་སུ། །

轮回非离由根空

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请赐予胜加持

 

རང་རིག་མཁའ་མཉམ་ཀློང་ཆེན་དུ། །

广大虚空自觉性

སྐུ་གསུམ་མ་བཙལ་ཡེ་རྫོགས་པས། །

三身圆具不可见

མྱང་འདས་མ་སྒྲུབ་ལྷུན་གྲུབ་ལ། །

涅槃非趋自呈现

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请赐予胜加持

 

ཆོས་ཀུན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀློང༌། །

万法不离大觉心

མ་སྦྱངས་མ་བགྲོད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །

无需渐净自圆满

ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་སངས་རྒྱས་ལ། །

本来即是佛陀性

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请赐予胜加持

 

རིག་པ་ཀ་དག་ཆོས་སྐུའི་ཀློང༌། །

本净觉性大法身

ཟང་ཐང་རྗེན་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །

祈请通彻赤裸明

 

རྒྱ་གྲོལ་བར་མེད་ཕྱལ་པའི་ངང༌། །

浩瀚相续周遍境

རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请证悟大圆满

 

ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་འོད་གསལ་ཀློང༌། །

自生智慧大净光

དབྱིངས་སྣང་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈请证悟净法界

 

འཆར་གཞི་མ་འགགས་སྤྲུལ་པའི་ཀློང༌། །

恒生 之基大显现

གཟུང་འཛིན་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈愿清净二取执

 

ཆོས་ཀུན་རང་བྱུང་རིག་པའི་ཀློང༌། །

诸法自生大净觉

འབད་མེད་ཡོངས་གྲོལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

祈愿证悟离勤作

 

རྒྱུ་འབྲས་བླང་དོར་བྱ་རྩོལ་འདས། །

因果取舍勤作离

གཞི་རྫོགས་ཆོས་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

愿证法身圆满基

 

ཐམས་ཅད་མཉམ་རྫོགས་བྱང་ཆུབ་ཀློང༌། །

圆满平等大觉醒

ཁམས་གསུམ་ཡོངས་གྲོལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

愿证三界皆解脱

 

བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ། །

上师本尊空行众

རང་གཞན་དོན་དུ་གསོལ་བ་འདེབས། །

为利自他诚祈请

དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ཟད་སར་སྐྱོལ། །

祈愿一切融法界

དོན་གཉིས་རྫོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

圆满自他二资粮

 

དབྱིངས་ཀ་ནས་དག་པ་ཆོས་ཟད་ངང༌། །

本净界中世俗消

བློ་འདས་ཆོས་སྐུར་ཟང་ཐལ་ལེ། །

法身离戏通彻明

བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

口传上师赐加持

རྩ་བའི་བླ་མས་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །

根本上师慈加护

 

རང་སྣང་འོད་གསལ་ལོངས་སྐུའི་ཞིང༌། །

自显光明之报身

སྐུ་དང་ཐིག་ལེ་མེ་རེ་རེ། །

佛像明点闪光芒

བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

口传上师赐加持

རྩ་བའི་བླ་མས་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །

根本上师慈加护

 

དབྱིངས་རིག་མཁའ་ལྟར་དག་པའི་ཀློང༌། །

觉空广大无遮障

འོད་གསལ་རླུང་སེམས་རྣམ་དག་ཏུ། །

智慧纯净之净光

བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

口传上师赐加持

རྩ་བའི་བླ་མས་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །

根本上师慈加护

 

ཐམས་ཅད་ཟབ་མོའི་ཆོས་ཉིད་ཀློང༌། །

皆入究竟大法界

ཅི་བསམ་ཡིད་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ། །

一切所缘自圆满

བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

口传上师赐加持

རྩ་བའི་བླ་མས་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །

根本上师慈加护

 

གསོལ་འདེབས་ཆེན་མོ་སྐུ་གསུམ་དག་པ་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་འབར་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་བ་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་བ་ཡང་ཡང་བཏབ་པའི་ངོར། ལྷུན་གྲུབ་གླིང་གི་དབེན་གནས་སུ་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ།། །།

这篇大祈愿文名为“圆满光明中清净三身之光芒”,龙钦然绛巴这位无上顶乘的瑜伽士,安坐于龙卓林静处之时,因数位大圆满瑜伽士反复恳请,为满其愿所写。

 

英译中(Eng->Chs)翻译,谷平 Eric Gu,2019年9月19日