蓮師七句祈請文相屬之上師修法- 降加持雨

Practices › Guru Yoga | Practices › PrayersGuru Rinpoche PrayersSeven-Line Prayer | Tibetan MastersShakya Shri | Tibetan MastersMipham Rinpoche

English | 中文 | བོད་ཡིག

Shakya Shri

Guru Padmasambhava

Further Information:
Download this text:

༄༅། །གུ་རུའི་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་དང་འབྲེལ་བའི་བླ་སྒྲུབ་བྱིན་བརླབས་ཆར་འབེབས་བཞུགས་སོ། །

蓮師七句祈請文相屬之上師修法- 降加持雨

米旁仁波切 造 夏迦師利 增補

 

皈依發心

ཚིག་བདུན་བླ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཐོག་མར་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ནི།

七句祈請上師修法,首先作皈依發心:

ཧཱུྃ། རིག་སྟོང་ངོ་བོ་མཚོ་སྐྱེས་པདྨ་འབྱུང་། །

吽 明空本性湖生蓮花生

སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ངོ་བོར་སྐྱབས་སུ་མཆི། །

皈處總集體性前皈依

སྲིད་འདིར་གློ་བུར་འཁྲུལ་པའི་འགྲོ་བ་ཀུན། །

眾生此有之倏爾迷妄

འཁྲུལ་པ་རང་སངས་ཀ་དག་ཀློང་གྲོལ་ཤོག །

迷妄自清本淨界解脫

སྐྱབས་སེམས་ལན་གསུམ།

念三次

བགེགས་གཏོར་སྲུང་འཁོར་ནི།

施作障食子與護輪

ཧཱུྃ། མ་རིག་གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་འབྱུང་པོ་རྣམས། །

吽 無明二執迷妄所生眾

གཏོར་མ་འདི་ཁྱེར་མཐའ་བྲལ་ངང་དུ་དེངས། །

受此食子驅於離邊境

རང་རིག་ཡེ་ཤེས་འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་ངང་། །

自明智慧無有遷變境

འཁོར་གསུམ་ཡེ་ཀློང་ངང་དུ་མཚམས་བཅད་དོ། །

三輪本耶界境中結界

དྲག་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་ཐུན་གྱིས་བྲབ།

念猛咒並以咒物驅逐

བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ར་ཀྵ་རཀྵཿ

班乍嘉納拉洽拉洽

བྱིན་འབེབས་ནི།

降威光

ཐོད་རྔ་བརྡུང་ཞིང་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོའི་བརྡས་བསྐུལ་ཏེ་འདི་སྐད་དོ། །

搖小鼓、猛厲懇切促請

ཧཱུྃ། བདེ་ཆེན་པདྨ་འཁྱིལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །

吽 大樂蓮花漩聚剎土中

སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །

三身任成湖生金剛持

གནས་འདིར་བྱིན་ཕོབ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །

於此降加持勝共悉地

མཆོད་རྫས་ཀུན་བཟང་རོལ་པའི་རྒྱན་དུ་གྱུར། །

供品化普賢遊戲莊嚴

ཨོྃ་ཨཱཿཧཱུྃབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཨཱ་ཝ་ཤ་ཡ་ཨཱ་ཝ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཨཱཿ ཨོྃ་བཛྲ་པཱུ་ཇ་མེགྷ་ས་མུ་དྲ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི་ཋཱ།

嗡啊吽 班札咕汝貝瑪托天乍 班乍薩瑪雅乍 阿微夏雅阿微夏雅 阿阿啊 嗡班札布乍美嘎薩姆札吽啥擦

དངོས་གཞི་ལྷ་བསྐྱེས་ནི།

正行 生起本尊

ཨཱཿ རང་ལུས་ཐ་མལ་གནས་པའི་མདུན་མཁའ་རུ། །

啊 自身平庸安住前虛空

ཨོ་རྒྱན་དྲི་མེད་དྷ་ན་ཀོ་ཤའི་མཚོ། །

鄔金無垢達娜果夏湖

གཏིང་ཟབ་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཆུས་གང་བའི། །

深邃盈滿具八功德水

དབུས་སུ་རིན་ཆེན་པད་སྡོང་འདབ་རྒྱས་སྟེང་། །

中央珍寶蓮花盛開中

སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །

皈處總集鄔金金剛持

མཚན་དཔེའི་དཔལ་འབར་མཚོ་རྒྱལ་ཡུམ་དང་འཁྲིལ། །

相好赫奕措嘉母雙運

ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པས་ཐོད་བུམ་བསྣམས། །

右持金剛左持托巴瓶

དར་དང་རིན་ཆེན་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་མཛེས། །

綢緞珍寶骨飾莊嚴美

འོད་ལྔའི་ཀློང་ནས་བདེ་ཆེན་གཟི་བྱིན་འབར། །

五光界中大樂威光耀

འཁོར་དུ་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །

三根眷屬之海如雲集

བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་ཆར་འབེབས་བདག་ལ་གཟིགས། །

加持大悲甘霖垂視我

རྒྱལ་ཀུན་ངོ་བོ་འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐུར། །

諸佛本體無死智慧身

གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་དད་ཕྱག་རྟག་ཏུ་འཚལ། །

猛厲渴慕恆頂恭信禮

ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དུས་གསུམ་དགེ་བའི་ཚོགས། །

身體受用三世所積善

ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་དུ་དམིགས་ནས་འབུལ། །

觀為普賢雲供而敬奉

ཐོག་མེད་ནས་བསགས་སྡིག་ལྟུང་མ་ལུས་བཤགས། །

無餘懺悔無始累積罪

སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡོན་ཏན་གྱི། །

諸佛佛子所有之功德

ཁྱབ་བདག་གཅིག་པུ་མགོན་པོའི་རྣམ་ཐར་ལ། །

唯一遍主怙主之勝跡

སྙིང་ནས་ཡི་རང་དད་པས་གསོལ་འདེབས་ཤིང་། །

誠心隨喜起信而祈禱

ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་ཆར་ཆེན་འབེབས་པར་བསྐུལ། །

請降深廣妙法甘露雨

རང་གཞན་དགེ་བའི་དངོས་པོ་ཀུན་བསྡོམས་ནས། །

聚合自他一切之善業

འགྲོ་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ཇི་སྲིད་གནས་ཀྱི་བར། །

乃至輪迴大海未盡間

མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་རྗེས་བསྙེགས་ཏེ། །

追隨怙主汝尊之腳步

མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་དོན་དུ་བསྔོ། །

為度天下眾生而迴向

 

སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་མཁྱེན་བརྩེའི་གཏེར་ཆེན་པོ། །

皈處總集廣大智悲藏

དུས་ངན་སྙིགས་མའི་སྐྱབས་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། །

濁世唯一救主珍貴寶

ལྔ་བདོའི་རྒུད་པས་མནར་ཤིང་གདུངས་ཤུགས་ཀྱིས། །

遭受五濁衰損痛苦時

གསོལ་འདེབས་བུ་ལ་བརྩེ་བས་ཐུགས་ཀྱིས་གཟིགས། །

願速慈悲垂視祈請子

དགོངས་པའི་ཀློང་ནས་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ་ཕྱུངས་ལ། །

密意界中散射大悲力

མོས་ལྡན་བདག་གི་སྙིང་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

請求加持具敬我之心

རྟགས་དང་མཚན་མ་མྱུར་དུ་སྟོན་པ་དང་། །

祈請迅速示顯諸驗相

མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །

恩賜共與不共之成就

(七句祈請文)

ཧཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔

吽 烏金境域西北隅

པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔

蓮花花莖芯蕊上

ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔

稀有已得勝成就

པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔

蓮花生源名稱揚

འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔

周圍眾空行環繞

ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱིས༔

我隨您行跡修持

བྱིན་གྱིས་རློབས་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

祈請降臨賜加持

གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

咕汝貝瑪悉地吽

ཞེས་བྱས་ལ་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་ཅི་ནུས་སུ་འདོན། །

之後盡力念誦七句祈禱文,並以恭敬心與信心觀想:

མོས་གུས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྦྱོར་མཚམས་དང་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་སྣ་ལྔ་བ་ཐག་ལྟར་བརྐྱང་ནས་རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་པས་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བསམ།

從佛父母雙運處及心間,放出智慧五色光融入自身心間,從而獲得加持。

སྐབས་སུ་བཛྲ་གུ་རུ་ཅི་རིགས་བཟླ།

之後盡力念誦蓮師心咒

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

嗡啊吽 班札咕汝 貝瑪悉地 吽

ཐུན་མཐར།

結行

བླ་མའི་གནས་གསུམ་ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་ལས། །

上師三處三字中

འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་བྱུང་ནས་སུ། །

放射白紅藍三光

རང་གི་གནས་གསུམ་ཐིམ་པས་སྒོ་གསུམ་གྱི། །

融自三處消三障

སྒྲིབ་བྱང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེར་གྱུར། །

成就身語意金剛

མཐར་ནི་བླ་མ་འཁོར་བཅས་འོད་དུ་ཞུ། །

上師諸眷皆化光

དཀར་དམར་ཐིག་ལེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་རུ། །

白紅明點吽字相

རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་པས་བླ་མའི་ཐུགས། །

融入自心上師意

རང་སེམས་དབྱེར་མེད་ལྷན་སྐྱེས་ཆོས་སྐུར་གནས། །

自心無別法身中

ཨ་ཨཱཿ

阿 啊

ཞེས་བརྗོད་ལ་ཡེ་ནས་བཅོས་བསྒྱུར་སྤང་བླང་ལས་འདས་པ་རང་གི་སེམས་ཉིད་གདོད་མའི་ཆོས་སྐུའི་ཆེན་པོའི་རང་ཞལ་བལྟ།

誦完之後,應觀本來超離一切造作取捨之自心本性原始大法身本來面目,

སླར་ཡང་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་བླ་མའི་རང་བཞིན་དུ་བལྟས་བྱའོ། །

復次了知一切如幻顯現皆為上師之自性。回向善根並誦吉祥之頌。

 

加持薈供

ཤ་ཆང་སོགས་ཅི་འབྱོར་བའི་དམ་རྫས་བཤམས་ལ།

酒肉等受用誓言物備齊

ཧཱུྃ། ཨཱཿལས་ཆོས་དབྱིངས་དང་མཉམ་ཀ་པ་ལར། །

吽 啊化量等法界嘎巴拉

ཨོཾ་ལས་སྣང་སྲིད་འདོད་ཡོན་ཚོགས་སུ་བཤམས། །

嗡化顯有妙欲薈供設

ཧཱུྃ་གིས་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རོལ་པར་བསྒྱུར། །

吽轉成大樂智慧遊戲

ཧྲཱིཿཡིས་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་དགྱེས་པ་བསྐང་། །

啥字三根天眾歡喜酬

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། 

嗡啊吽啥

以此加持

ཚོགས་ཞིང་སྤྱང་འདྲེན་ཞིང་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི།

迎請薈供賓客及獻供

ཧཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔

吽 烏金境域西北隅

པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔

蓮花花莖芯蕊上

ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔

稀有已得勝成就

པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔

蓮花生源名稱揚

འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔

周圍眾空行環繞

ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱིས༔

我隨您行跡修持

འདོད་ཡོན་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་ན༔

請降臨妙欲薈供

བྱིན་གྱིས་རློབས་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

祈請降臨賜加持

གནས་མཆོག་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབ་ལ༔

於此勝處降威光

ཚོགས་མཆོད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔

薈供化智慧甘露

སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་བསྐུར༔

賜勝修我四灌頂

བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ༔

中斷邪引障礙除

མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

殊勝共通悉地賜

 

ཧཱུྃ༔ བླ་མ་རྗེ་བཙུན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔

吽 上師至尊蓮花顱鬘力

རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཡི༔

及持明空行眷屬會眾

རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔

三根總集勝者壇城中

མོས་གུས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས༔

猛厲懇切信解誠祈請

བདག་གཞན་སྒོ་གསུམ་དགེ་ཚོགས་ལོངས་སྤྱོད་བཅས༔

自他三門善資與受用

སྣང་སྲིད་འདོད་ཡོན་དགྱེས་དགུ་མ་ཚང་མེད༔

顯有妙欲歡喜無不備

ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་འབུལ༔

奉獻普賢大樂薈供輪

ཐུགས་བརྩེའི་དགྱེས་བཞེས་ཐུགས་དམ་སྐོང་གྱུར་ཅིག༔

悲心歡喜願能酬心誓

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔

祈請祈請咕汝仁波切

བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔

請賜加持持明空行眾

མོས་ལྡན་བུ་ལ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

於具信子賜勝共悉地

དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་སྦྱངས་དུ་གསོལ༔

願淨一切三昧耶毀犯

ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔

外內密之障礙法界消

བྱང་ཆུབ་བར་དུ་འབྲལ་མེད་རྗེས་འཛིན་ཞིང་༔

證菩提前不離恆護持

ཚེ་བསོད་ཉམས་རྟོགས་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ༔

壽福覺受如上弦月增

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

願望任運成就祈加持

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྭ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

嗡啊吽 班札咕汝 貝瑪悉地 吽

 

施餘食

བླ་མ་མཆེད་ལྕམ་རྣམས་ཚོགས་ལ་རོལ་ནས། ལྷག་མ་བསྡུད་ལ་བདུད་རྩིས་ཟན།

上師與金剛兄妹享用薈供已,收集餘供灑甘露

ལྷག་སྡུད་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །

收餘世間傲慢眾

འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་ལྷག་གཏོར་བཞེས། །

受此五妙欲餘食

ཕན་དང་བདེ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

辦利益安樂事業

ཨོྃ་ཨུ་ཙྪིཥྚ་བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧིཿ

嗡 烏季查跋令大喀兮

發願

མཚོ་སྐྱེས་བླ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །

湖生上師壇城中

ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ཡིས། །

貢獻薈供供養已

བདག་གཞན་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། །

自他眾生無遺餘

དཀྱིལ་འཁོར་གཅིག་ཏུ་འགྲུབ་པར་ཤོག །

願於一壇城成就

དགེ་བ་བསྔོ་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད་ཅིང་བདེ་ལེགས་སུ་བྱ་བ་ནི།

迴向善根並頌吉祥

ཧཱུྃ༔ སྐྱེས་མེད་ཆོས་སྐུའི་མཁའ་ཀློང་ནས། །

吽 無生法身空界內

འགགས་མེད་ལྷ་སྐུ་སྣང་བའི་ཆ། །

不滅尊身顯現出

རིས་མེད་སྟོང་གསལ་ངང་དུ་ཐིམ། །

無偏空昭境中融

ཨ་ཨཱཿ

阿 啊

དགེ་རྩ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ། །

善根迴向大菩提

ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ། །

本性自性大悲力

ཨོ་རྒྱན་བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྗེ། །

烏金上師湖生尊

སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡིས། །

三身任運成就之

བཀྲ་ཤིས་དམ་པའི་བདེ་ལེགས་ཤོག །

願真實善妙吉祥

 

ཅེས་པ་འདི་ཡང་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚིག་བདུན་བླ་མའི་སྒྲུབ་པའི་ལྷན་ཐབས་སུ་ཤཱ་ཀྱ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་ཐོལ་བྱུང་དུ་སྨྲས་པའོ།། །།

此米旁仁波切所造七句祈請上師修法之增補,乃是夏迦師利嘉納忽爾而說。

 

米旁七句祈請修法正行採用堪布慈誠羅珠譯本。增補部分敦噶嘉波於鐵牛年(2021)佛轉法輪日敬譯。

 

Version 1.0-20210715