Gebet an Mañjuśrī

༄༅། །འཇམ་དཔལ་གྱི་གསོལ་འདེབས།

Gebet an Mañjuśrī

von Mipham Rinpoche

གང་ཚེ་བདག་གིས་གཞན་ཕན་སེམས་ཀྱིས་སུ། །

gang tsedak gi zhenpen sem kyi su

Wann immer ich, mit dem Wusch anderen von Nutzen zu sein,

སྙིང་དབུས་པདྨ་གཞོན་ནུར་ཁྱོད་དྲན་ནས། །

nying ü pema zhönnur khyö dren ne

Dich auf dem erblühenden Lotus inmitten meines Herzens erinnere,

ལེགས་བཤད་བདུད་རྩིའི་སྒྲ་དབྱངས་སྤྲོ་བགྱིད་ན། །

lek she dütsi drayang tro gyi na

Möge der melodische Klang deiner nektargleichen Sprache

འཇམ་དཔལ་བདག་གི་ཡིད་ལ་དཔལ་སྩོལ་ཅིག །

jampal dak gi yi la pal tsol chik

Meinem Geist strahlenden Glanz verleihen, oh Mañjuśrī!

མི་ཕམ་པས་སོ།།

Verfasst von Mipham.

| Übersetzt ins Englische von Adam Pearcey, 2019. Ins Deutsche übersetzt von Theresa Bachhuber, 2025.

Version: 1.0-20250707