Gebet für das lange Leben von Alak Zenkar Rinpoche, die Inkarnation von Do Khyentse Yeshe Dorje

༄༅། །མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་སྤྲུལ་པའི་རོལ་གར་ཨ་ལགས་གཟན་དཀར་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། །

Gebet für das lange Leben von Alak Zenkar Rinpoche, die Inkarnation von Do Khyentse Yeshe Dorje

von Kathok Rigdzin Chenpo

ཨོཾ་སྭ་སྟི། རྩ་གསུམ་བྱིན་རླབས་རྟེན་འབྱུང་བསླུ་མེད་མཐུས། །

om svasti, tsa sum jinlab tenjung lume tü

Oṃ Svasti! Durch den Segen der drei Wurzeln und die Kraft des unfehlbaren Gesetzes gegenseitiger Abhängigkeit

ཐུབ༵་བསྟན༵་པདྨོའི་དགའ་ཚལ་རྒྱས་པའི་གཉེན། །

tubten pemö gatsal gyepe nyen

mögen der geheime Körper, die geheime Sprache und der geheime Geist dieser sonnengleichen Inkarnation, Thubten Nyima,

མཆོག་སྤྲུལ་ཉི་མ༵་གཞོན་ནུའི་གསང་བ་གསུམ། །

choktrul nyima zhönnü sangwa sum

der den Lotusgarten von Buddhas Lehren zum Blühen und Gedeihen bringt,

ཡོངས་གྲུབ་རྟག་པའི་ངོ་བོར་བཞུགས་གསོལ་འདེབས། །

yongdrub takpe ngowor zhuk soldeb

für immer sicher in der absoluten und unveränderten Natur verweilen, darum bitten wir!

ཞེས་པའང་གུ་རུའི་ཐུགས་སྲས་ལས་ཅན་དག་པའི་འཁོར་ལྔའི་ཡ་གྱལ་སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་རོལ་གར་༧བསོད་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེ་དང༌། མདོ་རྒྱུད་མན་ངག་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་མཛོད་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་དཔེ་ཝར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱིས་བཀའ་བསྐུལ་ལྟར་ཀཿཐོག་རིག་འཛིན་ཆེན་པོའི་སྐྱེ་མིང་པ་པདྨ་དབང་ཆེན་རྡོ་རྗེས་མེ་ཕག་ལོའི་ས་ག་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་རྒྱལ་བ་དང་པོའི་ཚེས་ལ་སྨོན་པས་མཚམས་སྦྱོར་བཅས་སྦྱར་བ་དགེ། །།

Auf Bitten von Sogyal Rinpoche, Emanation von Dorje Dudjom, einem der fünf Herzenssöhne von Guru Rinpoche mit reinstem glücklichen Karma, und Pewar Rinpoche, der wie ein Leuchtfeuer das Licht der Lehren aus einem umfangreichen Schatz von Sūtra, Mantra und Kernanweisungen erstrahlen lässt, wurde dies zusammen mit Wunschgebeten am ersten Tag des zunehmenden Mondes des Saga Dawa-Monats im Feuer-Schwein-Jahr von Pema Wangchen Dorje, der den Namen Kathok Rigdzin Chenpo trägt, geschrieben. Möge Tugend in Fülle vorhanden sein!