Prière à Mañjuśrī

Déités › Mañjuśrī | Pratiques › Prières | Maîtres tibétainsMipham Rinpoche

English | Français | བོད་ཡིག

Mipham Rinpoche

Mañjuśrī, Lion de la Parole

༄༅། །འཇམ་དཔལ་གྱི་གསོལ་འདེབས།

Prière à Mañjuśrī

par Mip’am Rinpoché

 

གང་ཚེ་བདག་གིས་གཞན་ཕན་སེམས་ཀྱིས་སུ། །

gang tsé dak gi zhenp'en sem kyi sou

Quand, par souci d’être utile aux autres,

སྙིང་དབུས་པདྨ་གཞོན་ནུར་ཁྱོད་དྲན་ནས། །

nying ü pema zhönnur khyö dren né

Je vous visualise sur le frais lotus en mon cœur,

ལེགས་བཤད་བདུད་རྩིའི་སྒྲ་དབྱངས་སྤྲོ་བགྱིད་ན། །

lek shé dütsi drayang tro gyi na

Puisse le son mélodieux de votre parole, telle un nectar,

འཇམ་དཔལ་བདག་གི་ཡིད་ལ་དཔལ་སྩོལ་ཅིག །

jampal dak gi yi la pal tsol chik

Ô Mañjuśrī, conférer sa splendeur à mon esprit !

 

མི་ཕམ་པས་སོ།།

par Mip’am

 

| Traduit du tibétain par Adam Pearcey (2019). Traduit en français sur la base de l’anglais par Vincent Thibault et relu par Ane Samten Palmo (2020).

Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Decline
Accept