Huldigung an den Großen Khenpo Gangshar Wangpo

༄༅། །མཁན་ཆེན་གང་ཤར་དབང་པོའི་གསོལ་འདེབས།

von Dilgo Khyentse Rinpoche

སྦྱངས་བ་མཐར་ཕྱིན་མཁས་པའི་ཕུལ་དུ་ཕྱིན། །

jangwa tarchin khepe pul du chin

Durch deine vollendeten Studien ist dein Wissen weit wie der Himmel.

ཉམས་རྟོགས་མཐར་ཕྱིན་ནང་གི་དེ་ཉིད་རྟོགས། །

nyamtok tarchin nang gi denyi tok

Durch Meistern von Erfahrung und Verständnis hast du die innere Wirklichkeit realisiert.

གཞན་ཕན་མཐར་ཕྱིན་འབྲེལ་ཚན་དོན་དང་ལྡན། །

zhenpen tarchin drel tsen dön dangden

Und durch die Perfektion deines Altruismus wird jede Verbindung mit dir wahrhaft bedeutsam.

བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

changchub dorje zhab la solwa deb

Changchub Dorje, zu deinen Füßen bete ich.

མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་ནས་གསུངས།

Dies sind die Worte von [Dilgo] Khyentse Rinpoche.

| Übersetzt von Sean Price, 2025. Deutsche Übersetzung Angelika Peaston, 2026.

Version: 1.0-20260601

SPENDEN