Prière à Mañjuśrī

Mañjuśrī | Prières | Maîtres tibétainsMipham Rinpoche

English | Français | བོད་ཡིག

Mipham Rinpoche

Mañjuśrī, the Lion of Speech

Plus d'infos:
Télécharger ce texte:

༄༅། །འཇམ་དཔལ་གྱི་གསོལ་འདེབས།

Prière à Mañjuśrī

par Mip’am Rinpoché

 

གང་ཚེ་བདག་གིས་གཞན་ཕན་སེམས་ཀྱིས་སུ། །

gang tsé dak gi shyenp'en sem kyi sou

Quand, par souci d’être utile aux autres,

སྙིང་དབུས་པདྨ་གཞོན་ནུར་ཁྱོད་དྲན་ནས། །

nying ü pema shyönnur khyö dren né

Je vous visualise sur le frais lotus en mon cœur,

ལེགས་བཤད་བདུད་རྩིའི་སྒྲ་དབྱངས་སྤྲོ་བགྱིད་ན། །

lek shé dütsi drayang tro gyi na

Puisse le son mélodieux de votre parole, telle un nectar,

འཇམ་དཔལ་བདག་གི་ཡིད་ལ་དཔལ་སྩོལ་ཅིག །

jampal dak gi yi la pal tsol chik

Ô Mañjuśrī, conférer sa splendeur à mon esprit !

 

མི་ཕམ་པས་སོ།།

par Mip’am

 

| Traduit du tibétain par Adam Pearcey (2019). Traduit en français sur la base de l’anglais par Vincent Thibault et relu par Ane Samten Palmo (2020).